英语标准美文100篇 073
时间：2018-11-30 作者：英语课 分类：英语标准美文100篇
TESS OF THE D'URBERVILLES
(excerpt)
The young girls formed, indeed, the majority of the band, and their heads of luxuriant hair reflected in the sunshine every tone of gold, and black, and brown. Some had beautiful eyes, others a beautiful nose, others a beautiful mouth and figure: few, if any, had all. A difficulty of arranging their lips in this crude exposure to public scrutiny 1, an inability to balance their heads, and to dissociate self-consciousness from their features, was apparent in them, and showed that they were genuine country girls, un-accustomed to many eyes.
And as each and all of them were warmed without by the sun, so each had a private little sun for her soul to bask 2 in; some dream, some affection, some hobby, at least some remote and distant hope which, though perhaps starving to nothing, still lived on, as hopes will. Thus they were all cheerful, and many of them merry.
They came round by The Pure Drop Inn, and were turning out of the high road to pass through a wicket-gate into the meadows, when one of the women said--
`The Lord-a-Lord! Why, Tess Durbeyfield, if there isn't thy father riding hwome in a carriage!'
A young member of the band turned her head at the exclamation 3. She was a fine and handsome girl - not handsomer than some others, possibly - but her mobile peony mouth and large innocent eyes added eloquence 4 to colour and shape. She wore a red ribbon in her hair, and was the only one of the white company who could boast of such a pronounced adornment 5. As she looked round Durbeyfield was seen moving along the road in a chaise belonging to The Pure Drop, driven by a frizzle-headed brawny 6 damsel with her gown-sleeves rolled above her elbows. This was the cheerful servant of that establishment, who, in her part of factotum 7, turned groom 8 and ostler at times. Durbeyfield, leaning back, and with his eyes closed luxuriously 9, was waving his hand above his head, and singing in a slow recitative--
`I've-got-a-gr't-family-vault-at-Kingsbere - and knighted-forefathers-in-lead-coffins-there!'
- His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好，但是经不起仔细检查。
- Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
- Turtles like to bask in the sun.海龟喜欢曝于阳光中。
- In winter afternoons,he likes to bask in the sun in his courtyard.冬日的午后，他喜欢坐在院子晒太阳。
- He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
- The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号，以引起读者的注意。
- I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
- The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
- Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
- Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
- The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。
- That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants.当天下午，警长带着两名身强力壮的助手来了。
- We need a factotum to take care of the workshop.我们需要一个杂役来负责车间的事情。
- I was employed as housekeeper,nanny,and general factotum.我是管家、保姆和总勤杂工。
- His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
- George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。
- She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
- To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句