时间:2018-12-19 作者:英语课 分类:TED演讲教育篇


英语课

   This formula works wherever metaphor 1 is present. 这个公式适用于所有的暗喻。


  Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from "Romeo and Juliet:" Juliet is the sun. 埃尔维斯用到它,莎士比亚也同样用到它,于《罗密欧与朱丽叶》中有这样的名句:朱丽叶是太阳。
  Now, here, Shakespeare gives the thing, Juliet, a name that belongs to something else, the sun. 在这里莎士比亚赋予朱丽叶一个属于其它事物的名称,太阳。
  But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too. 但是当我们赋予A事物以B事物的名称时,我们也赋予它一整套的类比。
  We mix and match what we know about the metaphor's source, in this case the sun, with what we know about its target, Juliet. 我们把对喻体的认知,此处是太阳,与对本体的认知--朱丽叶联系在一起,
  And metaphor gives us a much more vivid understanding of Juliet than if Shakespeare had literally 2 described what she looks like. 这样的暗喻可使我们更生动地理解朱丽叶,强过莎士比亚忠实地描述她的相貌。
  So, how do we make and understand metaphors 3? This might look familiar. 那我们如何运用和理解暗喻呢?大家对此并不陌生。
  The first step is pattern recognition. Look at this image. What do you see? 第一步就是模式识别。请看这张图。你看到了什么?
  Three wayward Pac-Men, and three pointy brackets are actually present. 其实只有三个在外沿的吃豆人和三个尖角括号而已。
  What we see, however, are two overlapping 4 triangles. 但我们实际看到的是两个重叠的三角形。
  Metaphor is not just the detection of patterns; it is the creation of patterns. 暗喻不仅仅是模式辨识,也是模式创造。
  Second step, conceptual synesthesia. 第二步,概念联觉。
  Now, synesthesia is the experience of a stimulus 5 in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing. 联觉是指一种感官受到的刺激引起另一种感官的感受,例如色彩听觉。
  People with colored hearing actually see colors when they hear the sounds of words or letters. 有色彩听觉的人就会在听到词语的声音时将会看到色彩。
  We all have synesthetic abilities. This is the Bouba/Kiki test. 我们都拥有联觉的能力。这是Bouba/Kiki测试。
  What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki. 请你说出哪个形状叫Bouba,哪个叫Kiki。

1 metaphor
n.隐喻,暗喻
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
2 literally
adv.照字面意义,逐字地;确实
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
3 metaphors
隐喻( metaphor的名词复数 )
  • I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。
  • Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法。
4 overlapping
adj./n.交迭(的)
  • There is no overlapping question between the two courses. 这两门课程之间不存在重叠的问题。
  • A trimetrogon strip is composed of three rows of overlapping. 三镜头摄影航线为三排重迭的象片所组成。
5 stimulus
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
标签: TED演讲
学英语单词
.cnf
accruement
aerial inductance
afetal pregnancy
al-naimi
alkaline denaturation
anesthesiology
angular bevel gear pair
annunciator system
antempered
apparent storage
archaeobotany
auxiliary feedwater pump
balance patch
chimney-pieces
contract labo(u)r
crest of tibia
Cycas szechuanensis
cylinder separator
design pattern
determining work method
Dienheim
dimension of closed grab
dimethylpolysiloxanes
discount of bill
dismore
Display Data Channel
diveroli
dorsispinal veios
doussepers
drain control device
EBITA
economization on man power
espousers
EthD-1
exercise of right
eyelet fabric
febli
file transliteration
filippinoes
fimbrilla
floating point underflow trap
free alongside ship
gave instructions to
glycolpropylene
good sense
health physics research reactor
Herba Duchesnea Indica
highest-quintile
homomolecular preteins
horn-book
imprisonment reaction
in the crowd
in-house counsels
inholdings
joseph goebbelss
mailing list
Majorana microphone
marriage ceremonies
mean absolute magnitude
mercury ion
milled-tooth bit
nonprisoner
nonvirgins
on roder
oppedal
opposingly
Ourofane
peak demand capacity
plant operations control center
pollute with
protein score
pseudo random number
quality of commodity
radiochemical neutron activation analysis
read/write random-access memory
rectangular-shaped pulse
registered trust company
religious movement
resource planning
revive a barred right
right half back
rocketmakers
sambaqui
self-supporting capacity of surrounding rock
sentence accent
shallow-pocket classifier
sliding slot linkage
spark igniter
submerged arc
superhots
swooshed
taoiseaches
taspinic acid
top of overcast
transverse stratification
undulation
unmixedness factor
variable phase shifter
WNLF
xonvergiometer
Yekaterininka