听名著练听力之简爱篇 第44期
时间：2018-12-31 作者：英语课 分类：听名著练听力
PART 1 THREE - A YOUNG WOMAN AT THORNFIELD
CHAPTER 2 ELEVEN
A Great Party at Thornfield
"Does she know?" Mildred whispered 4.
"No, and she isn't going 5 to find out! Do you understand? Don't tell her anything!" It was 6 then that I knew there was a secret 8 at Thornfield.
At last the day of the party came 9. Everything was ready for Mr. Rochester and his [-----1-----]. As 7 the people arrived Adele and I watched from an upstairs 10 window. We saw 11 Mr. Rochester on his black horse, and with him rode 12 a beautiful lady, her black curls 13 flying in the wind. "That must be Blanche Ingram!" I thought 14. Soon many ladies and gentlemen 15 were walking through the house, talking and laughing.
Adele loved parties and hoped 16 that Mr. Rochester would 17 ask her to meet the guests 18, but she and I both went to bed early. Mr. Rochester asked for me to bring Adele down the next evening.
The next night, Adele and I were in the sitting room when the ladies came in after dinner. We were dressed in our best clothes. All the women were beautiful, but I was [-----2-----] interested 19 in Blanche Ingram. After the gentlemen had 20 had their wine 21, they came into the sitting room and coffee and tea were served 22. Everyone was paying 23 attention 24 to Miss Ingram. She played the piano excellently 25 and sang 26 sweetly. Her shining 27 eyes, black hair, and fine [-----3-----] made 28 every man in the room look at her.
But I was looking at someone 29 else. The last time I had seen 30 him was on the night of the strange 31 fire. That night, he had held my hands, told me I had saved 32 his life 33, and looked at me with love. But now, he entered 34 the room without even 3 looking at me, and took 35 a seat 36 with the ladies. I had tried hard to forget about Mr. Rochester, but now that I saw him again, I could 37 not hide 38 my feelings 39 from myself 40. I felt that there was something in our minds and hearts that connected us
- This is the broken part.这就是损坏的部件。
- Which part do you play?你演哪一个角色？
- I will skip the next chapter.我将略过下一章。
- Go and open a wonderful new chapter.去开启美好的新篇章。
- It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
- He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
- She sidled up to me and whispered something in my ear. 她悄悄走上前来，对我耳语了几句。
- His ill luck has been whispered about the neighborhood. 他的不幸遭遇已在邻居中传开。 来自《简明英汉词典》
- We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
- He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
- He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
- In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
- Their secret is out.他们的秘密泄露了。
- Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。
- I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
- The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
- He would prefer to meet me downstairs rather than upstairs.他宁愿在楼下见我，而不愿在楼上。
- I think I'll go upstairs and have a sleep.我想上楼去睡一觉。
- Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
- The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。
- He rode a motorcycle to the station.他骑摩托车去车站。
- Today I rode across the city.今天我骑自行车穿越了整个城市。
- His hair curls naturally. 他的头发天生鬈曲。
- Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls. 她的卷发像瀑布一样垂在肩上。 来自《简明英汉词典》
- It was just a thought.这仅仅是一个想法。
- She thought he had a cold.她认为他感冒了。
- He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen. 他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。 来自《简明英汉词典》
- Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm. 女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。 来自《现代汉英综合大词典》
- He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
- They hoped to enlist the help of the public in solving the crime. 他们希望寻求公众协助破案。
- Why would you say that?为什么你会这么说？
- Would you please help me?你能帮帮我吗？
- The hotel can accommodate up to 500 guests. 这家旅馆可供500位旅客住宿。
- The guests left in an alcoholic haze. 客人们醉醺醺地离去了。
- to be interested in wildlife conservation 对野生动物保护感兴趣
- I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
- I just had a good idea!我有个好主意！
- The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
- After drinking some wine,I feel warm all over.喝酒以后周身发热。
- The wine bottle is empty.酒瓶干了。
- The meat is served with salad or assorted vegetables. 端上的肉配有色拉或什锦蔬菜。
- The fish is served au naturel, uncooked and with nothing added. 这条鱼是生吃的，未经蒸煮，也没加任何调味品。
- You cannot stay here ad infinitum without paying rent. 你不付房租就不能永远住在这里。
- A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
- I hope you will give attention to this problem.希望你对此给予关注。
- Pay attention to your spelling.请注意拼写。
- The goalkeeper played excellently. 守门员表现出色。 来自《简明英汉词典》
- Games are his forte ; he plays tennis and football excellently. 体育运动是他的所长，他打网球和踢足球都很好。 来自辞典例句
- She sang a sad song.她唱着悲伤的歌。
- The children sang out at the top of their voices.孩子们放声高歌。
- Although the sun was shining it wasn't very warm. 尽管太阳高照，却不很暖和。
- The windows were shining in the reflected rays of the setting sun. 窗户上闪耀着落日的余晖。
- They were not made in china.它们不是中国制造的。
- The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
- Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
- I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。
- They scrimped and saved to give the children a good education. 他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
- She had saved a few titbits for her cat. 她给猫留了点好吃的东西。
- The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
- At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
- The jet entered Chinese airspace without permission. 那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。
- Please check that your surname and forenames have been correctly entered. 请核对你的姓名已正确输入。
- I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
- It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
- Go back to your seat.回到你的坐位去。
- Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？
- Could I open the window?我可以打开窗子吗？
- I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
- She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。
- Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？
- She had feelings of guilt about leaving her children and going to work. 她因离开自己的孩子去工作而感到内疚。
- Are you being completely honest about your feelings? 你丝毫没有隐瞒你的感情吗？