时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:听英文歌曲解析歌词


英语课

Where Have All the Flowers Gone?



这是一首著名的"反战"歌曲,据说是越战期间"美國進步歌手皮特?西格"创作的。前一阵子美国打伊拉克的时候,中央电视台国际频段的专题报道曾经在片子中使用过这首歌。而对于大多数知道这首歌的中国人来说,这是美国"四兄弟"(The Brothers Four)合唱组合演唱的一首著名歌曲(虽然"四兄弟"并非歌曲的作者和原唱);当80年代我们开始在广播电台里通过"四兄弟"了解到一些美国音乐与我们的音乐的不同的时候,"四兄弟"在美国已经很少有人知道了。



Where Have All the Flowers Gone?



Artist:The Brothers Four





Where have all the flowers gone?

Long time passing.

Where have all the flowers gone?

Long time ago.

Where have all the flowers gone?

Young girls picked 1 them, every one.

When will they ever 2 learn?

When will they ever learn?



Where have all the young girls gone?

Long time passing.

Where have all the young girls gone?

Long time ago.

Where have all the young girls gone?

Gone to young men, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn?



Where have all the young men gone?

Long time passing.

Where have all the young men gone?

Long time ago.

Where have all the young men gone?

Gone to soldiers 3, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn?



Where have all the soldiers gone?

Long time passing.

Where have all the soldiers gone?

Long time ago.

Where have all the soldiers gone?

Gone to grave-yards, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn?



Where have all the grave-yards gone?

Long time passing.

Where have all the grave-yards gone?

Long time ago.

Where have all the grave-yards gone?

Gone to flowers, every one.

When will they ever learn?

When will they ever learn?



 



歌词大意





花落何处?

时光一去不复返,

花落何处?

时光一去不复返,

花落何处?

花儿落在了何方?

姑娘们把它摘去了。

何时它们才会知道?

何时它们才会知道?



时光一去不复返,

姑娘去了何方?

时光一去不复返,

姑娘去了何方?

姑娘们去了何方?

姑娘们去找小伙子。

何时她们才会知道?

何时她们才会知道?



时光一去不复返,

小伙子去了何方?

时光一去不复返,

小伙子去了何方?

小伙子去了何方?

小伙子到军队去当兵。

何时他们才会知道?

何时他们才会知道?



时光一去不复返,

士兵去了何方?

时光一去不复返,

士兵去了何方?

士兵们去了何方?

士兵们魂归墓地。

何时他们才会知道?

何时他们才会知道?



时光一去不复返,

墓地去了何方?

时光一去不复返,

墓地去了何方?

墓地去了何方?

墓地长出了花朵。

何时它们才会知道?

何时它们才会知道?



 





歌词、句型分析



1.Long time passing.





= Long time has passed.

很长时间过去了。





2.Gone to young men.





= They have gone to young men.

去小伙子们那儿。





3.Gone to soldiers .





=They have gone to soldiers.

去当兵了。



adj.精选的,摘下的v.采( pick的过去式和过去分词 );摘;啄;叼
  • I picked up a few good bargains in the sale. 我在减价期间买了几样挺不错的便宜货。
  • She picked herself up, brushed herself down, and started walking again. 她爬起来,掸掸身上的灰尘,又往前走去。 来自《简明英汉词典》
adv.曾经;永远;不断地;在任何时候;究竟
  • Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗?
  • I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮,永远漂亮。
n.士兵,军人( soldier的名词复数 );兵员;士卒
  • Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。
  • soldiers brutalized by war 在战争中变得残酷无情的士兵
学英语单词
allogroup
auroral oval region
beryllium-feldspar
boosterism
bucket current-meter
caseinase
caudal muscle
chips capillary electrophoresis
clarabellas
cleavings
cock fights
coefficient of self-oscillation
cold-pressor reflex
colour blending
commercial food processing appliance
conformal array
connected digraph
copy service for microfilms
cvd superconducting thin film
cyanophils
demonarchy
dielectric field intensity
Dollar-weighted rate of return
door eaves
duct of seminal vesicle
Durham's fermentation tube
duvas
emaps
endothermic base atmosphere
Entsy
eolian rock
eperm
female sterility
fkurrow
fuck hole
gassac
grapefruit oil
h(a)ematoxylin
helicopter gas turbine
helleboraster
Henrymeter
Herbert, Victor
interceptor spacecraft
Kariba-yama
last detector
lautu
linear coefficient restrictions
live under the same roof
lode
long run profit
Low Dutch
Maohis
Metropolis-Stein-Stein sequence
mid-door
mode-suppression diaphragm
monoblastic
mouring
multi path core
myelocythemia
mymecophil
myotrophins
NEFD
neosilicate
niobtantalpyrochlore
nondisplayable characters
not until
olla podridas
order Casuariiformes
pepper shaker
perplexable
peruvian bark tree
piore
pleuropneumonolysis
preordain
proamerican
prodegeeria javana
protection against radiation
raskol
ratio of production decline
retarder by internal combustion engine
retrospective show
secondary energy sources
sences
slyre
steel ball marshalling apparatus
Sterling Run
stoppage of payment
subtilisins
taking action
territorial sea strait
testimoner
That's good wisdom which is wisdom in the end.
therebefore
tolomato
Toro, C.
transmission (tran)
Tricyrtis latifolia
trihydro-
Victorian style
water-soluble phosphoric acid
West Malaysia
Westminster Bridge