时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:影视英语


英语课

影片对白



 


Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrival's gate at Heathrow airport.General opinion start to make out that we live in a world of hatred 1 and greed. But I don't see that, seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified 2 or newsworthy, but it's always there, fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriend, girlfriend, old friends. When the plane hit the Twin Tower, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge. They are all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling love actually is all around.


妙词佳句,活学活用


1. Get gloomy with sth.


Gloomy 这个词应该算得上是个常用词汇了,因为每当心情不好的时候,我们就会用得到,比如:What's going on? You look gloomy today. 当然我们也可以说 sth is gloomy,打个比方, Our future is gloomy. 指的就是“前途暗淡!”而短语 get gloomy with sth 指的是对某种东西感到焦虑,甚至有时是到了忧郁的地步。原文当中的这句话 I get gloomy with the state of the world. 指的就是"对世界的现状感到焦虑!"


2. It's not particularly dignified or newsworthy


如果要完全理解这句话,我们首先要看一下dignified 这个词,通常情况下,在我们的意识里dignified 这个词指的是“有尊严的,高贵的”。但是在这里意思就完全不一样了,它指的是“使夸大……”。下一个词 newsworthy 的意思是“具有新闻报道价值的”。那么把整个一句话连起来的意思就是“这种爱没有被特意夸大或者有新闻价值!”


3. It's always there
“它一直都在那儿”! 看似简单的一句话,却很少有人能在适当的时候用好。我们先设定一个场景:有些人在遇到困难的时候总是会选择逃避,虽然大家心里都清楚躲是躲不了的,其实我们还有另外一条路可以走,那就是战胜困难,一直向前。因为 The difficulties are always there, and the only choice we've got is to face it and conquer it.


4. On board
很简单的短语,“在飞机上”!


文化面面观


Heathrow airport 伦敦希斯罗机场


London Heathrow Airport, often referred to as Heathrow, is the third busiest airport in the world, after Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport and Chicago O'Hare. And Heathrow, however, handles more international passengers than any other airport. Heathrow is the United Kingdom's busiest and best-connected airport, as well as being Europe's largest.对于去过希斯罗机场的人来讲,留给他们印象最深的应该是处在机场terminal 3中的众多世界级的品牌店。之所以印象深刻,是因为这些店基本都是duty-free shop, 所以尽管是顶级品牌,价格也相对来讲会便宜一些。从这个角度来讲,希斯罗机场不仅是一个交通点,还是一个购物天堂!


考考你


用今日所学将下面的句子译成英语。


1. 我总是对我的前途感到焦虑。

2. 我们要学会面对困难,因为即使逃避,困难也还会在那儿。






点击收听单词发音收听单词发音  






1
hatred
T5Gyg
  
 


n.憎恶,憎恨,仇恨


参考例句:





He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。












2
dignified
NuZzfb
  
 


a.可敬的,高贵的


参考例句:





Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。













n.憎恶,憎恨,仇恨
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
a.可敬的,高贵的
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
学英语单词
a drop
accel.
AK-Dex
anociassociation, anociation
anterior labial muscles
arguments from design
artificial pond
athink
Bacterium linens
bast fiber
be hot at
beegees
bellows-type steam trap
Bemberg
Biakatu
billet-douxes
blood-worms
break the eggs in sb.'s pocket
buyer-clients
cable run
calculation period
cathode material transfer
Chondrilla rouillieri
coal-oil mixture
compound elixir of almond
contact burnishing tool
contemplamen
cotenure
cow-herd
defendin'
delay-action starter
deoxyribonucleaseinhibitor
dreader
dynamics of arterial flow
Dyspas
Ehret's disease
embow
escallonias
explicit positioning statements
frequency of freight quality accidents
galvanized steel wire rope
garotting
Geranium pylzowianum
Google driverless car
graphical input language
Gråträsk
Gubarev
guidance test vehicle
Hermitage B.
historical determinism
hymenobasidial
illumination (intensity)
infinitesimal transformation
insourced
ivn
knitted outerwear
kolkhoznik
labra
lease on premises to professional men
magnetic card reader
magnetic pen
Mechtersen
mild taste
normal equal-loudness contours for pure tones
ocean physicochemistry
optical line terminal equipment
packed bcd
perplexingness
PGML
phase stability margin
photocureable coating
phyllosticta papaveri nakata
poag
polar medicine
polyuresis
Pradera
preplasticizing
pyopoiesis
rarities
ratio of capital stock to net worth
ring fast
seasonage
separation of spinal cord and arachnoid adhesions
series-and-shunt tee
shelfroom
silicone rubber coating
small crop drying equipments
snow field
soaking pit crane
spoked wheel disk
spondylodiagnosis
stationary type projector
straight pack
tantalum(ii) chloride
toluenesulfonate
trade value
transparent ferroelectric ceramics
Trinidad Arriba
uncompaction
variable-capacitance pickup
VEDP
voltage stability