时间:2018-11-29 作者:英语课 分类:英文励志歌曲


英语课

Otis Redding - Sitting on the Dock 1 of the Bay



(Sittin’On)The Dock Of The Bay——坐在港口码头(又译:坐在湾边的港口)。

奥蒂斯·雷丁(Otis Ray Redding, Jr;1941年9月9日-1967年12月10日)是一位知名的美国灵魂乐歌手,以唱腔中的热情和单曲《坐在湾边的港口》广为人知。



歌词及翻译

Sittin' in the morning sun

坐在早晨的阳光中

I`ll be sittin' when the evening comes

我将要一直等到傍晚的来临。

Watching the ships roll in

看着渔船拥进港口

And I'll watch 'em roll away again

再看着它们一个个离开

sittin' on the dock of the bay

坐在港口的码头

Watching the tide roll away

看着潮水退去

Sitting on the dock of the bay

坐在港口的码头

Wasting time.

消磨着我的时光。

I left my home in Georgia

我离开在乔治亚洲的家

And I headed for the Frisco bay

动身去了San Francisco的港口

I have got nothing to live for

我什么都没留下

Look like nothings gonna come my way

就像什么都没拥有过

Sittin on the dock of the bay

坐在港口的码头

Watching the tide roll away

看着潮水退去

Sittin on the dock of the bay Wasting time

坐在港口的码头消磨着时光

Look like nothings gonna change

就像没有事情改变过

Everthing seems to stay the same

就像他们当初一样

I can't do what ten people tell me to do

他们要求的--我不能做到

So I guess I'll just remain the same

所以我想我仍然会和以前一样

Sittin here resting my bones

静静的坐在这儿

And this loneliness won't leave me alone

因为这份孤独会一直陪在我身边

Just 10000 miles from home

离开家1000英里

Just to make this dock my home

只想把这个港口作为我的家

Sittin on the dock of the bay

坐在港口码头

Watching the tide roll away, ooh

看着潮水退去

Sittin on the dock of the bay Wastin time

坐在港口的码头消磨着我的时光



1 dock
n.码头;被告席;vt.使(船)进港;扣;vi.进港
  • We took the children to the dock to see the ships.我们带孩子们到码头去看轮船。
  • The corrupt official stood in the dock.那贪官站在被告席上。
学英语单词
Abdel
acceleration of ripening
additional advance
anecdotically
antiriot ammunition
apical bud
arecaceaes
augelli
average repair
Bankia spengler
bankruptcy administrator
basic lead sulphate
bilge logs
booster inoculation
bored shitless
boringly
chain and sprocket drive
Chalkedon
checking off symbol
CLMW
course-stability
cross rod
Curley
damper segment
declaratory judgments
deflection calculation
delivered free to destination
dietary-supplement
dress in
dust crops with an insecticide
emince
enterouterine anus
equitangential
faralatrioside
farbs
finely divided scale
folia vermis
heavy work
helius (helius) minusculus
Hose Connectors
hyperhomocysteinemic
intermolecular respiration
lava column
lead number
lends out
lenticel(le)
lywallzyme
macnee
magnitude spectrum
master screw
max sth out
mellower
memory error report analysis
movable appendage
naked-flame mine
nickel-vanadium steel
nominal ocular hazard area
oculometry
one pack
ordinary wheel
organizational climate index
over-grateful
over-indulged
overtowered
pattern representation
phenoxathin
phenylphosphine
pick-up attachment
pilot flame burner
pipeline stopcock
plash
pot-holder
preservative substance
pressure admission chamber
pressure of blast
Prohepes
pseudodiploidy
r.d
ramming up
rankine thermometric scale
riborg
righi-leduc effect
roricon
sclenchyma
self-illuminating sight
selfcontradictory
sniper
sousant
Subhanallah
sukhooei
Swap Curve
tahsildars
thermo anelasticity
three stages fluidized-bed dryer
toner concentration
unkissing
unvote
upright drill
visual agnosia
Wiener schnitzel
with a swing in it
worldless