英语灵异故事-Hospital 02 医院 02

[00:18.39]Hospital
[00:22.96]医院
[00:38.51]The next day, we went to the hospital,
[00:41.88]and to our horror, found that he had lung cancer.
[00:47.05]He was terminally ill, and nothing could be done about it.
[00:52.82]That night I lay awake for a long time,
[00:57.01]then I smelled the smoke;
[00:58.98]this time I felt a strange pain in my chest,
[01:03.31]I panicked, because my Granddad had lung cancer,
[01:07.93]and it seemed that I could feel HIS pain in MY chest!
[01:12.35]The smoke was choking me,
[01:14.25]I was curled up in pain on the bed,
[01:16.79]and I didn't know what was happening.
[01:19.20]Then, slowly, the pain subsided,
[01:23.65]and the stench of smoke left me,
[01:26.22]and I lay shaking with fear,
[01:28.14]wondering if it had been real,
[01:30.77]whether my grandfather was trying to tell me something,
[01:34.45]I didn't know what to do.
[01:36.00]After that, I couldn't sleep;
[01:39.32]so I dug my MP3 player out of my things,
[01:43.23]and settled down to relax.
[01:45.43]When I hit the play button, my blood ran cold,
[01:49.59]the song that I'd selected, without thinking,
[01:53.00]was Hospitality 1, by Funeral For A Friend.
[01:57.77]The song was about someone who is on life support,
[02:01.15]and wants his family to let him die.
[02:04.72]I quickly selected a different album.
[02:07.00]Eventually I must have drifted off to sleep,
[02:11.29]because I remember being woken by my mum.
[02:14.47]"Mum? What do you want?"
[02:16.78]"Um, sorry love, but granddad's died.
[02:21.37]Your dad just phoned from the hospital."
[02:24.48]Then I shocked myself. I answered,
[02:28.47]"Oh, ok." sounding as cool as ice.
[02:49.11]讲解
[05:01.62]语言点
[05:05.09]to one's horror / surprise / joy
[05:16.92]great / much
[05:21.57]cancer  癌症
[05:23.87]lung cancer  肺癌
[05:26.24]肝癌  liver cancer
[05:28.78]乳癌  breast cancer
[05:33.81]terminally  末期地、最终地
[05:38.18]panic  恐慌
[05:48.45]panicked / panicking / panics
[05:53.29]curl up 卷起、蜷缩
[05:59.18]settle down  平静下来 / 定居、专心于…
[06:06.57]on life support
[06:16.89]album  集子
[06:29.22]drift off  渐渐入睡
[06:33.71]as+形容词+as sth.
[06:42.96]as easy as ABC
[06:46.99]as busy as bee
[06:50.38]as clear as crystal
[07:15.53]The next day, we went to the hospital,
[07:18.95]and to our horror, found that he had lung cancer.
[07:24.27]He was terminally ill, and nothing could be done about it.
[07:29.84]That night I lay awake for a long time,
[07:34.01]then I smelled the smoke;
[07:36.14]this time I felt a strange pain in my chest,
[07:40.26]I panicked, because my Granddad had lung cancer,
[07:44.90]and it seemed that I could feel HIS pain in MY chest!
[07:49.22]The smoke was choking me,
[07:51.15]I was curled up in pain on the bed,
[07:53.82]and I didn't know what was happening.
[07:56.46]Then, slowly, the pain subsided,
[08:00.63]and the stench of smoke left me,
[08:03.20]and I lay shaking with fear,
[08:05.13]wondering if it had been real,
[08:07.76]whether my grandfather was trying to tell me something,
[08:11.40]I didn't know what to do.
[08:13.29]After that, I couldn't sleep;
[08:16.64]so I dug my MP3 player out of my things,
[08:20.17]and settled down to relax.
[08:22.36]When I hit the play button, my blood ran cold,
[08:26.59]the song that I'd selected, without thinking,
[08:29.83]was Hospitality, by Funeral For A Friend.
[08:34.42]The song was about someone who is on life support,
[08:38.06]and wants his family to let him die.
[08:41.53]I quickly selected a different album.
[08:44.02]Eventually I must have drifted off to sleep,
[08:48.01]because I remember being woken by my mum.
[08:51.37]"Mum? What do you want?"
[08:53.41]"Um, sorry love, but granddad's died.
[08:58.30]Your dad just phoned from the hospital."
[09:01.46]Then I shocked myself. I answered,
[09:05.39]"Oh, ok." sounding as cool as ice.
[09:19.43]谢谢收听