AP 2010-07-18
时间：2019-01-11 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2010(七月)
1. New York Yankees owner George Steinbrenner died Tuesday at the age of 80. A person close to him says he suffered a heart attack in Tampa. The polarizing figure rebuilt the Yankees into a sports empire over the last three decades.
2. As BP starts testing a new cap on the leaking Gulf 1 oil well, the Obama administration has sent BP and other parties another bill for the cleanup and recovery efforts. This one totals nearly 100 million dollars.
3. The 19-year-old known as the 'Barefoot Bandit' will be deported 2 to the US to face prosecution 3 on a litany of charges. The teenage fugitive 4 has pleaded guilty to a minor 5 offense 6 in the Bahamas, where he was caught after an alleged 7 two-year crime spree.
4. Heavy rain collapsed 8 several tents at a brand-new camp outside the Haitian capital. The area houses thousands of homeless Haitians displaced in the earthquake six months ago. Angry residents want to know why they were moved to the remote location 15 miles north of Port-au-Prince
- The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
- There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
- They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格，将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
- The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
- The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
- He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
- The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
- The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
- The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
- I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
- I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
- His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
- It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
- alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为