时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:听英文歌曲解析歌词


英语课

Five Hundred Miles



If you miss the train I'm on,

You will know that I am gone.

You can hear the whistle blow

A hundred miles,

A hundred miles, a hundred miles,

A hundred miles, a hundred miles.

You can hear the whistle blow

A hundred miles.



Lord 1, I'm one, Lord, I'm two.

Lord, I'm three, Lord, I'm four,

Lord, I'm five hundred miles

Away from home,

Away from home,

away from home,

Away from home, away from home,

Lord, I'm five hundred miles

Away from home.



Not a shirt on my back,

Not a penny to my name,

Lord, I can't go home this a way,

This a way, this a way,

This a way, this a way,

Lord, I can't go home this a way.



If you miss the train I'm on,

You will know that I am gone,

You can hear the whistle blow

A hundred miles.



歌词大意



如果你错过我坐的火车,你会知道我已离开,

你可以听见汽笛在一百里以外响,

一百里,一百里,一百里,一百里

你可以听见汽笛在一百里以外响。



天啊,一百里,二百里,

天啊,三百里,四百里,

天啊,我已离家五百里。

离开了家,离开了家,

离开了家,离开了家

天啊,我已离家五百里



无衬衫穿在身,

身上也无分文,

天啊,我不能这个样回家园。

这个样,这个样,

这个样,这个样,

天啊,我不能这个样回家园。



如果你错过我坐的火车,

你会知道我已离开,

你可以听见汽笛在响,

一百里以外。



歌词、句型分析



1. If you miss the train I'm on, you will know that I am gone.

=If you fail to catch the train that I take, you will know that I have left.

如果你错过了我搭的那班火车,你会知道我已经走了。

miss: fail to catch a train (bus ,ship, etc.); fail to see a film (play, performance, etc.)

例:She always misses the bus.

她总是错过公共汽车。

to be gone: have(has, had) left

例:All her friends are gone.

她的朋友们都走了。

His happy days are gone.

他幸福的日子过完了。



2.You can hear the whistle blow a hundred miles.

=You can hear the whistle blow a hundred miles away.

你可以听到汽笛在百里之外响着

whistle vi 鸣汽笛,吹口哨,n, 口哨,汽笛

例:The judge whistled for the runners to start.

裁判吹哨子命令比赛开始。



3.be away from: 远离

例:He is away from his loved ones.

他离开了他所爱的人。



4.I'm five hundred miles away from home.

“离……有……远”一般不可删去away.

例:My hometown is five hundred kilometers away from Beijing.

我的家乡离北京有500公里远。



5.Not a shirt on my back.

=I have not a Shirt on my back.

have not a shirt on my back: 穷得衣不遮体

keep one's shirt on:(美俚)耐着性子;保持镇静



6.Not a penny to my name

=I have not a penny to my name.一文不名。

To one's name 属于某人的

例如:He has not a penny to his name. He lives on help from friends.

他现在一文不名,靠朋友接济而生活.



n.上帝,主;主人,长官;君主,贵族
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊,竟没有让这所房子损毁得不可收拾!
学英语单词
active trade
adwatch
aerodynamic model
andhi
archaeocyathids
atomic fuel
bacteridia
be taken in the toils
bgi
breets
Brinsworth
bronchial adenocarcinoma
bronchiogenic
brush arm
business-to-business ec
cachectic aphthae
carbon-break switch
chart of standardization
chlorbutamide
coeducational colleges and universities
collision diagram
colysis wrightii
condensing rate
conidiomata
connection cable
consecrater
coquetter
cyc-
DAA
deines
dertouzos
detector heater
devens
dielectric absorption
diethyleneglycol diethyl ether
dive bombers
divertingness
double triode
dropped in
drunk tanks
dual-diffused MOS
eosinophilic granuloma of bone
Eurysiphonata(Nautiloidea)
expanding earth theory
face men
field general court-martial
fine glass rod
Gavilán, Pta.
geolinguist
greinke
heavy current feedthrough
hilve
house dust mite
ill afford
image contrast
isthmuss of tehuantepec
Jiaoliao old land
Le Sen
linearrization
loading and dischanging rate
long-legged fly
lymphochoriomeningitis
machine pistols
matrix of domination
micro bearing
microprocessor instrument
mobile educational service
mothproofs
multisync monitor
neocytheretta weimingella
Neuenrade
neutron embrittlement
open ... head
operational statement
Osaka
output limiting facility
Palcopsychology
panel vibration
place of erection
politicial
rate-sensitive
rattlebrained
register of writs
senologist
shearest
SOED
someone walking over my grave
speical purpose telephone
sturnus
superpremiums
tape resident system
taxiway lighting system
tea-leaf steaming machine
telemechanisation
thaw(ing)
thrash something out
underfeatured
unslashed
variable cost dynamics
viggers
walk-though
white light holography