时间:2018-12-19 作者:英语课 分类:TED演讲教育篇


英语课

   So I am a movement chauvinist 1. I believe movement is the most important function of the brain -- don't let anyone tell you that it's not true.  所以说,我是个运动沙文主义者,我认为运动是大脑最重要的功能,不要让别人告诉你这个观点不对。


  Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?  那么,如果运动如此重要,我们已经能在多大程度上了解大脑如何控制动作了呢?
  And the answer is we're doing extremely poorly; it's a very hard problem.  答案其实是非常少,因为这是相当困难的。
  But we can look at how well we're doing by thinking about how well we're doing building machines which can do what humans can do. 不过我们已经制造出一些模拟人类动作的机器人,分析这些机器的动作水平就知道我们了解大脑控制动作的研究进展如何了。
  Think about the game of chess. How well are we doing determining what piece to move where?  来看国际象棋这个游戏。我们让机器人决定如何走棋时候的表现如何呢?
  If you pit Garry Kasparov here, when he's not in jail, against IBM's Deep Blue, well the answer is IBM's Deep Blue will occasionally win.  如果大家趁国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫还没进监狱的时候,把他请来与IBM的深蓝对战,深蓝有时会赢。
  And I think if IBM's Deep Blue played anyone in this room, it would win every time.  而且我觉得IBM的深蓝和在座的任何一位对战,应该每次都会赢。
  That problem is solved. What about the problem of picking up a chess piece, dexterously 3 manipulating it and putting it back down on the board?  所以这方面完全没有问题。但是如果让机器人灵巧地拿起棋子,再放回棋盘上去呢?
  If you put a five year-old child's dexterity 4 against the best robots of today, the answer is simple: the child wins easily. There's no competition at all. 如果大家让五岁小孩子与当今最厉害的机器人对决,结果很简单,小孩子会赢得轻而易举。完全没有悬念。
  Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?  那么为什么前面那个问题这么简单,后面这个问题就这么难呢?
  One reason is a very smart five year-old could tell you the algorithm for that top problem -- look at all possible moves to the end of the game and choose the one that makes you win.  一个原因是,一个聪明点的五岁小孩子就已经能够告诉你上面那个问题的解决算法了--找出游戏结束之前所有可能的下法,选择赢面最大的一步来下。
  So it's a very simple algorithm.  所以其实这是个很简单的算法。
  Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal 5 solution.  当然也有其他的步法,不过用强大的计算机做近似计算就能很容易找到近似最优解。
  When it comes to being dexterous 2, it's not even clear what the algorithm is you have to solve to be dexterous.  但在灵活性这个问题上,我们甚至连让机器人变灵活的算法都找不到。
  And we'll see you have to both perceive and act on the world, which has a lot of problems. 可以看到,如果既感知世界,又作用于世界的话,其实是要面对很多问题的。

1 chauvinist
n.沙文主义者
  • I don't know how she can live with him;he's such a male chauvinist pig!我真不理解她怎么能与他一起生活,他是个典型的大男子主义者。
  • How can you do the Muslim chauvinist thing?你怎么能做穆斯林沙文主义的事情?
2 dexterous
adj.灵敏的;灵巧的
  • As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长,人通常会变得不再那么手巧。
  • The manager was dexterous in handling his staff.那位经理善于运用他属下的职员。
3 dexterously
adv.巧妙地,敏捷地
  • He operates the machine dexterously. 他操纵机器动作非常轻巧。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How dexterously he handled the mite. 他伺候小家伙,有多么熟练。 来自辞典例句
4 dexterity
n.(手的)灵巧,灵活
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
5 optimal
adj.最适宜的;最理想的;最令人满意的
  • What is the optimal mix of private and public property rights in natural resources?私人和国家的自然资源产权的最适宜的组合是什么?
  • Optimal path planning is a key link for the sailing contest.帆船最优行驶路径规划是帆船比赛取胜的关键环节。
标签: TED演讲
学英语单词
abstracting process
acoustic conductivity
anxious delirium
AOG
association of flight attendants
averett
bakir
benigna
biased diode
Bishkek
boysie
brace for
Canucks
capital letters
check gauge
compulsory education law
coralsnake
counter-controlled photograph
counterbalance
coxswin's box
croaks
damage control locker
decimal floating point value
deep fade
demissa
demolition expense
direct-writing oscillograph
disconnection register
dolders
double-ended break without separation
endoproteinases
family ostreidaes
final working drawings
flood tuff
forced warm air heating
fractionalize
go head to head
golda
governor of velocity
hyperfiber
i'nt
id-ul-fitr
independent-counsel
knapsack lever-type sprayer
labor and management
let out a sigh
load-magnitude
measured lubrication
medical frequency band
Mikir Hills
molecular sieves adsorbing tower
mould(mold)
neutral absorber
owego
pathomolecular
pluvionivation
positive displacement metering valve
President George W. Bush
print statement
priori restrictions
pugged clay
Pulex cheopis
quite circular in outline
reaction cycle
Reblochons
red coloration
reflux ratio
Rhamnoliquiritin
rhombohedral hemimorphic class
roll feeder surge bin
S5
Saussurea robusta
scruffled
Scutellaria oligophlebia
single step call transfer
Slǎnic Moldova
Sommerfeld theory
speywoods
Spinagnostus
Staggergrass
standard voltage generator
stauntonia obovata hemsl.
superficial dentin caries
supplementary log book
sympathies
symphysions
table look up instruction
tender negotiation
the means of relay protection
Thetford-Mines
time-current characteristics
torn-apart
triggering energy
uniformly most accurate confidence interval
unparasitized
vas communicans
Vasvar
Vazzola
velum medullary
voluntary payment
vouchsafed
worthiness