时间:2018-11-30 作者:英语课 分类:礼节美语


英语课

   Cathy 跟同事Adam 正在讨论,一个人的穿着是否会对他的精神状态产生影响。Adam 说,


  A:  Have you ever heard the saying, "clothes make the man"? It might be truer than we imagine.
  C: When a police officer or firefighter puts on their uniform it must affect their psychology 1.  It probably gives them a sense of responsibility and authority.
  A: Absolutely. When a judge puts on that heavy black robe it transmits an image of power, but it also serves as a reminder 2 to the judge of the responsibility of their position.
  C: I know when I'm wearing a nice suit I feel a lot more confident. If I'm going out for a night on the town and I'm all dressed up I feel a lot better about myself than if I was wearing jeans and a T-shirt.
  英语里有一种说法叫 clothes make the man. 相当于中文里说的人靠衣服马靠鞍。Adam 说,这句老话恐怕比我们想的更有道理。警察穿上警服,消防员穿上消防服,法官穿上黑色长袍,都会平添一种使命感和权威感,Cathy 说,她每次穿西装,也会倍感自信,还说,晚上出去吃饭消遣时,如果 dressed up 精心打扮,就会自我感觉更好。Cathy说的, go out for a night on the town, 是一种固定说法,意思是出去吃饭,喝酒,看节目,消遣。
  A: Yeah, I think everyone recognizes that part about the power of clothes....but that's not exactly why I wear a tie to work every day.
  C: You wear it because you think it makes you smarter.
  A: Yes. I think putting on a shirt and tie actually affects the way my brain works.
  C: That's a very interesting concept!
  A: My eyes look down and see what I'm wearing and my brain gets a reminder that I'm a businessman.... and I think the brain responds to expectations.
  Adam 说,他每天都穿西装打领带,不是给别人看的,更多的是在提醒自己,随时提醒自己是商界人士,这样大脑就会做出反应,做出的事,说出的话都会更加得体。
  C: It's kind of like an actor trying to play a role...you have to have the right costume!
  A: I think that's a good way of expressing it! I'm sure it's much harder for actors and actresses to get into character before they put on the right costume.
  C: Yeah....but after the clothes and the makeup 3 go on, they look in the mirror and their brains are able to shift into the role.
  A: The symbolic 4 meaning of a tie is "business" and so for me it's an identifying symbol that I think affects both how others see me and how I see myself.
  C: Interesting.....hmm.....maybe I should start wearing a suit.
  这就跟演员穿上戏服,才能进入角色一样。Adam 觉得,这样比喻恰如其分,that's a good way of expressing it.  演员穿上戏服,化好妆,看着镜子里的自己,他们的大脑就会做出反应,help them to shift into the role. 帮他们进入角色。Adam 最后说,西装领带,对他来说就是一种定位的象征符号,不仅影响到别人对他的看法,也会影响到他自己的精神状态。 Clothes make the man, 也可以说,you are what you wear, 人靠衣服马靠鞍。

1 psychology
n.心理,心理学,心理状态
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
2 reminder
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
3 makeup
n.组织;性格;化装品
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
4 symbolic
adj.象征性的,符号的,象征主义的
  • It is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • The Christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
标签: 礼节美语
学英语单词
active sweat glands
aerosol test
analytic thinkings
angiotensin I
anopheles (anopheles) lindesayi pleccau
anteriomedian
anti-crisis measures
asplenium rahaoense
attached mass
ayapin
back.
Ban Mae Ao
billiard ball
bonheurdujour,bonheur-du-jour
Boundary-tegister
Carcharhinus limbatus
Champoleon
checkweighman
chlordrolone
coarse structure
cosustainers
directory number
distraction
douchebro
drain trap
Drepanostachyum scandens
edwardine
enprazepine
fifth-dollar lane
flag leaf width
Fluostigmin
flush system buffer
full replica simulator
Fumaria fungosa
gol kerma (papua new guinea)
had got
hemialgia
HPSIS (high pressure safety injection system)
hunky-dories
immersion sintering
input gap voltage
intelligent missile
ionospheric correction
isocheimal
ketone actinometer
kumbh
laminaritriose
lamp bank signal
large-area
LCF
lead-dog
Les Deux-Acren
let someone alone
lump sum allotment
maami
Matsue
maximization
Melville Louis Kossuth Dewey
metalloid phase
methyldihydromorphinone
milch cow
muscle of uvula
nature of thermal conductivity
nickelising
nonhelmeted
nonhomogeneous atmosphere
novelwright
nuclear-energy plant
ODACIDAE
parked
plasma cell gingivitis
pseudoepipodite
pseudopelletierine
pull wheel
raster display
rectangular property of saddle point
render justice
renocortin
sacral
sea scallops
setoptus inusitatus
single-instruction single-data stream
south-of-the-border
straight eye
SWO-38
system function
take something hard
Tea, R.
tetraplous
the first lady
TSAP
tungsten filament lamp
undamped oscillator
unstarring
Vernon Hills
veterans
voltage endurance
wines and dines
wireless direction finder
working surface of rail
worm pipe
YGBK