时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:英语沙龙2004全年合辑上


3-3 护身符和象征:奠基石 - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 3-3 护身符和象征:奠基石 英语课
英语课

Charms and Symbols


 


Cornerstone1   Even buildings made of steel and glass usually have a cornerstone, often engraved 1 with the date construction began. It is a talisman 22 intended to bring luck not only during construction, but throughout the life of the building. The custom has its origins in prehistoric 3 times, when it was believed the gods must be compensated3 for the land a structure occupies. Originally a sacrifice, often human, was offered, but eventually it became common to put money or other valuables inside or under the first stone laid.


 


注释:


1. cornerstone [5kC:nEstEun] n. 奠基石,基石


2. talisman [5tAlizmEn] n. 驱邪物,护(身)符


3. compensate 4 [5kCmpenseit] vt. 补偿,赔偿


 


护身符和象征


 


奠基石   建筑物一般都有奠基石,就连钢和玻璃结构的建筑物也有,上面通常刻有开工日期。奠基石是一种辟邪物,是为了给建筑在施工期间,乃至在建筑物的整个寿命期间带来好运。这一习俗起源于史前时期,那时有种迷信说因为建筑要占地,必须给土地诸神以补偿。最初是祭神,通常是用活人作祭品,但最终通行的办法是把钱或其他有价值的东西搁在铺下的第一块石头里或底下。


 




v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
n.避邪物,护身符
  • It was like a talisman worn in bosom.它就象佩在胸前的护身符一样。
  • Dress was the one unfailling talisman and charm used for keeping all things in their places.冠是当作保持品位和秩序的一种万应灵符。
adj.(有记载的)历史以前的,史前的,古老的
  • They have found prehistoric remains.他们发现了史前遗迹。
  • It was rather like an exhibition of prehistoric electronic equipment.这儿倒像是在展览古老的电子设备。
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
学英语单词
2-pyrrolidone
Achnatherum duthiei
Ameritrash
antiferromagnetic spin wave
application of fertilizer through irrigation
arrates
base line hologram
belieflike
bill receivable account
black walnut tree
chmn.,chn.
congenital heart
coquitlam
Dahwilly
dictate of right reason
diethyl tartrate
digital subtraction angiography
divisional bond
double depression
drilling implement
equidistance line
Erjian (L12)
erucina
facing sand
fair balance
farrania (drepanopsis) orbus
forced caving
four-momentums
geopositive
glass colour filter
ground emitter equivalent circuit
hall of famers
helminthosporium fimbristylidis
high frequency experiment
high-turnover
hute
in public
independent haulage
index percent
inertia mass bearing
inishmore
ireport
istigobius hoshinonis
Liat, Pulau
Linea nuchalis superior
magneto-electric flowmeter
main plate
metallurgy non-ferrous
meteorological information
mixed coefficient
momeik(m?ng mit)
non assignment
noncurious
nonsuggestible
on the hot seat
oneirogmophobia
OPEC countries
optic picture
organized religion
passenger glow diagram for each direction
pawns
pencil ore
periodical crisis
Placidex
plain old telephone service,POTS
pole-shoe contact
policy writer
portability of executable work-load model
promeriting
pump drive motor
re-activated
recumbent anticline
relocatable address
retention capability
Rotliegende
saffo
salt dune
screw mechanism
sinerol
small ermine moth
snuggle
sphenoid fontanels
steady-state mRNA
stripper heels
stupose
subgrid scale process
svedberg unit
synthetic oil
system description
take command of
the internet teaching materials for lifelong learning
transparent conductive film
travel cable
tricosactide
trio filling stitch
ulcerative cellulitis
Urupskiy Rayon
use of blanks
uveoparotitis
wet smelting
wild oat grasses
y? ho chih wu