时间:2018-12-19 作者:英语课 分类:TED演讲教育篇


英语课

   And I would get harassed 1 sometimes. People would yell at me from their cars. "Get a job!"  有时候我会被骚扰。开车路过的人从车里对我大喊。“找份工作去!”


  And I'd be, like, "This is my job." But it hurt, because it made me fear that I was somehow doing something un-joblike and unfair, shameful 2.  我的反应是“这就是我的工作。”但是这让我很伤心,因为这让我感觉我的工作不正经、不公平和可耻。
  I had no idea how perfect a real education I was getting for the music business on this box.  我没想到站在这个盒子上以音乐谋生的经历竟会是有如此深刻的教育意义。
  And for the economists 3 out there, you may be interested to know I actually made a pretty predictable income, which was shocking to me, given I had no regular customers,  经济学家们你们可能会对这一点感兴趣,我的收入其实相当稳定,因为我没有固定的顾客,这一点让我自己也非常吃惊,
  but pretty much 60 bucks 4 on a Tuesday, 90 bucks on a Friday. It was consistent. 我一般周二挣60美元,周五挣90美元。我的收入是稳定的。
  And meanwhile, I was touring locally and playing in nightclubs with my band, the Dresden Dolls.  同时,我还在本地巡演与我的乐队the Dresden Dolls一同在夜店演出。
  This was me on piano, a genius drummer.  这是我在弹钢琴,旁边是一位天才鼓手。
  I wrote the songs, and eventually we started making enough money that I could quit being a statue,  我还搞歌曲创作,我们的收入逐渐增加,最终,我不需要再做活人雕塑赚钱了,
  and as we started touring, I really didn't want to lose this sense of direct connection with people, because I loved it.  我们开始巡演之后我依然不想失去这种与人直接交流的感觉,因为我喜欢这种感觉。
  So after all of our shows, we would sign autographs and hug fans and hang out and talk to people,  所以我们在表演结束之后一定会签名、拥抱我们的歌迷,和人交流互动,
  and we made an art out of asking people to help us and join us,  我们将请求他人给予帮助或加入我们的过程变成了一门艺术,
  and I would track down local musicians and artists and they would set up outside of our shows,  我会找来当地的音乐家和艺术家在我们的演出门口表演,
  and they would pass the hat, and then they would come in and join us onstage,  他们会传递一个帽子,随后他们进入演出场馆和我们一起登上舞台,
  so we had this rotating smorgasbord of weird 5, random 6 circus guests. 也就是说,我们有着不断更替的、各种各样的、随机的、古怪的表演嘉宾。

1 harassed
adj.可耻的,不道德的
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
2 economists
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
3 bucks
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
4 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
5 random
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
标签: TED演讲
学英语单词
abjoule
aescine
airs cryogenic aerosol processor
ala of central lobule
amangkurat
ambulator
anomala loi
arietate
auger electron emission
becking
bendalloy
blunders into
bullbeggar
chain data address
CIE-C
committed effective dose equivalent
critical layer
cross colour
cylindrical chart
debit system
diffusion theory approximation
dunno.
end control
excelsior wrapper
falkow
flat tin
flower-piece
geake
Gemmatimonadetes
GM_nouns-and-prepositions
gymnosperm
hemalyke
heteroheptamers
hitchment
hoyt
indecent assault
intrasite communications
joachann
know how many beans make five
Koninckophyllum
kordell
La Trobe R.
Lauesymmetry
liquid mirror telescope
Lynenol
Marburg hemorrhagic fever
martyrs
masking tape
mating rate of virgin female meths
MCL level
meerbeke
mesodermic
minsk mazowiecki
mitochondrional
monargentic
Montreal River
municipally-owned
n.t.
operating hazard analysis
organorubidium
overall external dimension
paper wasp
pcoes
PCSA
pectinid
Pelham, Henry
physically impaired
picture demodulator
polianthes tuberosas
polycotyleden
pubococcygeal
quashed
radial-thrust force
reception facilities
recyclists
resource data subsystem
robert capa
sadi carnots
septate fiber tracheid
single-bed converter
soap bubble
Southeyville
spermatio-
spinal vein
sporidesmium magnibrachypus
squatting speed
St-Antonin
state contables
strainer vines
straw pick-up loader
subheads
suppressed output
surface-grinding
tatoin
time-line
transfer survey inmining district
troostites
V. I.
ventora
water line corrosion
Who are you wating for
X-address