德国胡须造型大赛开幕（双语）

Around 100 competitors, sporting facial hair of all sorts of shapes and sizes, have gathered in the German town of Pforzheim. 近100名蓄着各式各样胡须的参赛者齐聚德国普福尔茨海姆小镇。 They are taking part in an internationa

中方期盼与印方有更多经济合作（双语）

Chinese Premier Li Keqiang has said that India and China, the two Asian giants, need to establish stronger economic ties. 中国总理李克强表示，中国与印度均是亚洲大国，两国应该建立更紧密的经济关系。 Li was speaking

李克强访印，印媒全程跟拍（双语）

CCTV correspondent Shweta Bajaj in New Delhi told us about the Indian medias expectations from Chinese Premier Li Keqiangs visit to India. She said trade, people-to-people exchanges and the border issue are being closely followed by the Indian media.

贝克汉姆本赛季后将退役（双语）

David Beckham has announced that he'll retire from professional football at the end of the season. 大卫.贝克汉姆已经宣布将在本赛季结束后退役。 At the age of 38, Beckham recently won a league title with Paris Saint-Germain. He exp

台湾银行可在福建开分行（双语）

For more on that, we are joined live by our correspondent Tang Bo, who has been following the meeting in Shanghai. 为了解更多有关台湾银行可在福建开设分行的讯息，让我们连线我台记者唐波一起来分享。唐波一直在跟

世界各地学生对神十宇航员的提问

世界各地学生对神十宇航员的提问 Most of us will never have the chance to experience life in space. So questions like how do astronauts sleep and bathe are common for many. Now lets listen to some of the questions students from around th

大巴翻车15人死亡

A tour bus has plunged off a mountain road in Changji, Xinjiang, in Northwest China. 15 people are dead, and 21 others injured. 一辆旅游巴士在中国新疆昌吉翻车。15人死亡，另有21人受伤。 All the injured were taken to hospital

中国首设低碳日

Today marks Chinas first National Low-Carbon Day. It was introduced by the State Council in its bid to cut greenhouse gas emissions in the worlds second-largest economy. National Low-Carbon Day will fall on the third day of the National Energy Effici

6名中国留学生法国遭袭（双语）

Six Chinese students have been attacked in Frances wine-producing southwest region of Bordeaux. French interior ministry has condemned the act as an act of xenophobia. 6名中国留学生在法国波尔多葡萄酒产地遭袭。法方称袭击属于排

传媒大亨默多克申请离婚（双语）

News Corp boss, Rupert Murdoch, has filed for divorce from his third wife, Wendi Deng. A spokesman for the media mogul says he made the decision after their 14 year marriage had irretrievably broken down. 传媒大亨默多克已经申请与其第三任

庐山地震使中国大熊猫受到影响（双语）

The magnitude-7 quake that jolted southwest China has badly affected the Giant Panda population in Ya'an. 中国庐山发生的7级地震使雅安大熊猫数量受到重创。 Ya'an is home to the Giant Panda. French natural historian, Armand David,

北京开设首个奢侈鸡尾酒吧（双语）

An exclusive whisky club just opened in Beijing this week, giving the citys young and wealthy a new to place to enjoy themselves. 本周，在北京新开了一家很特别的鸡尾酒吧，成为这个城市年轻人和有钱人的新去处。 Horse

中国铁路总公司正式挂牌

Chinas new national railway operator, China Railway Corporation is now in business. The corporation, with a registered capital of just over 1 trillion yuan invested by the Ministry of Finance, is a state-owned enterprise. 中国新任国有铁路运营

印度下议院通过反强奸法（双语）

Indias lower house of parliament has passed a much awaited anti-rape law. It comes after a huge public outcry over the treatment of women in the country, triggered by the rape and murder of a student in New Delhi. 印度下议院已经通过了一部被

俄方深切盼望习近平出访（双语）

Chinese President Xi Jinping will soon visit Russia. Despite the meetings desired significance that politicians hope for, ordinary Russians have also given their approval. 中国主席习近平不久将出访俄罗斯。政治家们认为此次会面意

高科技扰乱了人民的睡眠（双语）

Thursday marks the World Sleep Day. A first ever report into Chinese peoples sleeping quality shows nearly 70 percent of people in China use cellphones and computers before they go to bed, with many staying up until midnight. Now experts say they are

俄-中旅游年在莫斯科开幕（双语）

The Russia and China Tourism Year has opened in Moscow. Chinese President Xi Jinping and Russian President Putin addressed the opening ceremony. 俄罗斯与中国旅游年在莫斯科开幕。中国主席习近平与俄罗斯总统普金为开幕式致

刚果欢迎习近平访问（双语）

The Republic of Congo is the third stop of President Xi Jinpings overseas tour. The country's Minister of Communications and Spokesman of the Government says President Xis visit to the country is a recognition of the two countries traditional friends

乔治亚学生展示中文技能（双语）

With the help of Chinese volunteers, a group of Georgian middle school students are showing great progress in learning the language. Here on the ground floor of the Chinese embassy in Georgia, students are eager to show what theyve learned so far. 在中

独家专访：中国第一夫人（双语）

Peng Liyuan is in the news, but who is she? My colleague James Chau is one of the few journalists to have actually interviewed her. Both he and the First Lady are AIDS activists and it was this shared commitment that brought them together. James join