时间:2018-12-27 作者:英语课 分类:英语早间课堂


英语课
各位亲爱的朋友们,欢迎来到早间课堂第二系列《抛招接招》小节目,我是Juliet。
 
在观看演出时,不管这个节目是否精彩,当表演者一出场时,我们就要给予掌声以表示我们对我们对演员的尊重和礼貌。今天我就继续抛给您说“欢迎”的招数,这一招适用的情况就如上述所说:
 
抛招-1:"Now," said the compere,"This is little girl has traveled all the way from Liverpool to sing to us tonight. So let's all give her a big hand." 节目主持人说:“今天晚上,这个从利物浦远道而来的小姑娘将为我们唱歌,让我们以热烈的掌声欢迎她。”
 
抛招-2:The team was given a big hand when it took it's place on the field. 球队一出场,观众便给予他们热烈的掌声。
 
接招:上面2个例句中都用到了同一个词语:give sb a big hand。字面意思是给某人一只大手,引申为给予(演员或演讲者)长时间热烈鼓掌,热烈欢迎某人,鼓掌鼓励某人。当我们觉得一个演员演技精湛,或者是名角或者是我们崇拜的偶像出场时,我们会把手掌尽可能地张大,使出吃奶的劲儿鼓掌,以表示我们对他们的欢迎,手越大掌声就越响。因此,give a big hand是“热烈鼓掌”的意思是很形象的。
 
此外注意不要和give sb a hand这个习语弄混淆了。Give someone a hand 与 Give someone a big hand是不同意思的。前者就是解作在别人有困难时扶对方一把,即助人一臂力。例如:He did gave me a hand in this transaction 1. 他在这次交易上真是帮了我很大的忙。 后者就是解作掌声鼓励的意思,是强烈赞赏对方的表现。
 
我们再通过一些例句来熟悉这个习语的意思。
 
1. The audience give the pianist a big hand for his wonderful performance. 观众为钢琴家的精彩演奏给予热烈的掌声。
 
2. Annie has handled the whole project by herself, let’s give her a big hand ! Annie一个人处理了整个计划,让我们以热烈掌声鼓励她吧!
 
3. When the president of the university came to the stage, everyone gave him a big hand. 当校长走上讲台时,众人便给予他热烈的掌声。
 
4. Let's all give them a big hand for their marvelous creations 2. 让我们大家为他们的精彩杰作而鼓掌祝贺。
 
好,亲爱的朋友们,我们今天的这招说“欢迎”——give sb a big hand,我想您一定接住了。那么下回我再抛出说“欢迎”的招数,期待您来接招哦。好,亲爱的朋友们,我们下期再见!
 
转自可可英语

1 transaction
n.处理,交易,相互作用
  • He was twenty dollars in pocket by the transaction.他在这笔生意中赚了20美元。
  • He left the transaction of the matter to his secretary.他把这件事交给秘书办理。
2 creations
创造( creation的名词复数 ); 创造物; (尤指所述由上帝)创造天地; 宇宙
  • This artist's creations are worth collecting. 这个艺术家的作品值得收藏。
  • The intellectual creations of individual nations become common property. 各民族的精神产品成了公共的财产。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
学英语单词
absolute superlatives
acceptor ion
antisound
armed resistance
auron
autopiloted
Ban Bung Sai
beersley
bitt-pin
Bitumol
Brandrivier
byeelection
cargo-loading manifold
cartilago alaris minor
castelgandolfo
centimeter(-re)
Chalin
chestnut ridge
COBITIDIDAE
comb-liker
comminuted powder
composite color sync signal
crane trolley
detailed estimate
dish-wash
dynamic refraction
energy loss by per ion pair
excitation build-up
familical
fault vein
fertee
final check picture
fitch skin
fluid flow pattern
Fluorchlorapatite
forklifted
gastrophryne olivaceas
genus Galictis
get one's nose in
giant helleborines
Grimmialp
hydrogen-oil equalizing valve
hydronautics of sailing
hypericum spathulatums
Icelanders
infrared radiation from sea surface
international user class of service
ipanema
ironman
joint rotation
Kingdom of Morocco
kleinschmidt printer
knockdown tower
kressel
LE cell factor
luminescent substance
lysinonorleucine
manual backup control system
marine soap
marquezim
measured breaking force
method of spot parameter measurement
Mg-protoporphyrin
microlasers
microwave pulse radar
Middleton, Thomas
milling releasing stuck
moellemen
nerve
news agency
nontraumatic rupture of tendon
optimization procedure
orge
pay top dollar
Plimmer's salt
primeurs
rambarre
remote batch output file
rigid guide vane
Robot SSTV camera
roller nip
route investigation
screenwrite batch program
sensation area
sharksploitation
sky-crane
spiral bevel gears
stack in recursive procedure
standard contour
Sungai Tiram
Teslin R.
the honor roll
three-dimensional unit
tie-back stub liner
transvestophilia
underground transmission
union of set algebra
unnumbered command frame
vascularised
vnes
washing sand out
wodershins