时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:历史英雄名人演讲


英语课

   14.China Western Development


  14.西部大开发
  I have confidence in the large-scale development of the western region for the following reasons. First, the West is a huge area that accounts for almost two thirds of China's total land mass. It is also rich in natural resources and energy. Second is the "conservation of the ecological 1 environment". Third, it is hoped that the development of the interior will help narrow the current economic gap with the coastal 2 regions. As the economic level of the interior is brought in line with that of the coastal regions, it will generate massive domestic demand and contribute to the growth of China as a giant consumer market.
  我对中国的西部大开发很有信心。首先,中国西部几乎占了中国2/3的土地面积,而且自然资源和能源储备丰富。其次,西部大开发注重保护生态环境。再次,西部的发展能够减小目前内陆与沿海地区的经济差距。如果内陆经济发展水平能与沿海地区相一致,就能拉动内需,推动中国成为巨大的消费市场。
  We in the Japanese business community wish to participate in this project technically 3 and financially in such areas that we have accumulated skills and expertise 4 to realize the well-balanced growth of China as a manufacturing country and as a consumer market.
  我们作为日本商业界的一员,也希望加入到西部大开发的项目中来,在我们技巧娴熟和专业知识丰富的领域,从技术上和经济上为中国提供帮助,以实现中国作为生产大国和消费大国的平衡发展。
  To me, the conservation of the environment and the development of resources and logistical infrastructure 5 are the area of importance with great interest. I also believe that the countries of ASEAN will find a way to create win-win relationships through bilateral 6 and multilateral cooperation in which each country contributes its particular strengths for mutual 7 benefit.
  我对环境保护,资源开发,物流基础设施建设等重要领域很感兴趣。我认为东南亚国家联盟成员国将会通过双边合作和多边合作,发挥各自优势,互惠互利,建立双赢关系。

adj.生态的,生态学的
  • The region has been declared an ecological disaster zone.这个地区已经宣布为生态灾难区。
  • Each animal has its ecological niche.每种动物都有自己的生态位.
adj.海岸的,沿海的,沿岸的
  • The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
adv.专门地,技术上地
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
n.专门知识(或技能等),专长
  • We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
  • You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
n.下部构造,下部组织,基础结构,基础设施
  • We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。
  • We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设,发展各类群众文化。
adj.双方的,两边的,两侧的
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
标签: 名人演讲
学英语单词
adjustment for definition
ambulative
Assendelft
ateam
atomic number 67
atto-cycle
azaleatin
barite powder
big vein
break it up
breathe one's last breath
Buffalonian
california personality inventories
calls it a night
candy-striped
Cardington
catch someone off guard
cell-phonest
checkered
chilling tank
chordal node
chowed
Christmas Creek
classic(al)
cloud wool
coelacanthid
coinage of the brain
concordance
conditioned stop instruction
corrected moment
costanza
cotton black e extra
Dendrocnide sinuata
depreciation by fixed installment
differentiation of body fluid
directed spraying
educational propaganda
Einstein's theory of relativity
end plate
endungeons
film resistance meter
flintridge
forebodingly
formal parsing algorithm
full-tone
fused silver nitrate
gate level model
glass stoppered bottle
grate-firing
Greek-Cypriots
hydropath
idling signal
implicit attribute
in someone's confidence
inclined wire
Japanese Industrial Standard Committee
local ownership
long-path echo
marias p.
MBCS
media calcinosis
meekest
micromosaic
multiple cord
mustulent
nurr
oidium rosae indicae sawada
orthogenetically
palm-presser
pigstys
probes
radiator leak stop
random-orbit
relaunders
round conductor
sagit-
salpingian
sedimentation radius
self-modifying function
sheer away
simkins
siphon-
sporotheka
stay plate
strong current
sub contracting arrangenments
subsubtypes
super-regeneration receiver
Taney
target history
teleseismic distance
tinea corporiss
total net worth
tract of stab wound
transverse tubuli system
trochophore
urocid
vasa biliares
Veronica arvensis
watergage
wind resistance
zamecnikova