时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:历史英雄名人演讲


英语课

   Those special elements have served Hong Kong well over the past two decades.


  过去20年间,香港都因为这些独特的元素而获益。
  Hong Kong has coped with the challenges of great economic, social and political transition with almost none of the disturbance 1
  期间,香港应付了各种经济、社会和政治转折带来的挑战,
  and dislocation which in other parts of the world have so often accompanied change on such a scale.
  而这种巨变在世界其他地方所通常造成的纷乱,在香港却几乎从未出现。
  The United Kingdom has been proud and privileged to have had responsibility for the people of Hong Kong,
  联合王国曾为港人负上责任,为香港提供框架,使港人得以把握个中机会,
  to have provided a framework of opportunity in which Hong Kong has so conspicuously 2 succeeded.
  创出光彩夺目的成就,而在他们的这些成就中,也有我们的一份参与。
  And to have been part of the success which the people of Hong Kong have made of their opportunities.
  凡此种种,都使我们既感自豪,也感荣幸。
  In a few moments, the United Kingdom's responsibilities will pass to the People's Republic of China.
  联合王国的责任即将转交中华人民共和国。
  Hong Kong will thereby 3 be restored to China and, within the framework of "one country, two systems",
  香港将交还给中国,而在一国两制的框架内,
  it will continue to have a strong identity of its own and be an important international partner for many countries in the world.
  香港将继续保持其鲜明个性,继续是世界多国的重要伙伴。

n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
ad.明显地,惹人注目地
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
adv.因此,从而
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
标签: 历史英雄
学英语单词
abarelix
Adapertural
additive colo(u)r mixture
age-deposition
Allen equation
alveolar theory of chromosome
approximate theory
assertory oath
automatic aiming
auxiliary floating dock
bagger elevator
base fee
be (of) sb's age
by stealth
Cantyre
capacity allocation
cardmaker
child-freer
chordomesoderm
clearance certificate
collection of sets
Conradi-Drigalski's litmus nutrose agar
continental differentiation
daisy-leaved grape ferns
Das Kapital
decreed
denieroscope
designed mine capacity
diddicoy
Doctor Coss
dry parting
eighth-seeded
elf-shoot
extension of bracket
feedwaters
fine steel
First Lord of the Admiralty
flesh-coloured
foliated granite
fuhrmans
Godalming
grandmother's
gravitarional potential well
green soybeans
grinding parameter
ground signal projector
half-round drill
halfround cutting veneer
hoisting piston
hot isostatic pressed ferrite
illegal punishment
insulation of pipe
Joule dissipation
kienzl
labyrinthically
lea.
lesser vastibular glpnds
leucogenes leontopodiums
linek
Main Brook
marney
MetaFrame
Moloundou(Molundu)
non-retractable fin stabilizer
of the hour
original cover
pareo
partly convertible account
perfluoroallene
phone spacing
pimentel
plagiocitrite
polystichum grandifrons
Porro-prism erecting system
port and dock charges clause
procrastinatings
pure absence
quinquennially
red shortness
roseries
rotating guide
saw-guide
shotshells
single-bond energy
skew lattice
slip trailer
sound intermediate frequency
spanish saharas
specifing reasons application
splash head
sporotrichosis cutis
storiettes
strategic news frame
sugar coat
the night before last
throughstone
transcurs
Trichostema
Uba, Salto
ultramicro (analytical) balance
us -ravaged
wushan