时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:听英文歌曲解析歌词


英语课

   Love Me Tender





可以说,Elvis Presley是美国20世纪流行乐坛中举足轻重的人物。不能说他是全球最好的,但一个不正的事实是,他使摇滚乐风糜全球。1977年,他去世以后,他出过的专辑一版再版,这使他的唱片销售总数成为历史上之最。



Elvis Presley首先将乡村音乐与布鲁斯调结合在一起,使其成为一种新的风格。但遗憾的是,人们普遍将Elvis Presley看作是美国文化的偶像,而非艺术家。美国好莱坞出了很多关于Elvis Presley的电影,这使得Elvis Presley更蒙上神秘的色彩。



Elvis Presley出生在密西西比河边的一个贫穷的家里,当时正好是经济大萧条时期。10多岁时,他就来到了孟菲斯市。在那里,他吸取了美国南方流行音乐的养分,当时南方流行音乐中掺和了布鲁斯、乡村音乐和圣乐的成分。中学毕业后,他成了卡车司机,从未在公共场合唱过歌。后来,一个十分偶然的机会,他和一个吉他手和一个贝司手合作,演唱了一个“That's All Right Mama”(妈妈,没问题),结果,这成了Elvis Presley的第一首歌。



艾维斯在我国的听众中也很有市场。他的“Love Me Tender”(温柔地爱我)已成为英语爱好者的首选,原因在于这首歌的歌词简练,旋律非常好听。另外,他的“Are You Lonesome Tonight?”(今晚你是否孤单?)和“Heartbreak Hotel"(伤心旅馆)也是脍炙人口的歌曲。



 



Love me tender,

love me sweet,

never let me go.

You have made my life complete,

and I love you so.







Love me tender,

love me true,

all my dreams fulfilled.

For my darlin' I love you,

and I always will.



Love me tender,

love me long,

take me to your heart.





For it's there that I belong,

and we'll never part.



Love me tender,

love me dear,

tell me you are mine.

I'll be yours through all the years,

till the end of time.[/align]



歌词大意:

温柔地爱我,甜甜蜜蜜,不要让我离开你。你丰富了我的生命,我是如此爱你。温柔地爱我,情真意切,我所有的梦想都已实现,亲爱的,我爱你,直至永远。温柔的爱我,天长地久,让我进入你的心扉,你是我心所属,我们将永不分离。



歌词句型分析



1、Love me tender; love me sweet.

=Please love me tenderly, and love me sweetly.



此处应用副词tenderly及sweetly,但是受歌曲音节的影响,而以形容词替代,基本上是不合乎文法的。



eg:He has a tender heart.(他有颗温柔的心。)



2、All my dreams fulfill 1. ==All my dreams are fulfilled.



我的所有梦想成真。



fulfill vt. 履行,满足,实现



eg: Does your job fulfill your expectations?



你现在的工作能满足你的期望吗?



3、..., for it's there that I belong,

==..., because it's there that I belong.



因为那儿才是我心所属



下面有两个问题留给大家.有奖励



4、part with. 分离

"part with" 是什么意思?并举个例子



5、Love me tender; love me dear.



这一句什么地方不符合语法规则?



vt.履行,实现,完成;满足,使满意
  • If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
  • This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
学英语单词
abnormal sperm
ammonium alginate
ammonium dithionate
angle of direction
at the end of one's yow
axis of couple
Bachenberg
bell bottoms
biomedical measurement and imaging
biscuit bakery
borosilicate glass
boundary repulsion term
brush cutoff
cheerfull
chronic malnutrition
Climb the Tree
columnar recombination
computer break-in
connection machine
copy service for microfilms
Death keeps no calendar.
deindividuating
demolition missile
diamond in the rough
Dittersdorf
diurnal clock rate
divinylacetylene
edible nest
exhaustion of local remedies
fatedness
ferroelectricities
generalized hamming code
good-father
graphite cuvette
Gruber's tests
heightener
Heublein method
hipil
horizontal loop combination
Hoyerswege
Hurthle cell tumor
iannellas
integer factorization
inward-focused
jahn
killips
kinetheodolite
kniggits
lee wave
longo intervallo
lower shroud
markiz
Mbakaou
metapodsosoma
monosulcate
Nitrados
one dollar shop
ossify
partly webbed
penalty-killing
plane radiography
plum yew
portia taiwanica
preantennal appendage
quick-change chuck
race up
rankovic
real gas effects
refracting-telescope
remote telemetry unit
rhizobenthic
rib of valve
Ro manish
Rubizhne
sachemdom
saint-sulpice
sec.-butylidene
sectional impression
sex-intergrade
single-electric conductor
Souza
St Clair County
star cable-stay bridge
stealth technology
stepped austenitizing
stevensons
submersible watertight cable
sugarcane
tally-down
thertre
toquets
transmural pressure
ultrasonic reflectoscope
unapprised
unprotestantized
valid approximation
Vanilla Rice
vapour generator
wan-chens
water son
wipe the floor with someone
yfcus