Coldplay(酷玩乐队)经典英文歌曲：Yellow
时间：2018-12-14 作者：英语课 分类：经典英文歌曲
《Yellow》为玩酷乐队2000年EP里的同名主打歌，关于yellow的翻译一直争议不断，有说歌颂母亲的，有说描摹吸毒者心境的。
中英双语歌词：
Look at the stars,
Look how they shine 1 for you,
And everything you do,
Yeah, they were all Yellow.
I came 2 along 3,
I wrote 4 a song for you,
And all the things you do,
And it was 5 called Yellow.
So then I took 6 my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all Yellow.
Your skin 7
Oh yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
You know, you know I love you so,
You know I love you so.
I swam across 8,
I jumped across for you,
Oh what a thing to do.
Cos you were all Yellow,
I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
And it was all Yellow.
Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
And you know,
For you I'd bleed 9 myself 10 dry,
For you I'd bleed myself dry.
It's true 11,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for,
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine.
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.
(译文)
仰望天上星星
看着它们为你绽放光芒
而你却如此胆怯小心
跟随着你
我为你写下一首情歌
因为你表现出的胆怯小心
歌名叫做YELLOW
我会全心全意
想突破你心房 赢的你芳心
却也担心害怕起来
你的肌肤
是如此美丽脱俗而真实
你该知道
我不可自拔地爱上你
你该明了
我已深深爱上你
整颗心早已游向你
整个人想急着飞奔到你面前
却又止步
不知如何靠近你
哦!这是多么艰难的一件事
因为你事如此胆怯小心
你的肌肤
是如此美丽脱俗而真实
你该知道
我愿意为你抛开一切
你该明了
我为你失去生命也不可惜
这是真的
星星都因为你绽放光芒
星星都因为你绽放光芒
看!他们为你绽放光芒
看!他们为你绽放光芒
星星都因为你绽放光芒
仰望天上星星
看着他们为你绽放光芒
而你却依然如此胆怯小心
- I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
- The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
- Would you like to come along?你想一起去吗？
- They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。
- She wrote the music and he wrote the book.她作曲子，他写歌词。
- He wrote back that he was too busy to join us.他回信说他太忙不能参加我们的活动。
- I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
- It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
- He walked across the road carefully.他小心地过马路。
- You can go across the bridge.你可以越过这座桥。
- If you cut your finger,it will bleed.如果你割破手指,它会流血。
- The cut on my arm bleed for a long time.我胳膊上的伤口流了好长时间的血。