中国要求苹果公司向消费者致歉（双语）

The China Consumer Association has asked tech-giant Apple to sincerely apologize to Chinese consumers, after the US firm took little action to address criticism of its after-sales policy. 前不久，中国就苹果公司对中国消费者实行歧视性

发表于:2019-02-05 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

寒潮侵袭中国华北（双语）

Chinas National Meteorological Center says another cold snap is set to sweep north and northwestern China from Monday. 国家气象中心消息称一股冷空气从周一开始席卷中国北部和西北部。 The cold air will bring more precipitati

发表于:2019-02-05 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

世界卫生组织拉响H7N9流感警报（双语）

Health authorities in Beijing say that the testing materials for detection of the H7N9 virus has arrived in the city. And the virus has been incorporated into the citys monitoring system for avian flu. In a media briefing in Beijing on Monday, World

发表于:2019-02-05 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

我国H7N9感染人数升至18例（双语）

Two more cases of H7N9 bird flu have been reported in Shanghai, taking the total number of infections up to 18. 上海新增2例H7N9禽流感感染患者，至此感染总人数达18例。 Eight cases, including four deaths, were reported in Shanghai

发表于:2019-02-05 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

台湾地区发现H7N9病例（双语）

According to the Taiwan Centers for Disease Control, 5 suspected cases of the H7N9 strain have been reported but 3 have since been ruled out while the other two are still being verified. Two epidemiology experts from Taiwans CDC have arrived in Shang

发表于:2019-02-05 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

中国媒体悼念铁娘子撒切尔夫人

Following Margaret Thatchers death on Monday, Chinese media have published special reports on the Iron Lady of British politics. 英国前首相铁娘子撒切尔夫人于当地时间周一逝世，中国媒体发表了专题报道。 Most mainstream

发表于:2019-02-05 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

专访华裔设计师谭燕玉（双语）

Fashion designer Vivienne Tam launched her first range of jewellery in the Chinese mainland on Tuesday evening. Produced in partnership with TSL Jewellery, the designers fashion and jewellery combination has been fused with modernity, yet also with t

发表于:2019-01-05 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

新增5例H7N9感染患者（双语）

Five new cases of H7N9 have been confirmed in eastern China. Three are in Shanghai and two in Jiangsu province. 华东地区新增的5例H7N9感染患者目前已被确认。3例来自上海，2例来自江苏。 It brings the total number of bird fl

发表于:2019-01-05 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

谷歌面临反垄断指控（双语）

A group of companies led by Microsoft have called on the European Commission to launch an anti-trust investigation into Googles dominance of Internet usage on mobile devices. The US company is already under investigation by Brussels for practices rel

发表于:2019-01-05 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

北京7岁H7N9感染小患者状况良好（双语）

The 7-year-old Beijing girl infected with the H7N9 strain has been transferred from intensive care to an ordinary ward at Beijing Ditan Hospital. Hospital officials say the girl is now in a good condition and a good state of mind. 北京7岁感染H7N

发表于:2019-01-05 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

波士顿爆炸案死亡人员身份确认（双语）

The three people killed in Mondays Boston Marathon bombings have now all been identified. The Chinese Consulate General in New York confirmed one of the victims of the bombings as a Chinese national. 周一在波士顿举行的马拉松赛上发生爆炸

发表于:2019-01-05 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

地震逃生技巧（双语）

Here are some precautionary measures that can help to increase survival chances during an earthquake. 下面是一些在地震中增加逃生机会的预防措施。 If indoors, quickly get to a safe location in the room such as getting under a stron

发表于:2019-01-05 / 阅读(454) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

德国胡须造型大赛开幕（双语）

Around 100 competitors, sporting facial hair of all sorts of shapes and sizes, have gathered in the German town of Pforzheim. 近100名蓄着各式各样胡须的参赛者齐聚德国普福尔茨海姆小镇。 They are taking part in an internationa

发表于:2019-01-05 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月

庐山地震使中国大熊猫受到影响（双语）

The magnitude-7 quake that jolted southwest China has badly affected the Giant Panda population in Ya'an. 中国庐山发生的7级地震使雅安大熊猫数量受到重创。 Ya'an is home to the Giant Panda. French natural historian, Armand David,

发表于:2019-01-05 / 阅读(75) / 评论(0) 分类 CCTV9英语新闻2013年04月
最新学习文章
热门学习文章