唐顿庄园第二季第八集_4 [INT. SERVANTS' CORRIDOR - EVENING] [Bates turns the corner as Anna walks down the corridor.] ANNA Oh. I'm glad I've got you. MR BATES Aren't you serving? ANNA They're on the main course, so I can spare a moment. I've

发表于:2019-03-16 / 阅读(282) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_6 [INT. GRANTHAM ARMS - DAY] [Robert walks through the village to the inn.] BRANSON But I don't accept that I am ruining her life. Nor that I'm cutting her off from her family. If you want to cut her off, that's your de

发表于:2019-03-16 / 阅读(341) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_7 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] [One of the serving bells rings. Bates turns to one of the extra servants.] MR BATES Take care of that, thank you. [The servant leaves as Anna enters.] MR BATES How're you doing? ANNA I'm n

发表于:2019-03-16 / 阅读(261) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_8 [INT. LAVINIA'S GUEST BEDROOM] [Isobel sits by Lavinia's bedside, but stands as Matthew enters.] MATTHEW What a marathon, but I think I got them all. Everyone sends love. I've told your father I'll telegraph him as so

发表于:2019-03-16 / 阅读(312) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_9 [INT. LADY MARY'S BEDROOM - DAY] [Mary enters as Anna is finishing the bed.] ANNA Oh, I'm sorry, milady, I didn't think you'd want to change tonight. LADY MARY I don't. I just need a handkerchief. ANNA How's Her Ladys

发表于:2019-03-16 / 阅读(300) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_10 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - DAY] ROBERT A sight to gladden my heart. CORA Is it? I hope it is. ROBERT You gave us quite a fright. CORA They told me about Lavinia. ROBERT The funeral is on Monday. CORA I'd like to

发表于:2019-03-16 / 阅读(290) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_11 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - NIGHT] [Mrs Hughes gets up from her desk and hands Jane an envelope.] MRS HUGHES I think that's everything we owe. JANE Thank you, Mrs Hughes. MRS HUGHES I'm sorry you're going, Jane

发表于:2019-03-16 / 阅读(304) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第八集_5 [INT. SERVANTS' HALL - EVENING] O'BRIEN I'll sleep on a chair in her room. DR CLARKSON Oh, no. There's no need for that. O'BRIEN I don't mind. [Molesley pulls his head off the table groggily.] MR MOLESLEY What is it?

发表于:2019-03-16 / 阅读(263) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] ANNA Should we give them some more space between the beds? LADY EDITH We

发表于:2019-01-28 / 阅读(85) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_2 [EXT. THE VILLAGE - DAY] [Anna walks down the street, sees a man by a tree nearby who looks like Bates. She rushes to him, but he has disappeared.] [INT. DOWNTON ABBEY, WARD - DAY] [Sybil makes up the hospital beds.]

发表于:2019-01-28 / 阅读(123) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_1 [EXT. DOWNTON - MORNING] [A man rides a bicycle toward the abbey. A new valet, Henry Lang, prepares Robert's clothes. William works downstairs.] SERVANT A letter for you, William. [INT. LIBRARY - MORNING] [Mrs Hughes

发表于:2019-01-28 / 阅读(112) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_5 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - EVENING] MRS HUGHES Is everything under control? ANNA Mr Lang seems a bit nervous. [Mrs Hughes dismisses it with a wave.] MRS HUGHES Stage fright. But what about you? ANNA Oh. I'm a t

发表于:2019-01-28 / 阅读(84) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_6 [INT. DINING ROOM - EVENING] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM I gather your footman Thomas has returned to the village. No. [Violet refuses the sauce Lang offers.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Crikey. Where did you se

发表于:2019-01-28 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_11 [EXT. CRAWLEY HOUSE, GARDEN - DAY] [Mary approaches the Crawley's house and finds Lavinia crying in the garden.] LADY MARY Lavinia? What's the matter? LAVINIA Are you looking for Matthew? LADY MARY I was. But it's no

发表于:2019-01-28 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_12 [INT. KITCHENS - EVENING] MRS PATMORE Fold it in, don't slap it. You're making a cake, not beating a carpet. [Robert walks in.] MRS PATMORE Oh. I'm sorry, Your Lordship. I didn't see you there. ROBERT, EARL OF GRANTH

发表于:2019-01-28 / 阅读(80) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_13 [INT. DRAWING ROOM - EVENING] [Edith talks with Lavinia, Isobel speaks with Robert and Cora, and Matthew talks with Mary.] EDITH Today I drove the tractor... ISOBEL CRAWLEY More serious than her [?], surely not. ROBE

发表于:2019-01-28 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_10 [INT. KITCHENS - DAY] DAISY I know he's going to propose. MRS PATMORE Well, then you're going to accept. Did you get that picture taken? DAISY I did, yeah. MRS PATMORE Fetch it. Because if you think I'm gonna stand b

发表于:2019-01-28 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_3 [Sybil talks to Branson while he washes the car.] LADY SYBIL Carson's told Papa you've been called up. BRANSON There's no need to look so serious. LADY SYBIL You'd think me rather heartless if I didn't. BRANSON I'm no

发表于:2019-01-28 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_7 [INT. HOUSEMAIDS' BEDROOM - NIGHT] [Dressed for bed, Anna is practicing with the curling iron on her own hair.] ETHEL Any plans for your afternoon off? Major Bryant wants me to go to the pictures in York with him when

发表于:2019-01-28 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_8 [INT. THE RED LION - DAY] [Bates and Anna sit at a table.] MR BATES It was me. I knew you used to go to the village on Wednesday. I so longed for a glimpse of you. ANNA But why're you up here at all? And why didn't yo

发表于:2019-01-28 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季