英语流行语：数学差怪“父母数学焦虑”？
时间：2019-01-08 作者：英语课 分类：英文语法词汇
英语课
如果想到数学测验会让你出一身冷汗，你的爸妈可能要承担些责任。研究者们认为，父母的“数学焦虑”对子女数学成绩的影响，更多地是由于(畏惧数学的)态度在起作用，而非遗传作用。
If the thought of a math test makes you break out in a cold sweat, Mom or Dad may be partly to blame.
如果想到数学测验会让你出一身冷汗，你的爸妈可能要承担些责任。
The researchers believe the link between parents’math anxietyand children’s math performance stems more from math attitudes than genetics.
研究者们认为，父母的“数学焦虑”对子女数学成绩的影响，更多地是由于(畏惧数学的)态度在起作用，而非遗传作用。
“Although it is possible that there is a genetic 1 component 2 to math anxiety,” the researchers wrote, “the fact that parents’ math anxiety negatively affected 3 children only when they frequently helped them with math homework points to the need for interventions 4 focused on both decreasing parents’ math anxiety and scaffolding their skills in homework help.”
“尽管‘数学焦虑’可能在一定程度上受到遗传因素的影响，”研究者们写道，“然而事实上，我们的研究发现，只有当父母频繁地辅导子女数学功课时，才会把自身的‘数学焦虑’传染到子女身上。因此不仅应该关注如何降低‘父母的数学焦虑’，还应该关注如何提高父母辅导功课的技巧。”
These tools might include math books, computer and traditional board games, or Internet apps that “allow parents to interact with their children around math in positive ways,” the researchers wrote.
研究者们提出了一些建议，比如借助数学参考书、电脑和桌面游戏、以及网络应用，父母可以更积极地与子女互动，以利于数学学习。
adj.遗传的，遗传学的
- It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
- Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
n.组成部分，成分，元件；adj.组成的，合成的
- Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
- Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
adj.不自然的，假装的
- She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
- His manners are affected.他的态度不自然。
n.介入，干涉，干预( intervention的名词复数 )
- Economic analysis of government interventions deserves detailed discussion. 政府对经济的干预应该给予充分的论述。 来自辞典例句
- The judge's frequent interventions made a mockery of justice. 法官的屡屡干预是对正义的践踏。 来自互联网
标签：
流行语