时间:2018-12-16 作者:英语课 分类:英文语法词汇


英语课

   两者均可表示“事情”、“事件”,其用法既有交叉的地方,也有不同的地方,使用时应注意以下几点:


  1. 表示需要注意或重视的事情、商务性的事等,两者均可用。如:
  It’s a matter [an affair] of great importance. 这是一件非常重要的事。
  They talked about business matters [affairs]. 他们谈论了商务问题。
  注:在口语中,含混地表示“事情”,也可用两者。如:
  It’s a regretful affair [matter]. 那是件遗憾的事。
  2. 表示“事务”(可大至国家政府机关的事务,小至个人的事务),通常用 affair(一般用复数形式)。如:
  They have no right to interfere 1 in the internal affairs of China. 他们无权干涉中国内政。
  He left his affairs in the hands of his son. 他把事务交给他儿子了。
  3. 表示个人的事,通常用 affair。如:
  This is my affair, not theirs. 这是我的事,不关他们的事。
  注:有时也用 matter,但通常有 personal, private 等表示个人的形容词修饰。如:
  It’s a private affair [matter]. 这是私事。
  4. 若指麻烦事,只能用 matter (与定冠词连用),若指男女间的韵事或桃色事件,则只能用 affair。如:
  What’s the matter with you? 你怎么啦?
  There’s something the matter with it. 它出问题了。
  It’s said that he is having affairs with her. 据说他与她有暧昧关系。

1 interfere
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
标签: 英语词汇
学英语单词
a-homered
acute bacillary dysentery
alentejoes
aPKCs
Auerbach im Vogtland
bakhet
bigrid valve
blackened fish
bottles up
bowet
brymen
carbamidobenzoic acid
ceramic laser
chassidic
combined tap and drill
constant relative risk averse (crra) utility function
continuous cropping
continuous system channel
control instruction counter
converted starch
cycloneuralians
Descargamaria
desulfurizing
deuterophlebiids
dipaths
duns-man
effectiveness of operation
ejector pin
eogyrinids
eponychium
finnerty
foveolae trochlearis
Geltabs
Goha Hills
Haco
Hartia yunnanensis
hearthrug
heavy liquid residuum
houkel
Icterus galbula
Ilirneyskiy Kryazh
infant phenomenon
kinematical seal
knuths
lead(plumbum)monoxide
lufyllin
marine database
Marquess of Queensbery rules
Mazus gracilis
Melodinus morsei
multiple robot
non divisi
normal type
nychthemer
open loop series circuit
operating system theory
orifice spacing
oxide electrode
pampuro
Pembroke
penright
per kilogram
periclimenes
plane component
poststall
procoelous vertebrae
property investment
proton-recoil method
pseudoscutum
pulmonary ascariasis
pump oil can
remote control rack
ricca
RNAnucleotidyl transferase
Rosellen
roughhouses
rubee
rutile nelsonite
salient cue
sand saltation
saturation steam
semi-active
sisfs-s
sodium alkyl-sulfinate
spoofers
starch hyacinth
strain burst
suction overfall
supplementary relay
surely not
swirl skirt
televoter
teretous
tielt (thielt)
time-stretched
tonsillocentesis
travel agencies
underbuys
vasodilatative
wallwood
Wasit
wererats