时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:英语灵异故事


英语课
[00:15.10]Four Chaps in the Library
[00:22.56]图书馆的四个家伙
[00:36.48]"What about this then, chaps," he said,
[00:40.53]grasping the opportunity to tell his own grotesque 1 tale.
[00:45.47]"A soldier in the Great War was lurking 2 in the trenches,
[00:49.81]with bullets whizzing around his ears,
[00:53.15]when suddenly he noticed beside him his own ghost.
[00:58.34]It was identical in every detail,
[01:01.50]and he was naturally astonished.
[01:04.90]Seconds later this poor chap was struck
[01:08.43]in the head by an enemy shot,
[01:11.62]and was killed instantly.
[01:14.40]But strangely, he recalls
[01:16.80]then holding his own dying figure in his arms,
[01:20.32]for he had taken over the form of the apparition
[01:23.26]that was beside him!"
[01:25.46]"My good God!" cried Rhodes-Fotheringham,
[01:29.18]with an obvious alarm.
[01:31.95]I then looked at Blake,
[01:33.66]who appeared so petrified 3 he was speechless.
[01:37.67]I found it quite odd
[01:39.46]that these three chaps knew so much about ghosts.
[01:43.85]They seemed to be
[01:44.64]more than mere 4 students of the college,
[01:47.70]and indeed I morbidly 5 started to fear
[01:51.11]what exactly they were.
[01:53.48]However, I quickly dismissed these thoughts,
[01:57.08]and seized the chance to reveal some ideas of my own.
[02:01.96]"This is all preposterous 6!"
[02:04.16]I shouted above the blaze of the fire.
[02:07.06]"What?" demanded Blake,
[02:10.55]who suddenly regained 7 his powers of speech
[02:13.22]upon hearing my unwelcome exclamation 8.
[02:28.98]讲解
[04:03.66]语言点
[04:08.43]what about sth.
[04:16.76]how about sth.
[04:18.84]what do you think of sth.
[04:20.96]how do you like sth.
[04:24.35]Great War = World War First
[04:31.86]WWI
[04:34.85]identity  身份
[04:40.32]同一性、一致
[04:44.09]identical
[04:48.21]一致的、同样的
[04:50.84]alarm  警报、警告、闹钟
[05:00.28]惊慌
[05:02.01]What's up?" he asked in alarm.
[05:15.98]seem to be  似乎… 好像…
[05:21.78]appear to be
[05:33.60]dismiss
[05:41.14]1. 让...离开; 把...打发走
[05:45.92]He was dismissed from the hospital a week later.
[05:52.85]2. 解散, 遣散
[05:56.10]The teacher dismissed the class on time.
[06:01.79]3. 免...的职; 解雇; 开除
[06:06.40]He was dismissed from his job.
[06:11.31]4. (从头脑中)去除, 不考虑, 抛弃
[06:17.18]She dismissed the idea of going to Paris.
[06:24.82]5. 驳回, 不受理
[06:29.18]The judge dismissed the case for lack of evidence.
[06:39.85]dismiss
[06:47.21]chance
[06:51.14]seize/grasp/take/make best of the chance
[06:59.28]lose/miss/waste/let go of the chance
[07:05.50]reveal  展现、显露出、揭示、暴露
[07:15.17]upon doing sth.  一做… 就…
[07:40.30]"What about this then, chaps," he said,
[07:44.49]grasping the opportunity to tell his own grotesque tale.
[07:49.32]"A soldier in the Great War was lurking in the trenches,
[07:53.70]with bullets whizzing around his ears,
[07:57.05]when suddenly he noticed beside him his own ghost.
[08:02.23]It was identical in every detail,
[08:05.35]and he was naturally astonished.
[08:08.78]Seconds later this poor chap was struck
[08:12.45]in the head by an enemy shot,
[08:15.55]and was killed instantly.
[08:18.29]But strangely, he recalls
[08:20.74]then holding his own dying figure in his arms,
[08:24.23]for he had taken over the form of the apparition
[08:27.15]that was beside him!"
[08:29.38]"My good God!" cried Rhodes-Fotheringham,
[08:33.14]with an obvious alarm.
[08:35.82]I then looked at Blake,
[08:37.45]who appeared so petrified he was speechless.
[08:41.54]I found it quite odd
[08:43.35]that these three chaps knew so much about ghosts.
[08:47.75]They seemed to be
[08:48.44]more than mere students of the college,
[08:51.62]and indeed I morbidly started to fear
[08:55.07]what exactly they were.
[08:57.42]However, I quickly dismissed these thoughts,
[09:01.10]and seized the chance to reveal some ideas of my own.
[09:05.86]"This is all preposterous!"
[09:08.12]I shouted above the blaze of the fire.
[09:10.96]"What?" demanded Blake,
[09:14.00]who suddenly regained his powers of speech
[09:17.23]upon hearing my unwelcome exclamation.
[09:27.05]谢谢收听

1 grotesque
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
2 lurking
潜在
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
3 petrified
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
4 mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
5 morbidly
adv.病态地
  • As a result, the mice became morbidly obese and diabetic. 结果,老鼠呈现为病态肥胖和糖尿病。 来自互联网
  • He was morbidly fascinated by dead bodies. 他对尸体着魔到近乎病态的程度。 来自互联网
6 preposterous
adj.荒谬的,可笑的
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
7 regained
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
8 exclamation
n.感叹号,惊呼,惊叹词
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
学英语单词
Adhere to the four cardinal principles
aluminum
amixis (burnett 1956)
anatabine
announcing removal
antilifer
antimoniate
approximate sight
arithmetic predicate
Arsenopolybasite
autophoretic
bartlet
basidiomycotas
black-american
business type budget
cessation of payment of premiums
childfuckers
communication network architecture
compact shelving
conditions of a loan
congenital fistulas of lower lip
coshe
coulston
criss cross
Cyrtoniodus
d.c.generator
Dafla
detunes
directive factor
dirty carrier
DPS (data path switch)
ear mange
eulogise
excessive overhang of tool
exhaust pipe combination
exogeneous ore deposit
Ferula Tourn. ex L.
fluid passageway
flying fuck
FRCPI
glossogobius circumspectus
Halabro
have no sting in it
hydronation
i-smite
instruct to
Jog Falls
kroller-muller
length of warranty
libbie
line element
line switching
love catcher
mainchain
make an evil reputation for oneself
method of attributes
minority carrier emitter
Mondoro
motor-engine
Mount Cook lily
multi-purpose magnetic analytical meter
nonmasturbatory
Nunihāt
o'driscoll
ODSW
our-quar
overagitates
papesses
peak working reverse voltage
plant aetiology
primary distribution of
prittwitz
Pseudobilharziella
pyorrhocide
resident real income
rheolaveur system
rockley
Ryzelan
Saussurea aster
saw-tooth impulse
Saxifraga signatella
semimicro-analytical balance
serapes
shelter-wood cutting
ski-shoes
sliding scale wages
spacecraft separation
spoliation
state-sets
steel wire gauze
stereoscopic X-ray photograph
subzone
tangent cone method
unduly burdensome
unsurpassed
vectorlike
VF presentation
viscosity-yield curve
weiskopfs
white liquor
wood-ray parenchyma