时间:2018-12-28 作者:英语课 分类:美国学生历史


英语课

   225. Virginia and Kentucky Resolutions, 1798~99. 225.弗吉尼亚州和肯塔基州的决议(1798~1799年)


  In the exciting years before the Revolutionary War the colonial legislatures had passed many resolutions condemning 1 the acts of the British government. 在革命战争之前的令人激动的几年间,殖民地立法机关通过了许多谴责英国政府的议案。
  Following this example Jefferson and Madison now brought it about that the Virginia and Kentucky legislatures passed resolutions against the Alien and Sedition 2 Acts. 以此为榜样,杰佛逊和麦迪逊如法炮制,鼓动弗吉尼亚州和肯塔基州的立法机关通过法律反对《客籍法案》和《惩治煽动叛乱法案》,
  They declared that the Constitution was a compact between the states. 他们宣称宪法是各个州都要遵守的合约,
  It followed from this that any state could determine for itself whether any act of Congress were constitutional or not. 由此可以知道任何一个州自身都可以决定国会的举措是否符合宪法,
  It followed from, this, again, that any state could refuse to permit an Act of Congress to be enforced within its limits. 而且,由此可以知道任何一个州都可以拒绝接受国会在其职能范围内给以强化的任何法案,
  In other words, any state could make null or nullify any Act of Congress that it saw fit to oppose. 换言之,只要认为有反对的必要,任何一个州都可以使得国会做出的某个议案无效或作废。
  This last conclusion was found only in the Kentucky Resolutions of 1799. 最后一个结论只在《1799年肯塔基州决议》中兑现,
  But Jefferson wrote to this effect in the original draft of the Kentucky Resolutions of 1798. 但杰斐逊在1798年肯塔基州决议的原稿中写出了这个大意,
  The Virginia and Kentucky Resolutions called the voter's attention to the Federalist abuse of power and did much to form public opinion. 弗吉尼亚州和肯塔基州的决议提醒了投票者注意联邦党人对职权的滥用,并为形成公共舆论做出了贡献。

1 condemning
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
2 sedition
n.煽动叛乱
  • Government officials charged him with sedition.政府官员指控他煽动人们造反。
  • His denial of sedition was a denial of violence.他对煽动叛乱的否定又是对暴力的否定。
标签: 美国学生历史
学英语单词
acoustic damping parameter
actual sin
alternative depth
Barber, Samuel
beyonces
bruichladdich
budget study
Cajnice
Cayley graph
cextract
collapse model of corporate image
commutative primitive
concrete bathing and mixing plant
contray
coping style
crawler width
dcASM
deciseconds
demme
deslime
dextrinizing
distillate hold-up tank
divvies
edeagra
electronical integration assembly
eloping
eurotra
eutopium chelate laser
flexible polymer
free setting ratio
frictionary
g-cal,g-cal.
Gaius Cassius Longinus
giant oarfish
graphic symbol
Great Abaco
guaethol
heartachingly
hexosemonophosphate pathway
ideation management
information group seperator
internetize
inworks
ISDS
Islamophile
kamimuria lepida
labour saving device
lexical redundancy rule
main patent
mantel-tree
material requested
maturation zone
maximum water holding capacity
MEAP
merchandise inventory initial
mode simulator
mpri
n-resonance
NAPG
nazek
NPRINT
oil gaging tape
olazbal
operating system service
ototoxicology
paddy field
pail for used dressings
pepsinogen-ii
picture synchronization transmission system
platinum-wire ring
PMS
popistry
Presumed Choice of Law
radial armature
rammer
recompensers
reinventive
renipelvic
resin catcher
right most terminal set
rudder-head shaft
self-cleaning contacts
Serratia marcescens
sexual harassment in the workplace
sit for the examination
skill worker
stand someone up
steinhorn
stratocumuli
Strömfors
study hall
subsultive
talent introduction
tertiary constriction
tie something up
tolui
torpedo testing barge
unaddicted
Valley Stream
variable geometry aircraft
whitemetal lining
wrastle