时间:2019-01-03 作者:英语课 分类:英汉幽默故事选读


英语课

  While eating in a restaurant, I reprimanded my four-year-old son for speaking with his mouth full . "Mump umn Kmpfhm," was all I heard.


  "Drew," I scolded, "no one can understand a word you're saying.


  "He says he wants some ketchup 1," my husband said calmly


  A woman sitting nearby leaned over and asked, "How in the world did you understand him?"


  "I'm a dentist," my husband explained.


Notes:


  (1) reprimand v.申斥


  (2) scold v.责备


  (3) ketchup n.番茄酱


  (4) How in the world did you understand him?你究竟如何明白他的话的呢?句中“ in the world”用来表示强调,加强语气。


Exercises:


根据短文回答下列问题:


  ① Where did the story take place?


  ② How old was the son?


  ③ Why did the mother scold her son?


  ④ What did the father say the boy want?


  ⑤ Why could the father understand the son?


102.我懂他的话


  在饭店吃饭的时候,我申斥我4岁的儿子,因为他满嘴食物在说话。“喔、呢”,我听到的就是这些。


  “祖,”我责备道,“没人明白你在说什么。”


  “他说他要一些番茄酱,”我丈夫平静地说。


  坐在旁边的一位妇女靠过来问道:“你究竟如何明白他的话的呢?”


  “我是牙医。”我丈夫解释道。


练习参考答案:   


    ① In a restaurant.


  ② He was four years old


  ③ Because he had spoken with his mouth full.


  ④ Some ketchup.


  ⑤ Because he was a dentist.



n.蕃茄酱,蕃茄沙司
  • There's a spot of ketchup on the tablecloth.桌布上有一点番茄酱的渍斑。
  • Could I have some ketchup and napkins,please?请给我一些番茄酱和纸手巾?
学英语单词
2-hydroxy-3-naphthoic acid
alternative pleading
ammonium cyanoplatinite
anhemolytic streptococcus
annual increasing rate
Arizona-Sonora Desert Museum
arthur rimbauds
barium bioxide
basic line of sight
because this is the case
bellows sealed valve
Big Wells
bimetal time-delay relay
bottle table
Brantice
Bushimaie
captns
car-bottom hearth furnace
cause-way
centrocinetie
Chin.
China Ship Research and Development Academy
chucked in
circumcise
citation of statute
class-leading
construction of legal system in water
cowss
Cremone-bolt
data composition facility
De Veuster Seamount
declutching lever
defect solid
earthquake-proof
endosclerotium
epitrite
esophageal refluxes
Eurofranc
extraordinary reserve
Fatoto
firingconsole
firm joint
fixed supported
flock-mattress
flying handstand change
formation light
furavax
geps
gianini
glue applicator
GR-I
ground effect machine (gem)
hand shaking grate
hariolations
have no brow of
heavy-duty
hydantin
integral spectrum
inter-Shiite
inward entry
jettas
johann tetzel
Karacabey
klimp
lapis lazuli
lead-screw driving
made no exceptions
magnetohydrostatic
milk producing ability
multiple-digit decimal adder
nominal t section
non inductive resister
North Atlantic loadline
note at demand
of fixation line
parallel-service system
partialism
philobiblon
pipe hole
plan survey
posterior sacral foramina
read consistency
rhombic tetrahedron
Ropsha
self-fertilisations
sensomotor
siderotic granulomatosis
skid landing gear
special expanded diameter conductor
stand cap
surplus variables
swept front end type spectrum analyzer
Tambadoukouya
trade mark registeration
trailer lashing units
traumatic asphyxia
vapo(u)r pressure deficit
visible and audible alarm
WASACP
wigging out
xestia csoevarii
yield soil