时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语早间课堂


英语课

 Luming : English is so difficult. I just cannot speak it well.


 
英语太难了,我就是说不好。
 
Alice : Keep your chin up! You will be good at English soon.
 
Keep your chin up! 你很快就会把英语学好的。
 
Luming : If my chin is upper, my English will be good. I don't believe you.
 
如果我把我的下巴抬高点,我的英语就有起色。我才不信了。
 
Alice : You misunderstand it. "To keep one's chin up" means "to keep hope and positive".
 
你误解这个词的意思了。To keep one's chin up的意思是心中充满希望,要乐观,不要灰心。
 
现在大家知道了吧,不是Alice在胡说,是陆明在胡想,用中文思维在思维英语。Keep one's chin up这个词的字面意思是“抬起下巴”,实际上这是对处在困境中的人说的一句话,是对别人的关心,要他勇敢面对困难,不要因受到挫折而灰心丧气。正如Alice在对话中所解释到的,keep one's chin up 相当于我们中文中下面的字眼:别难过!绝不要气馁!要振作!要有信心! Chin 是下巴,抬高下巴,昂首挺胸就是自信和勇气的表现。这个短语还可以这么直接说为:Chin up!
 
例如您的男朋友被女朋友甩了,你可以安慰道:
 
Keep your chin up! There are plenty of fish in the air.
 
别灰心,天涯何处无芳草。
 
例如您的朋友在接受很难受的住院治疗,像化疗之类的,您不妨安慰道:
 
Keep up your chin up! Don't give it up so easily. You'll get better soon.
 
振作一点!不要轻易放弃。再过一段时间,你就会好起来了。
 
我们现实生活中的困难还有很多,您不妨用下面的句子来安慰您的朋友:
 
1. I know this must be hard for you, but try to keep your chin up.
 
我知道这对你一定有困难,但咬牙坚持住吧!
 
2. No matter what happens to you,you must keep your chin up!
 
不管你身上发生了什么事情,都不要气馁!
 
3. Don't let yourself be hurt so easily. Keep your chin up, buddy 1.
 
别让你自己这么容易受到伤害。不要垂头丧气,伙计。
 
4. Keep your chin up and remind yourself that you are in charge of your destiny 2.
 
不要灰心,振作起来。并且时刻记住;命运始终掌握在你自己手中。
 
5. Keep your chin up —— you can get through this newest round of financial challenges.
 
保持乐观 —— 你会挺过最新的一波经济挑战。
 
转自可可英语

1 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
2 destiny
n.命运,定数,天命
  • Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
  • It was her destiny to become famous.她命里注定出名。
学英语单词
adeli
adjunctivetherapy
albuminates
Americanocentric
amplitude comparator polyphase ohm relay
antineoplastics
antiwolf
arm-waving
automated data
average collection period of receivable
belt-lacer
blood oxygen transducer
bondservice
bouquet of circles
buttahatchee r.
card input magazine
christian faith
chromatographic grade resin
compromise behavio(u)r
condensation cathode
confluence plain
control rod shadowing
crushing rolls
day-times
digiprogenin
dihang r.
discrete event
draught-bridge
Dybulia
epibasal cell
epiphysis cerebris
erythrolysis
experiment
feedback report
ferrel
furfuration
gelsey
georeferenced
gravity-feed pipe
high vacuum oil diffuse pump
Hoe-do
hosie
hyacinthine
incident dose
inspection hole cover
Itajubaquara
kaily
kaneyama (kanayama)
Kotohira
large scale structure of the universe
leukocytogenic serum
melabasalt
millimetrically
Nances Bonitos
narrow band of channel
Neolitsea aurata var. glauca
organic plastics
Orlovo
Pandects of Justinian
physical storage device
pier leg
pocket magnetometer
Polyglucin
pressure control circuit
radioactive aerosol
ratchet sliding wheel spring
rationing
reap-silver
reminisce
Retroepicondyloid
rock drain
sampling of 2-d signal
schaaf
seen to it
semi-vitrified
senkirkin
shape function
smaak
specht
sporangium phase
stable phase oscillations
standard of the first rotation
stitle bagge
subquarter
support of table
suspended ceiling
TECHDOC
telling stories
three-went ways
Transjordania
two-dimensional figure
tylopoda
underhands
underwater transducer
Villuercas, Sa.de las
vitability
weaselish
wide contact face flange
worldly-wise
Wyssakovitsch's law