时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:英语灵异故事


英语课
[00:17.36]Figure On The Proch
[00:26.40]门廊鬼影
[00:36.51]Back in the early 1980s my aunt lived in a house
[00:41.27]that was literally 1 located in the middle of nowhere.
[00:46.05]It used to really creep my younger brother and me out,
[00:50.28]but we loved to go there
[00:52.12]because my aunt had four children.
[00:55.52]The house was very old, and it had all wooden floors.
[01:00.39]There was always an uneasy feeling
[01:03.06]when you were inside.
[01:05.57]For the most part not much happened
[01:08.26]that was out of the ordinary when we were there.
[01:12.49]There were a lot of noises during the night, though.
[01:16.35]On several occasions I heard floorboards creaking,
[01:21.09]as if someone were walking around.
[01:24.37]Most of this seemed to be coming from upstairs,
[01:27.80]and sometimes in the hallway downstairs
[01:30.52]that connects the front of the house to the back rooms.
[01:35.10]Sometimes I also heard a thumping 2 sound
[01:38.13]from upstairs at night.
[01:40.59]The thing is, no one stayed upstairs ever.
[01:44.73]There was just a spare room,
[01:47.31]a bathroom and some small storage spaces up there.
[01:52.85]My aunt's room was downstairs,
[01:56.12]and we all stayed in a room down the hall from hers.
[01:59.86]I told myself that the sounds were caused by the wind,
[02:04.76]or the fact that the house was so old,
[02:08.25]and really never thought twice about it.
[02:11.52]I refused to ever go upstairs though.
[02:14.46]The thought that the place could be haunted
[02:17.27]never really crossed my mind.
[02:19.78]I just thought it was a creepy old house.
[02:23.28]That is, until one night in particular.
[02:28.56]Bedtime had come a long time ago,
[02:31.51]but us being kids we stayed awake
[02:35.27]and goofed 3 around for a while.
[02:38.19]Eventually we all fell asleep.
[02:41.59]This night I seemed to have a lot of trouble
[02:44.60]staying asleep though.
[02:46.76]I kept waking up periodically for no apparent reason.
[02:52.49]On about the fourth time waking up,
[02:55.46]I thought I felt a poke 4 on the heel of my foot,
[02:58.93]which is what woke me.
[03:01.13]I rolled over and looked around the room,
[03:04.16]but nothing was out of the ordinary.
[03:18.15]讲解
[05:43.58]语言点
[05:45.58]in the middle of nowhere
[05:48.60]nowhere  不知道的地方
[05:56.56]creep  蹑手蹑脚
[06:01.01]He creeps into the room.
[06:06.37]creep out  令人毛骨悚然
[06:10.68]The snake creeps me out.
[06:16.72]on several occasions  屡次,好几次
[06:22.74]on some occasions
[06:25.43]haunt
[06:28.67]haunting house
[06:35.18]haunting
[06:38.45]Mr Thompson is going to sell it because it is haunted.
[06:48.72]have a lot of trouble doing sth.
[06:51.62]have trouble doing sth.
[06:57.73]doing
[07:00.81]have trouble/difficulty/problem doing sth.
[07:06.27]We have trouble solving the question.
[07:27.74]Back in the early 1980s my aunt lived in a house
[07:32.56]that was literally located in the middle of nowhere.
[07:37.53]It used to really creep my younger brother and me out,
[07:41.52]but we loved to go there
[07:43.51]because my aunt had four children.
[07:46.86]The house was very old, and it had all wooden floors.
[07:51.61]There was always an uneasy feeling
[07:54.43]when you were inside.
[07:56.51]For the most part not much happened
[07:59.72]that was out of the ordinary when we were there.
[08:03.85]There were a lot of noises during the night, though.
[08:07.46]On several occasions I heard floorboards creaking,
[08:12.27]as if someone were walking around.
[08:15.67]Most of this seemed to be coming from upstairs,
[08:19.20]and sometimes in the hallway downstairs
[08:21.79]that connects the front of the house to the back rooms.
[08:26.41]Sometimes I also heard a thumping sound
[08:29.48]from upstairs at night.
[08:31.74]The thing is, no one stayed upstairs ever.
[08:35.81]There was just a spare room,
[08:38.65]a bathroom and some small storage spaces up there.
[08:44.82]My aunt's room was downstairs,
[08:47.36]and we all stayed in a room down the hall from hers.
[08:51.68]I told myself that the sounds were caused by the wind,
[08:56.35]or the fact that the house was so old,
[08:59.72]and really never thought twice about it.
[09:02.73]I refused to ever go upstairs though.
[09:05.66]The thought that the place could be haunted
[09:08.64]never really crossed my mind.
[09:11.04]I just thought it was a creepy old house.
[09:14.59]That is, until one night in particular.
[09:19.42]Bedtime had come a long time ago,
[09:23.03]but us being kids we stayed awake
[09:26.77]and goofed around for a while.
[09:29.58]Eventually we all fell asleep.
[09:32.72]This night I seemed to have a lot of trouble
[09:36.01]staying asleep though.
[09:38.32]I kept waking up periodically for no apparent reason.
[09:43.84]On about the fourth time waking up,
[09:46.93]I thought I felt a poke on the heel of my foot,
[09:50.34]which is what woke me.
[09:52.61]I rolled over and looked around the room,
[09:55.48]but nothing was out of the ordinary.
[10:07.64]谢谢收听

1 literally
adv.照字面意义,逐字地;确实
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
2 thumping
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
3 goofed
v.弄糟( goof的过去式和过去分词 );混;打发时间;出大错
  • Sorry, guys. I goofed. 对不起,各位。我搞砸了。
  • We just goofed around till the train time. 在火车开车前我们只是闲荡了一阵。 来自《现代英汉综合大词典》
4 poke
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
学英语单词
absorption reaction rate
abuse of law
acrobatic show
Aleksandrinka
Allo-PBSCT
application workspace
arbitrally
blinking method of stereoscopic viewing
brass watch case blank
Chilean tinamous
cixiid
clap-hand
common laburnum
compartment hot well
compartmentalised
conductivity
contra-cyclical measures
Coquimbo owl
cross platform
cyclotheric sedimentation
dc data set
determinable freeholds
diacetylurea
dicumarols
elasto-aerodynamics
erosional vacuity
erotematic
final thermomechanicaltreatment
Gamu
general most favoured nation clause
glory of the snow
green goodss
gyroso-
hally
haylee
hofners
hydrated stock
hyperthite
idiologism
in the jug
incidental cost
ioduretted
items sample
keep on trucking
kindjals
koevoets
laminated clay
Lasianthus formosensis
leveling off
macro-observation
magmatic circulation
marine windscreen
mGal, mgal
moisture measurer for sand and stone
muscle scars
N.C.
nbcc
nobeliums
nuclenoic
NuLab
on-state characteristic
peritoneal tap
phthioic acid
plate mangle
prends
prevention of collision
prolmon tablet
pyramidal cells
raw mast
reactor coolant system cold leg isolation valve
Regranex
relative-entropy
reliability index of generating system
risto
Rubus chiliadenus
sit down to
solti
standard reference materials
starch ester
static stability margin
stochastic procss
strict secrecy
stupiditarian
superior characters
switching pulse
symbiotic action
synedra undulata
synthetic nitrogenous fertilizer
systematic production of substitution lines
thuggish
total corneal transplantation
total variation decreasing scheme
Tuamarina
twin-screw conveyor
TWTA
ultraviolet radiations
unintentional nonlinearity
unquietous
wassily chair
wax string
y.m