美联社新闻一分钟 AP 特朗普就任一周年政府关门
时间：2018-12-15 作者：英语课 分类：美联社新闻一分钟2018(一)月
This is AP News Minute.
It's day 2 the federal government shut down and Senate leaders offered no obvious solution to reopening the government. Senate minority leader Chuck Schumer said he would continue to lead a filibuster 1 of a stop-gap spending measure while majority leader Mitch Mcconnell placed blame on democrats 2. A compromise hinges on a deal to protect the so-called dreamers who had been shielded against deportation 3 after being brought into the country as minors 4.
Vice 5 president Mike Pence scolded democrats over the shutdown speaking to US troops in Jordan on Sunday. Pence also met with Jordan's king Abdullah to talk about Mideast peace. Abdullah appealed to Pence, urging a restoration of trust and confidence following the Trump 6 administration's decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.
Marking the one-year anniversary of the Trump presidency 7, women's marches continued around the world Sunday. In Paris, protesters gathered at the Eiffel Tower to rally against sexual misconduct and discrimination. In Las Vegas, groups are using the march to launch an effort to register new voters in swing states in hope of shifting control of Congress later this year.
And the Pope is in Peru wrapping up a trip marked by violent demonstrations 8. In a Sunday mass, the Pope urged followers 9 to remain faithful and to not give up.
Robert Bumstead, the Associated Press, with AP News Minute.
- A senator dragged the subject in as a filibuster.一个参议员硬把这个题目拉扯进来，作为一种阻碍议事的手法。
- The democrats organized a filibuster in the senate.民主党党员在参议院上组织了阻挠议事。
- The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
- The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
- The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
- Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
- The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
- He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》
- He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
- They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
- He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
- The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。
- Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
- Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
- Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
- The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。