时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:英语灵异故事


英语课
[00:14.60]The Baby In My House
[00:27.95]我房中的婴儿
[00:41.69]As I got closer to it, I noticed it was a little rattle 1,
[00:46.03]the kind little babies had. It didn't look new,
[00:49.65]so it couldn't have been something
[00:51.19]my mom bought for her future grandchild.
[00:54.33]It looked old, used.
[00:56.68]And it looked exactly like the one the baby
[00:58.94]had been playing with.
[01:01.23]How did it get there?
[01:03.41]I ran with the rattle to the living room,
[01:06.19]and showed everyone.
[01:08.37]They told me it was nothing,
[01:10.25]although I could see fear in my mother's eyes again.
[01:13.93]That night we all went to sleep uneasy 2.
[01:17.43]Somewhere around midnight, I awoke,
[01:19.96]a sound tingling 3 in my ears.
[01:22.81]I sat up, trying my best to hear. It was a baby crying.
[01:27.50]I broke out in a cold sweat.
[01:30.14]My breathing quickened, and I felt my heart beating faster.
[01:34.87]I got out of bed,
[01:36.08]and moved to my mother's side of the house.
[01:39.10]I walked to the locked door,
[01:40.59]the sounds of the crying becoming louder.
[01:43.69]I tried the door, and to my surprise, it was unlocked 4.
[01:48.44]I opened it with a creak, and the crying stopped.
[01:52.80]The room was light blue,
[01:54.47]with three shelves containing toys, books,
[01:57.62]everything a baby needed.
[01:59.79]In the middle of the room, was a crib.
[02:02.27]I walked over to it, and took a peek 5.
[02:05.54]There was a blanket there,
[02:07.18]waiting for a child to sleepily hug it.
[02:10.77]I went back to bed, telling myself I had only imagined it.
[02:25.09]讲解
[04:00.48]As I got closer to it, I noticed it was a little rattle,
[04:04.92]the kind little babies had.
[04:11.81]It didn't look new,
[04:13.02]so it couldn't have been something
[04:14.42]my mom bought for her future grandchild.
[04:22.95]It looked old, used.
[04:28.14]And it looked exactly like the one the baby
[04:30.30]had been playing with.
[04:36.06]How did it get there?
[04:40.04]I ran with the rattle to the living room,
[04:42.92]and showed everyone.
[04:49.47]They told me it was nothing,
[04:51.27]although I could see fear in my mother's eyes again.
[04:59.74]That night we all went to sleep uneasy.
[05:07.11]Somewhere around midnight, I awoke,
[05:09.72]a sound tingling in my ears.
[05:16.54]I sat up, trying my best to hear. It was a baby crying.
[05:25.75]I broke out in a cold sweat.
[05:28.75]My breathing quickened, and I felt my heart beating faster.
[05:39.28]I got out of bed,
[05:40.42]and moved to my mother's side of the house.
[05:46.34]I walked to the locked door,
[05:47.78]the sounds of the crying becoming louder.
[05:55.36]I tried the door, and to my surprise, it was unlocked.
[06:03.85]I opened it with a creak, and the crying stopped.
[06:12.56]The room was light blue,
[06:14.10]with three shelves containing toys, books,
[06:17.27]everything a baby needed.
[06:26.31]In the middle of the room, was a crib.
[06:31.83]I walked over to it, and took a peek.
[06:37.72]There was a blanket there,
[06:39.09]waiting for a child to sleepily hug it.
[06:48.01]I went back to bed, telling myself I had only imagined it.
[07:09.22]语言点
[07:11.22]living room  客厅
[07:14.52]sitting room
[07:21.98]dining room
[07:23.40]厨房  kitchen
[07:25.21]阳台  balcony
[07:26.84]卧室  bedroom
[07:29.21]study  书房
[07:31.16]卫生间  toilet room / bathroom
[07:38.09]yard
[07:39.06]车库  garage
[07:42.23]somewhere
[07:48.38]The troops have been sent to somewhere at the front.
[07:55.42]somewhere  大约
[08:00.75]somewhere about
[08:04.98]It's somewhere about five o'clock.
[08:08.34]broke out
[08:12.93]break into
[08:19.72]The child broke into a flood of tears.
[08:25.75]beat  打,击
[08:29.36]beat drums  打鼓
[08:31.95]beat the enemy
[08:37.09]beat generation
[08:53.80]beat
[08:57.03]His heart beats violently.
[09:02.19]pound
[09:05.94]peek  瞥了一眼
[09:09.32]He just had time to peek into the room before the door closed.
[09:17.52]偷窥  peep
[09:22.22]peeping Tom  偷窥狂
[09:33.01]谢谢收听

1 rattle
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
2 uneasy
adj.心神不安的,担心的,令人不安的
  • He feels uneasy today.他今天心里感到不安。
  • She had an uneasy feeling that they were still following her.她有一种他们仍在跟踪她的不安感觉。
3 tingling
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
4 unlocked
v.开锁( unlock的过去式和过去分词 );开启;揭开;开着,解开
  • Don't leave your desk unlocked. 请不要忘记锁好办公桌。
  • On no account should you leave the door unlocked. 你无论如何也不应该不锁门。 来自《简明英汉词典》
5 peek
vi.偷看,窥视;n.偷偷的一看,一瞥
  • Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
  • Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛,别偷看。
学英语单词
action film
Aktyubinsk
ambuscadoes
antipyogenic
back slip
Bengalis
block setter
bloodmeal
bovarist
calibrator-orifice
cdq
cerebelli-
chromogenic substrate
circulating water
claustrura
coal geology
coal to coke replacement
coefficient of probability
collotheca pelagica
cooking wine
cornerpieces
craphouse
ctDNA
cut out for
dagames
daily output
decarboxylating agent
dipyrite
disorder of qi and blood
eddy displacement currents
elevation prediction correction
facilities advisor
fatcop
fine-grained architecture
flux responsive head
general direction
gold securities
gray silver
greater new orleans bridges
half-mast
hank sizing machine
haulage contractor
hemianacusia
high-level scheduling
hunt-the-thimble
hybrid fiber-coaxial cable
impervious seam
in a flurried manner
initial extent
involuntary dissolution
Johnsondale
juscul.
kammok
kinship term
kurzrock
law merchant
localizer beacon
lysidin(e)
mean conjugate net
morris-dance
neoethnicities
Network layer.
new energy resource
Njekwa
normal profile of soil
orthogonal substitution
paces
partial-shoot theory
pinalia copelandii
propulsion quality
pulverized fuel line
recomended
report form of profit and loss statement
reserve for uncollectible accounts
resin-coated paper
restricted oil supply
resultant of vector
rope starting
saponification flask
science of fish culture
sennite
shortest sighting distance
side tipper
silicon switch transistor
social correspondence
solenoid controlled vacuum valve
springlikest
streak ovary
suspended chute
sym-dimethylhydrazine
Tisul'skiy Rayon
tonnage capability
tontine annuity
total market value
trigonometrical point
trust management
twentytwoes
uncompensated alkalosis
valley braid
wish sth on sb
women doctors
zapateado (spain)