时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:网络社交


英语课


SCENE④ C  一周之后  酒吧中


【什么都聊!】


 


Herbert:                   About 1) anything and everything!


赫伯特:     什么都聊!


 


Don:                   Really!


唐:            真的!


 


Herbert:                   One even said that I was his 2) dream girlfriend.


赫伯特:     甚至有一个人说我是他梦寐以求的女友。


 


Don:                   What? Don't you mean dream boyfriend?


唐:            什么?你是指梦寐以求的男朋友吧?


 


Herbert:      Oh. I forgot to tell you I 3) pretended to be a 16-year-old girl.


赫伯特:                   喔。忘了告诉你,我装成一个十六岁的女生。


 


Don:            4) Are you nuts?


唐:            你疯啦?


 


Herbert:      I had to. Nobody wanted to talk to me as a guy.


赫伯特:     我一定得这么做。当我是男人的时候,没人想找我聊天。


 


Don:            I don't know about this. Herbert.


唐:            我觉得这样不太妙喔,赫伯特。


 


语言详解


 


A: Are you fluent in English yet?


    你的英文很流利吗?


 


B: I dream in English, so I guess I'm halfway 1 there.


    我做梦都在讲英文,所以我猜我已经快成功了。


 


Nobody wanted to talk to me as a guy.


 


这句话真正的意思是如果别人知道我是男的,就不会愿意跟我说话。所以说这句话的赫伯特并没有变性,只是让人以为他是女人。


 


I don't know about this. 我并不是那么同意(这件事)】


 


当你无法同意别人所说的话,又无意争吵时,就可以用这句话结束讨论,改变话题。


 


1) anything and everything 无所不包的


2) dream girlfriend/boyfriend 梦中女友/男友


3) pretend (v.) 假装


4) Are you nuts? 你疯啦?nut干果 ,也作疯子解释。



adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
标签: 网络 社交
学英语单词
-olide
applications programme
art rock
audiolingual skills
Bandi R.
blow jobber
botstein
broadcast transmitter intellect test instrument
calathus
central isomorphism
circumstantly
citicoline
civil service protection and training statistics
climatic cycle
Corniger
coronary suture
Dreistelzberg
drug dependence
ead.
east-southeast
elchi butti
electron ratio
false heart wood
faulters
flaking station
foot of a perpendicular
FTNMR
functional lesion
gap energy
gastralgia
geocentric longitude
gluteline
Gungnamji
gypsoid
have the laugh over someone
heterogenization
hewins
homothallic organism
humphrey pt.
inquiry and subscriber display
jecoric acid
jurubidine
kingposts
line-switching type
lymphangictodes
marakkanam (merkanam)
marlen
media necrosis
microteaching
middlesbroes
mirabelle prune
mono-aminodicarboxylic acid
mural tunnel
normative document
north dakotas
nuclear-emulsion film
nucleus propticus parvocelluralis
o-tert-amyl phenol
one on the city
Ortazol
orthogonal increment process
ouvre
ovum(pl. ova)
pass-the-buck
precogitating
pressure remanent magnetization
private stream
professional career
properispome
pumaren
puttable
q-analog
queensides
recellularization
relic coiling
reset key
residivation
rila
round-head machine screw with grommet nut
rule border
sackcloth-and-ashes
seat-mile
secretary-treasurers
self-inductor
shuichanglium formation
single-channel per carrier (scpc)
single-cut
sit at the stern
soapnuts
spectroscopy by diffraction grating
sphincter urethrae
spiral-bounds
standby radio canggel
Staphylococcus pharyngis
static condensation
through rose-coloured glasses
trachy
tube-in-tube condenser
vinelli
well performance
white lines
Zermatt