时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:英语灵异故事


英语课
[00:15.10]Four Chaps in the Library
[00:22.57]图书馆的四个家伙
[00:37.97]Excessive gasps 1 left the mouths of Blake and Atkinson,
[00:42.60]whilst I myself remained silent and breathless.
[00:47.89]Rhodes-Fotheringham's features became hidden
[00:50.90]in the midst of an awful-smelling cloud of cigar smoke,
[00:55.54]providing an eerie 2 vision of his face,
[00:59.16]and at that moment I wondered
[01:01.23]whether he himself was a dreadful phantom 3.
[01:06.02]"Anyway," he continued,
[01:08.64]with the smoke drifting in the direction of the fireplace,
[01:12.57]"this chap could stand it no longer
[01:14.95]and subsequently decided 4 to take his own life
[01:18.16]by shooting himself in the head with a pistol.
[01:21.75]Now it is rumored 5 that he himself haunts that house."
[01:27.93]His two companions seemed quite unsettled by this story,
[01:32.78]and as the flames crackled in the hearth
[01:35.73]they each took a copious 6 mouthful of the brandy
[01:39.37]that was readily available nearby.
[01:43.13]Then Blake appeared to decide
[01:45.54]that he was not to be outdone by his friend.
[01:49.30]"That is a pretty gruesome tale, old chap,"
[01:52.52]he said in a quavering voice,
[01:55.36]"but allow me to relate the story of the man
[01:58.42]whose wife gave birth to an apparition 7."
[02:01.26]"By Jove!" exclaimed Rhodes-Fotheringham,
[02:04.85]with peculiar 8 puffed 9 cheeks.
[02:07.38]He appeared to be somewhat perturbed
[02:09.95]by Blake's proclamation,
[02:12.42]and I noticed how agitated 10 he became
[02:15.47]as his companion continued the tale.
[02:31.20]讲解
[04:00.09]语言点
[04:03.69]whilst = while  当……时候,同时
[04:13.41]特征、特色  feature
[04:20.00]脸的一部分/容貌
[04:22.46]feature  专栏
[04:27.32]特写
[04:29.25]电影正片
[04:31.64]midst  中部、中间、中央
[04:37.22]in the midst of sth.
[04:46.39]Evidently they were in the midst of a crisis.
[04:54.01]a…version of sth.
[04:59.37]another version of explanation
[05:05.59]in the direction of  在……方向
[05:10.39]in the direction of west
[05:15.26]subsequently = sub + sequent
[05:21.48]sub  下,在下;低于,次于,副;亚,次
[05:30.71]suburban(市郊的)
[05:33.85]subagency(分理处,代理分公司)
[05:38.97]sequent  持续而来的
[05:43.57]shoot sb. in the head  饮弹自尽
[05:58.03]shoot his head
[06:01.49]shoot himself
[06:04.36]shoot
[06:08.08]in / on
[06:15.41]the
[06:20.84]I friendly pat him on the back.
[06:27.88]a mouthful of sth.  一口…… 满口……
[06:37.03]-ful
[06:42.11]mouthful
[06:43.35]spoonful(一匙)
[06:46.34]handful(一把)
[06:50.24]pretty
[06:57.55]相当、非常
[07:00.38]relate
[07:01.89]使联系
[07:03.84]讲、叙述
[07:06.76]Jove = Jupiter  朱庇特
[07:14.98]by Jove
[07:20.07]Jesus
[07:43.94]Excessive gasps left the mouths of Blake and Atkinson,
[07:48.41]whilst I myself remained silent and breathless.
[07:53.90]Rhodes-Fotheringham's features became hidden
[07:56.85]in the midst of an awful-smelling cloud of cigar smoke,
[08:01.52]providing an eerie vision of his face,
[08:05.00]and at that moment I wondered
[08:07.30]whether he himself was a dreadful phantom.
[08:12.07]"Anyway," he continued,
[08:14.61]with the smoke drifting in the direction of the fireplace,
[08:18.57]"this chap could stand it no longer
[08:21.02]and subsequently decided to take his own life
[08:24.26]by shooting himself in the head with a pistol.
[08:27.98]Now it is rumored that he himself haunts that house."
[08:34.12]His two companions seemed quite unsettled by this story,
[08:38.97]and as the flames crackled in the hearth
[08:41.92]they each took a copious mouthful of the brandy
[08:45.49]that was readily available nearby.
[08:49.32]Then Blake appeared to decide
[08:51.66]that he was not to be outdone by his friend.
[08:55.46]"That is a pretty gruesome tale, old chap,"
[08:59.00]he said in a quavering voice,
[09:01.61]"but allow me to relate the story of the man
[09:04.46]whose wife gave birth to an apparition."
[09:07.48]"By Jove!" exclaimed Rhodes-Fotheringham,
[09:11.09]with peculiar puffed cheeks.
[09:13.70]He appeared to be somewhat perturbed
[09:15.97]by Blake's proclamation,
[09:18.39]and I noticed how agitated he became
[09:21.53]as his companion continued the tale.
[09:32.77]谢谢收听

1 gasps
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
2 eerie
adj.怪诞的;奇异的;可怕的;胆怯的
  • It's eerie to walk through a dark wood at night.夜晚在漆黑的森林中行走很是恐怖。
  • I walked down the eerie dark path.我走在那条漆黑恐怖的小路上。
3 phantom
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
4 decided
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 rumored
adj.传说的,谣传的v.传闻( rumor的过去式和过去分词 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
  • It is rumored that he cheats on his wife. 据传他对他老婆不忠。 来自《简明英汉词典》
  • It was rumored that the white officer had been a Swede. 传说那个白人军官是个瑞典人。 来自辞典例句
6 copious
adj.丰富的,大量的
  • She supports her theory with copious evidences.她以大量的例证来充实自己的理论。
  • Every star is a copious source of neutrinos.每颗恒星都是丰富的中微子源。
7 apparition
n.幽灵,神奇的现象
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
8 peculiar
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
9 puffed
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
10 agitated
adj.被鼓动的,不安的
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
学英语单词
accessible singularity
Agapetes angulata
aporphine
arenaemyein
atavism reversion
auto-exciting
bacterial enteritis
basalt-plain
be unschooled in sth
building damage statistics
C. of E
cabinet radiation
cadavid
case mould plaster
center cracked tension specimen
chloropropanol
Consolidated Natural Gas
contextual effect
customer setup
damage water
deisidaimonia
dofetilide
doubletube plate condenser
durational verb
earthquake proof construction
electron configuration
Emiratizing
epoxy glass laminated sheet
Eraverm
F-format
failed broker
fellaheen
flame cut(ting)
foreign workers statistics
fusion warhead
Georgia Institute of Technology
honorablenesses
hydraulic classifier
hypoprogestinism
immunity from suit
incrust
indian-american
infrared remote control
isostearate
isotopic molecule
johnny bags
Kawaura
keep out
knight of the community/parliament
lead-acid storage battery
lockstitch
Lunache
lunar seismograph
machining constant
Macrosolen robinsonii
MediaFLO
mesalamine
Mglin
Mindanao
Mohembo
nova sofala(sofala)
oil production engineering
oncotrephin
one's bump of locality
out of door
pedia-gastrofiberscope
pigeon hawks
place utility
playpipe
police launch
power handling capacity
preexponential factor
primary current of a current transformer
quasi-two-dimensional
Quelpart I.
radio-electroencephalograph
read-write random-access memory
refering
representative rates of exchange
Rokitansky-Aschoff ducts
rubber anti-icer
sastre
selective electrode
separator-spatula
set afoot
ship control centre
Short Circuit Rating
Silver-grain
spidergrams
spring vegetable
start stop self-phasing code
stream layer
summission
three-tined
thrush breast
titrated
total labour force
triethyleneglycol
triple-screw steamer ship
urinary catheter
USAB
water beetles