美联社新闻一分钟 AP 加州大火致数千人撤离
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2017(七)月
This is AP News Minute.
Wildfires are driving thousands of Californians from their homes. A fire north of Sacramento forced about 4,000 to evacuate 1. More than 3,000 others have evacuated 2 from flames near Santa Barbara.
Health care reform is expected to be the big topic, as Congress returns from its July 4th recess 3 Monday. At least two Republican Senators say the latest GOP health care reform plan is probably dead on arrival.
Iraqi military commanders say they believe hundreds of Islamic State fighters are holed up in a narrow area of Mosul and using entire families as human shields. The Iraqi soldiers are trying to clear out the remaining militants 4.
And Venezuela has marked 100 days of anti-government protests. Demonstrators are angry about President Nicolas Maduro's plan to have the country's constitution rewritten, saying he's trying to make himself a dictator.
Matt Small, the Associated Press with AP News Minute.
- We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
- They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。
- Police evacuated nearby buildings. 警方已将附近大楼的居民疏散。
- The fireman evacuated the guests from the burning hotel. 消防队员把客人们从燃烧着的旅馆中撤出来。
- The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
- Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。