时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:美国学生历史


英语课

   and (4) the United States would regard the interference of the Holy Alliance in American affairs as an "unfriendly act." (4)美国认为"神圣同盟"干预美洲事务是"不友好的行为"。


  This part of the message was written by Adams. 这一部分由亚当斯写成,
  He had had a long experience in diplomacy 2. 他有长期从事外交活动的丰富经验,
  He used the words "unfriendly act" as diplomatists use them when they mean that such an "unfriendly act" would be a cause for war. 他使用"不友好的行为"这个语词是有理由的,外交家是在觉得如此一个"不友好的行为"将成为导致战争的一个原因时才用这个语词。
  The British government also informed the Holy Allies that their interference in American affairs would be resented. 英国政府也提醒"神圣同盟",英国不满他们干预美洲事务。
  The Holy Alliance gave over all idea of crushing the Spanish colonists 3. "神圣同盟"打消了所有关于镇压西班牙殖民地的想法,
  And the Czar of Russia agreed to found no colonies south of fifty-four degrees and forty minutes north latitude 4. 而俄国沙皇也同意不在北纬54度40分以南建立殖民地。
  283. Meaning of the Monroe Doctrine 5. 283.门罗主义的意义
  The ideas contained in Monroe's celebrated 6 message to Congress are always spoken of as the Monroe Doctrine. 在门罗给国会的那封著名的信中所包含的思想通常被称为"门罗主义",
  Most of these ideas were not invented by Monroe or by Adams. 这些思想的大部分内容不是门罗和亚当斯所发明,
  Many of them may be found in Washington's Neutrality Proclamation, in Washington's Farewell Address, in Jefferson's Inaugural 7 Address, and in other documents. 可以在华盛顿的《中立宣言》、《告别演说》、杰斐逊的《就职演说》等文献中找到这些内容。
  What was new in Monroe's message was the statement that European interference in American affairs would be looked upon by the United States as an "unfriendly act," leading to war. 在"门罗主义"中新的东西是说欧洲干预美洲事务将被美国视为是"不友好的行为",这种行为会导致战争。
  European kings might crush out liberty in Europe. 欧洲国王可以粉碎欧洲的自由,
  They might divide Asia and Africa among themselves. 他们可以瓜分亚洲和非洲,
  They must not interfere 1 in American affairs. 但他们绝对不可以干涉美洲事务。

1 interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
2 diplomacy
n.外交;外交手腕,交际手腕
  • The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
  • This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
3 colonists
n.殖民地开拓者,移民,殖民地居民( colonist的名词复数 )
  • Colonists from Europe populated many parts of the Americas. 欧洲的殖民者移居到了美洲的许多地方。 来自《简明英汉词典》
  • Some of the early colonists were cruel to the native population. 有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。 来自《简明英汉词典》
4 latitude
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
5 doctrine
n.教义;主义;学说
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
6 celebrated
adj.有名的,声誉卓著的
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
7 inaugural
adj.就职的;n.就职典礼
  • We listened to the President's inaugural speech on the radio yesterday.昨天我们通过无线电听了总统的就职演说。
  • Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说。
标签: 美国学生历史
学英语单词
achaemanid
Alvarez accelerator
azosulfamide
barbecute
Bassfield
biadder worm
brake pressure
bring something up to date
calibrating resistance
cause ill blood
chalchuite
character change
cleaning screen
coking arch
common goal
complementarity
compound motor
conchoid of Nicomedes
confide to sb that...
decreasing term insurance
direct instruction
dump heat test
dyest
eartags
enshelled
epicentral region
equilibrium stability
eupatoria
fardelled
finger-painted
flash point-apparatus
foreheads
foreign exchange holdings
geocomposite
geon (geometric ion)
glenospore disease
goodeniaceaes
Gornaya
goryphus basilaris
hemicorporectomies
hypomecis formosana
immunoneutralisation
injury to auricle
is of interest to
isomere
kucheans
lacerating machine
land leases
layer of ganglion cells
line judges
list up
logical check
look-ahead data staging architecture
lozenge-shapeds
lupus cell
methyleneurea
misbeliever
mounting area
multi-disciplinary
multichannel recording oscillograph
necked-down section
netversion
non-ferromagnetics
non-jacquard machine
normalbacteriolysin
obduratenesses
operating convenience
operational semantics
optimum cure point
orthostatic
overtones
Padumi
paid attention to
plateros
point pitch
Pokrovka
race way grinding machine
reactive golden yellow
receiver of the refrigerator
recorded gap
refined syrup
refrigeration dehumidifying
registerial
reprocessing rate
rolling hatch beam
Romishly
scymnus (neopullus) hoffmanni
shift driving shaft
shiner
sonar beam pattern
spherolite
standard minerals
stereo(regular) rubber
telebooths
tolyl-
total points
transmission, parallel
unclonable
unindents
villanized
warm sludge
xanthochilus