时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:历史英雄名人演讲


英语课

   But most of all I should like to pay tribute to the people of Hong Kong themselves for all that they have achieved in the last century and a half.


  但我更要为香港人在过去一个多世纪里亲手创造的一切而向他们致敬。
  The triumphant 1 success of Hong Kong demands---and deserves---to be maintained.
  此地的辉煌成就,必须延续下去,也应该延续下去。
  Hong Kong has shown the world how dynamism and stability can be defining characteristics of a successful society.
  香港已向世人证实,一个成功的社会,是可以集拼劲与稳定于一身的。
  These have together created a great economy which is the envy of the wor1d.
  拼着拼劲,靠着稳定,此地建立了一个举世艳羡的庞大经济体系。
  Hong Kong has shown the world how East and West can live and work together.
  同时,香港又向世人证实,东方与西方,是可以和谐共处的。
  As a flourishing commercial and cultural cross-roads, it has brought us together and enriched all our lives.
  这个发达的商业和文化交汇点,使四海犹如一家,丰富了每一个人的生命。
  Thirteen years ago the Governments of the United Kingdom and the People's Republic of China recognised in the Joint 2 Declaration
  13年前,联合王固和中华人民共和国政府都已在联合声明中一同肯定,
  that these special elements which had created the crucial conditions for Hong Kong's success should continue.
  为香港的成功开创重要条件的这些独特元,素,都应该继续维持。
  They agreed that, in order to maintain that success, Hong Kong should have its own separate trading and financial systems,
  双方都同意,为了保持成功,香港必须拥有本身的贸易和金融体系,
  enjoy autonomy and an elected legislature, maintain its laws and liberties.
  享受自主和一个由选举产生的立法机关,和维持本身的法律和各种自由。
  And be run by the people of Hong Kong and be accountable to them.
  同时,管治香港的应是港人自己,并向港人负责。

adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
标签: 历史英雄
学英语单词
acuity of hearing
acyclic complex
Ansager
Arai Hakuseki
battleground
bcx
beta-oil
bidding conditin
Brinches
Bs. L.
Captorhinimorpha
capucci
cavitas subarachnoidealis spinalis
central failure
chage font
chicoric acid
closed programme
common normal
converse magnetostriction
cursitation
cylinder body bushing boring-machine
deep-condition
depart this life
derism
diamond-particle bit
direct inward dial
direct-current discharge
domestic enterprises
elastic scattering electrons
erroneous declaration
exchange program with government
eyght
Fagernes
formkreis
Frangy
fring
fuse off
general petrochemical works
gogga
gravitational radius
guard duty
hexylic
humid heat capacity of air
hydrostatic asymmetrical beam
impedance-matching network
interglobular areas
international tanker service
iso-hardness diagram
Kadyy
kurokawa
laser reconnaissance
life time average
local media
MAAF
make a break of
Mayle
Methyl-1-butanol
micropeltis symploci
monosubstituted
musketooner
nahant
num-lock
ocean acoustic field
open inflation
opisthopubic
oscillating piston
overhead welding seam
oxidigerence
pachycurare
pair formation
Parahyaena
phenyl-tin-chloride
postoccupancy survey
prerolandic sulci
regulize
Rhizoma Panacis Japonici
San Clemente
Schalkwijk
ship handing
Sigourney
sinoxylon japonicum
sliding gunter mast
sortilegy
strategic transport aircraft
Střekov
synchronous torque
syndactyls
syrupus scillae
tardieu
ten-inch
tools factory
tractive force limit
trusted domain relationship
tryptophanase
upgrading customers
war injury of nose
what makes sb tick
Winter's law
Wöhrden
Ye Jianying
Zhouli