越狱第一季:第三十九期
新入狱的小偷想在狱中找个靠山(否则将遭欺负),他看到Michael一群人是囚犯劳动团的，每天还多出一些时间出来放风,所以就想加入他们.下面是他在操场上与Michael的一段对话。
[00:47.04]Michael
[00:59.56]Yo, what's cracking, my peoples?
[01:00.94]Well, speak of the devil.
[01:02.66]Michael Scofield, David Apolskis. What's up?
[01:06.05]I seen you before, right?
[01:07.33]You're part of that PI crew.
[01:09.37]Maybe you can hook me up.
[01:10.58]You know, brother needs to make some green,
[01:12.41]some cash-eesh. You know what I'm saying?
[01:14.54]The pay is 19 cents an hour.
[01:16.43]19 cents? That's slavery, yo.
[01:19.39]It's prison, yo.
[01:21.07]And besides, PI is all full up for now.
[01:25.40]All right, I feel you.
[01:27.80]But keep a brother in mind, all right?
[01:28.91]If something opens up, you know?
[01:30.85]Hell, I'll pay 19 cents an hour
[01:32.35]to get me some more time out the block.
[01:35.51]讲解
[01:45.01]Yo, what's cracking, my peoples?
[01:47.28]Well, speak of the devil.
[01:49.89]Michael Scofield, David Apolskis. What's up?
[02:11.95]I seen you before, right?
[02:13.42]You're part of that PI crew.
[02:15.62]Maybe you can hook me up.
[02:17.34]You know, brother needs to make some green,
[02:20.23]some cash-eesh. You know what I'm saying?
[02:37.83]The pay is 19 cents an hour.
[02:46.56]19 cents? That's slavery, yo.
[02:59.63]It's prison, yo.
[03:01.02]And besides, PI is all full up for now.
[03:20.73]All right, I feel you.
[03:21.98]But keep a brother in mind, all right?
[03:23.94]If something opens up, you know?
[03:25.97]Hell, I'll pay 19 cents an hour
[03:28.09]to get me some more time out the block.
[03:56.05]语言点
[03:57.89]crack 爆裂、砸开、霹啪作响等
[04:12.00]They sat by the fire, cracking jokes.
[04:24.23]speak of 说起、谈起…
[04:30.31]What's up?
[04:37.62]to
[04:39.07]What's up to you?
[04:51.45]right
[05:09.86]crew
[05:19.37]hook up 钩住
[05:25.88]牵上线 / 勾搭上…
[05:29.22]He hooked up with the wrong crowd.
[05:35.23]make some cash 赚些钱
[05:40.16]pay 工资、薪俸
[05:45.89]payment
[05:49.98]slavery 奴隶制度、奴役（行为）
[05:54.07]slave 奴隶
[05:57.09]yo
[06:04.39]besides
[06:06.22]beside
[06:14.46]除了…之外
[06:17.55]except
[06:20.61]Besides/Except the red one, I love all the flowers here.
[06:34.82]besides
[06:40.24]except
[06:46.18]keep sth. in mind
[07:25.03]谢谢收听