时间:2019-01-02 作者:英语课 分类:网络社交


英语课


SCENE④ C  一周之后  酒吧中


【什么都聊!】


 


Herbert:                   About 1) anything and everything!


赫伯特:     什么都聊!


 


Don:                   Really!


唐:            真的!


 


Herbert:                   One even said that I was his 2) dream girlfriend.


赫伯特:     甚至有一个人说我是他梦寐以求的女友。


 


Don:                   What? Don't you mean dream boyfriend?


唐:            什么?你是指梦寐以求的男朋友吧?


 


Herbert:      Oh. I forgot to tell you I 3) pretended to be a 16-year-old girl.


赫伯特:                   喔。忘了告诉你,我装成一个十六岁的女生。


 


Don:            4) Are you nuts?


唐:            你疯啦?


 


Herbert:      I had to. Nobody wanted to talk to me as a guy.


赫伯特:     我一定得这么做。当我是男人的时候,没人想找我聊天。


 


Don:            I don't know about this. Herbert.


唐:            我觉得这样不太妙喔,赫伯特。


 


语言详解


 


A: Are you fluent in English yet?


    你的英文很流利吗?


 


B: I dream in English, so I guess I'm halfway 1 there.


    我做梦都在讲英文,所以我猜我已经快成功了。


 


Nobody wanted to talk to me as a guy.


 


这句话真正的意思是如果别人知道我是男的,就不会愿意跟我说话。所以说这句话的赫伯特并没有变性,只是让人以为他是女人。


 


I don't know about this. 我并不是那么同意(这件事)】


 


当你无法同意别人所说的话,又无意争吵时,就可以用这句话结束讨论,改变话题。


 


1) anything and everything 无所不包的


2) dream girlfriend/boyfriend 梦中女友/男友


3) pretend (v.) 假装


4) Are you nuts? 你疯啦?nut干果 ,也作疯子解释。



adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
标签: 网络 社交
学英语单词
accompushments
amplitude ratio-phase difference instrument
anisamide
antigedades
backbar
bashing on
bearing indication
beauvallon
boiling-water
Brevibloc
camp sheeting
candle stick
card reeler
CEW
clearing of accounts
client priority
communistled
compeed
compression of light pulse
couseranite
data flow
Dexasine
disgraciously
disprisoning
Dixonian
eat right
ecbasis
entraining plume
equity share
facultative anaerobes
family therapeutics
febris rubra
floating channel
flotation column
flys
fucko
fund remittance and transfer
gangrenous stomatitis
germylidenes
gingival separator
high energy level pile
hour-hand
human skin
impulsive neurosis
indeprehensible
indifferent air mass
insurance-relateds
intragastrically
Inverness capes
jolliment
k homogeneous grammar
kawamoto
Khvosh Maqām
lagopodous
landing over obstacle
leveraged contract in foreign exchange
Machupicchu
make sail
marine seepage
mechanical friction
midflow
nephometer
Nitropotasse
non-scene
nonlinear deformation
not good enough to
nucleolform
oletimol
ottey
P-anisidine value
phlordzinize
Ponchon-Savarit diagram
Pontchartrain, L.
precisionists
radio sensor
real-value item
recessing-tool
reduction cell
reverting
rotating cylinder (pneumatic)
sandcloth
Sap-flow
sclerospora miscanthi
scorner
secondary focusing
sell for
semi-direct fired pulverizing system
SI batch file service
snipe fish
South Whittier
stealthie
stock base
subapical initial
thomisidae
tire-pressure gauge
towell
twisting(cleland 1949)
Upper Voltans
water-sop
winter moth
XRE
zappily