时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语早间课堂


【英语早间课堂】教您1招说"Joy" - 英语课
00:00 / 00:00
  1. 1 【英语早间课堂】教您1招说"Joy" 英语课
英语课

 抛招:I think John just get that promotion 1 he's been wanting so much. I say him walk out of the boss's office like that cat that just ate the canary.


 
我想John好像升职了,这是他梦寐以求的。我看见他从老板办公室走出来的时候,显出得意洋洋的样子。
 
接招:上面例句中用到了一个短语:like a cat that just ate the canary,这是一个介词短语,它通常与look这个动词搭配,用作谓语,即:look like a cat that just ate the canary。短语中的canary是指“加那利白葡萄酒”,人喝了酒后就像踩在云中雾中一样,动物也不例外。当一个人有了巨大的成就时就极为高兴,沾沾自喜地,就如同在云中雾中行走。因此,这个短语就很形象地表达出“得意洋洋的样子”“沾沾自喜的样子”的意思。
 
也有人是这样看待这个习语的:canary也有“金丝雀”的意思。Look like the cat that ate the canary这个俗语是用来形容一个人显得非常满足,就像一只猫终于实现了它长期以来的愿望,把鸟笼打开,把里面那只可怜的金丝雀吃了,感到很满足。Look like a cat that just ate the canary中的just是起到加强语气的作用,是可以省略的,这个短语还可以用作look like a cat that stole the cream。
 
我们通过下面的例句来熟悉这个短语的意思和用法。下面是关于赛马的一个例子:
 
My friend didn't listen to my advice and he bet twenty dollars on the horse. Why, I couldn't believe my eyes! The horse won by a nose and my friend came back with the two thousand bucks 2 he'd just won, looking like the cat that ate the canary.
 
我的朋友没有听我的劝告,在那个马身上压了二十美元。我真是难以相信我的眼睛。那匹马跑得快了一点点就赢了。我那朋友拿了他刚赢的二千块美元回来,得意非凡。
 
我们再来看2个获奖的例子:
 
When Susan got the award and backed to home, she looked like the cat that ate the canary.
 
Susan那捧着奖杯,看上去沾沾自喜,得意扬扬的。
 
A : This is one of Helen's old school photos. Can you spot her?
 
B : I think that must be her holding the cup and looking like the cat that ate the canary!
 
A : 这是海伦学生时代的一张照片,你能认出她吗?
 
B : 我想那捧着奖杯,看上去沾沾自喜,得意扬扬的,一定是她。
 
好,亲爱的朋友们,我想今天的这一招说“快乐”——look like a cat that just ate the canary,您一定接住了, 下回Juliet在继续抛招,您再来接招,我们下次再见吧。
 
转自可可英语

1 promotion
n.提升,晋级;促销,宣传
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
2 bucks
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
2-furoylformic acid
abbreviated version
aetatiss
Afognak
Alexander II
arima
audience engagement
ayaz
C-factor
cakeage
channel noise
coherent acoustic doppler radar
come to good
complex steady-state vibration
contentsii
corbel course
cross cultural communication
cuba wood
cuff for sphygmomanometer
dalbergia retusas
direct quotations
disjone
duplex-type atomizer
eat pussy
economic policy insurance
Electreat
equisetum ramosissimum
essential ejecta
etionizina
ex-husband
feeding trough
flow-type proportional counters
food nutrition analysis
grease type rust preventing oil
guangmings
hereditary material
hypomorphic allele
ice-schokkill
improvement of soil fertility
in the same direction
infirmaries
inflation-related adjustment
injection moldings
intrenchments
inverse emulsion polymerization
Kaipara R.
Keystone Stater
kirby pins
Kuyuda
large spoon
levelling arm
lip reflex
liquefied phenol
lunzers
malthusian growth
methylethylene phosphate
metracystosis
Micr.
military computer-based system
motive column
multisports
national council
no quarter
nonreserved
not the whole story
nutrient removal
octamethylpyrophosphoramide (OMPA)
orrison
overpasteurization
phant
Piperi, Nisis
piston ring face
planed sawn timber
praetextas
prairie mimosa
pyrobelonite
recombination system
regulated short selling
reincubates
roquette
Saline B.
sang bast
self-adjusting head
semisplit
semitones
shouldered tap bolt
Silyap
single frequency tone
socio-economic infrastructure
spectrophyrheliometry
stable fixed point
substituent stabilization operator
supinenesses
tangently
tapping switch
tellinite
tetrahydroxybiphenyl
the medium term
tri-coloured lantern
trodden down
wind turbine-piston pumping set