时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:英语灵异故事


英语课
[00:22.44]Road Rage
[00:30.75]公路的怒气
[00:39.22]I was terrified beyond the capacity for words,
[00:43.18]and I felt like the forest was going to suffocate 1 me.
[00:46.95]I turned around to head back to my car
[00:49.49]and nearly tripped over something.
[00:52.23]I saw what it was; a small plaque 2 affixed 3 to a stone,
[00:58.36]facing the road. I'd never noticed it before.
[01:02.99]The inscription 4 read:
[01:04.71]"In loving memory of the three lives
[01:07.70]lost the morning of July 6, 1998.
[01:13.15]May it serve as a warning to those suffering
[01:16.06]from Road Rage."
[01:18.74]I ran back to my car and never looked back.
[01:21.47]It was only a few months later
[01:23.57]that I recounted my tail to a friend in a neighboring condo.
[01:28.50]Our buildings all have private, outdoor entrances,
[01:32.07]and we ran into each other coming home from work.
[01:35.86]I asked him if he knew anything about an accident
[01:38.69]about 2 years ago on that road.
[01:41.17]He invited me in for a drink and I relayed my experience.
[01:46.98]He listened intently.
[01:49.12]I thought he would think I was nuts,
[01:51.44]but when I finished he spoke 5 softly and understandingly.
[01:56.06]He told me that a mother was taking her little girl
[01:59.57]to school on that road on the morning of July 6, 1998
[02:04.56]when an angry driver,
[02:06.11]who had taken the road as an alternative
[02:08.83]to the morning traffic rush,
[02:11.35]sped by and hit their car.
[02:14.56]The mother and her little girl died instantly.
[02:17.64]The driver was hospitalized for a few weeks and released.
[02:22.95]He admitted that he suffered from Road Rage,
[02:25.86]and could not take the main street traffic;
[02:29.31]that's why he went the back way.
[02:43.54]讲解
[04:31.31]I was terrified beyond the capacity for words,
[04:35.02]and I felt like the forest was going to suffocate me.
[04:44.70]I turned around to head back to my car
[04:47.13]and nearly tripped over something.
[04:54.01]I saw what it was; a small plaque affixed to a stone,
[05:00.44]facing the road.
[05:08.05]I'd never noticed it before.
[05:13.51]The inscription read:
[05:14.79]"In loving memory of the three lives
[05:17.87]lost the morning of July 6, 1998.
[05:31.24]May it serve as a warning to those suffering
[05:34.26]from Road Rage."
[05:41.73]I ran back to my car and never looked back.
[05:48.58]It was only a few months later
[05:51.14]that I recounted my tail to a friend in a neighboring condo.
[06:00.77]Our buildings all have private, outdoor entrances,
[06:04.65]and we ran into each other coming home from work.
[06:14.85]I asked him if he knew anything about an accident
[06:17.31]about 2 years ago on that road.
[06:25.00]He invited me in for a drink and I relayed my experience.
[06:36.46]He listened intently.
[06:38.64]I thought he would think I was nuts,
[06:40.73]but when I finished he spoke softly and understandingly.
[06:55.13]He told me that a mother was taking her little girl
[06:58.53]to school on that road on the morning of July 6, 1998
[07:10.08]when an angry driver,
[07:11.44]who had taken the road as an alternative
[07:14.46]to the morning traffic rush,
[07:17.21]sped by and hit their car.
[07:27.62]The mother and her little girl died instantly.
[07:30.92]The driver was hospitalized for a few weeks and released.
[07:43.31]He admitted that he suffered from Road Rage,
[07:46.23]and could not take the main street traffic;
[07:49.55]that's why he went the back way.
[08:12.48]语言点
[08:13.92]trip  绊倒,摔跤
[08:18.37]over  被…绊了
[08:22.51]I tripped over the box on the floor and fell.
[08:30.61]He tripped on that difficult question。
[08:42.58]affix  贴上
[08:46.94]to
[08:48.50]affix…to  把…贴上
[08:51.45]affix a stamp to the envelope
[08:56.63]read
[09:02.56]The notice reads:No smoking!
[09:08.57]in memory of
[09:10.13]memory  记忆
[09:12.31]in memory of  追念,怀念
[09:16.99]They will build a monument in memory of the national hero.
[09:27.34]run into  偶然遇见,偶然发现
[09:31.91]I ran into an old friend.
[09:37.23]run across / chance upon
[09:42.53]We chanced upon him in the park the day before yesterday.
[09:50.05]alternative  选择
[09:52.88]If you don't like the school lunch,
[09:54.60]you have the alternative of bringing your own.
[10:04.83]have no alternative but
[10:11.78]We have no alternative but to give up.
[10:23.60]谢谢收听

1 suffocate
vt.使窒息,使缺氧,阻碍;vi.窒息,窒息而亡,阻碍发展
  • If you shut all the windows,I will suffocate.如果你把窗户全部关起来,我就会闷死。
  • The stale air made us suffocate.浑浊的空气使我们感到窒息。
2 plaque
n.饰板,匾,(医)血小板
  • There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾。
  • Some Latin words were engraved on the plaque. 牌匾上刻着些拉丁文。
3 affixed
adj.[医]附着的,附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 );粘贴;加以;盖(印章)
  • The label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • He affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》
4 inscription
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
5 spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
学英语单词
associated set type
AWGN
bark press
Barkhausen noise
black wattle extract
boogie man
boshvark
Bunyanian
buttock getter
cardamon oil
CFU/DC
chain chlorination
Chateauneuf-de-Galaure
colour television graphics simulation
common counts
compact topological group
competitive strains of nodulation bacteria
connectivity message
contienaunce
Cordatina
cosshe
curred hook
Deuteromycota
diacranteric
diesel knocking
drysuit
ectoparasites
electric charge distribution
ensiform appendix (or xiphisternum)
equivalent luminance
evets
extraction constant
fellow-man
fine data channel
fixed
fluorine-containing resin
forleet
front engine vehicle
function call syntax
gaussian latitude
glial cell
hunter green cloth
in error
intermediate inheritance
interweavings
invisibles
iodination
Kalewa
kondrashins
kulchurs
libros
logical consistency
maximum current
mazamorria
meganisis
mercury vapour pump
mind-numbingly
newlings
nightlead
norm of a vector
notch deficiency
one-country
order Tremellales
overlay transistor
PAGMK
patented medicine
pathogenic chemical factor
percentage recovery of coal core
preconising
prefixing
pressure efficiency
pyorrheic
rainbow trout
receiving-end
relationship marketing
Remont's test
retrorsa
reverse dictionaries
Sambre River
schizoprosopia
season-opening
semi-postal
SHOBON
sigma complex
single pass conversion
sleekens
sobell
sterility and mutant
straightening speed
struves
subtropical easterlies index
suppressed-zero meter
surface casing shaft guide-wall
thread mills
variational principle
ventilation and air conditioning heat load
venturi mouthpiece
well-moderated
world energy sources
Yaw Chaung
ylls
zeugites