CRI 中国国际广播电台 2010-05-30
时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:2010CRI中国国际广播电台
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
Visiting Chinese Premier 1 Wen Jiabao focused his efforts on promoting cooperation with South Korea and in East Asia on Saturday, the second day of his three-day tour in South Korea.
Police blame the Pakistani Taliban for attacks that killed 93 people at two places of worship belonging to a minority sect 2.
Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva lifts the nighttime curfew in Bangkok, saying that order has been restored 10 days after violence killed more than a dozen people and left parts of the capital in flames.
And private detectives whose business is largely deemed illegal in China come back under the limelight again as the public discuss whether it should be incorporated into the country's judiciary system.
Hot Issue Reports
Wen Pushes for Bilateral 3, Regional Cooperation in South Korea Tour
Visiting Chinese Premier Wen Jiabao focused his efforts on promoting cooperation with South Korea and in East Asia on Saturday, the second day of his three-day tour in South Korea.
At an annual trilateral summit held in South Korea's southern resort of Jeju, Premier Wen, South Korean President Lee Myung-bak and Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama unveiled a blueprint 4 for trilateral cooperation in economy, security, environmental protection, cultural exchange and other areas in the next decade.
Wen Jiabao said he is looking forward to working together with South Korea and Japan for the success of the summit.
"We would like to accomplish our hope of fulfilling a peaceful and stable future for the region."
During a meeting with his South Korean counterpart Chung Un-chan, Wen made a four-point proposal on strengthening economic ties with South Korea.
The Chinese premier suggested that the two countries speed up the work to establish a China-South Korea free trade area, explore new areas for cooperation, oppose trade and investment protectionism of all forms and properly handle trade frictions 5 and enhance coordination 6 and communication within the framework of the Group of 20 and the ASEAN plus China, Japan and South Korea.
Chung spoke 7 highly of China's effective macroeconomic regulation amid the global financial crisis, saying that China's stable and rapid economic growth is conducive 8 to South Korea, Asia and the world at large.
He said South Korea values the strategic cooperative partnership 9 with China, and will work with China to increase contacts, push for the establishment of a free trade area and facilitate trade and personnel exchanges.
Larijani Challenges US to Join Fuel Swap 10 Deal Brokered 11 by Brazil and Turkey
Iranian Parliament Speaker Ali Larijani has urged world powers to consider a nuclear deal brokered by Brazil and Turkey as the basis for a solution to the nuclear dispute.
According to a deal reached between Iran, Turkey and Brazil, Iran would deposit 1,200 kilograms of lightly enriched uranium in Turkey. In exchange, Iran would get fuel rods made from 20-percent enriched uranium.
"I think it is now the West's turn to choose. If they return to the negotiating table and negotiate within the framework of this agreement, they can settle the fundamental issues. But if they want to act deceptively and play games in this political matter, the Iranian officials will definitely take note of that and the parliament will also be following the issue meticulously 12."
US officials have criticized the agreement, saying it does not stop Iran from continuing to enrich uranium. The US also says the deal is a ploy 13 by Iran to delay new international sanctions.
In response, Larijani called for the US to start a dialogue with Iran, asking US Secretary of State Hillary Clinton to point out Washington's concerns.
The UN Security Council is currently considering a fourth set of sanctions in response to the Islamic Republic's refusal to halt uranium enrichment.
Police Say Lahore Attackers Belong to Pakistani Taliban
Police have blamed the Pakistani Taliban for attacks that killed 93 people at two worship places belonging to a minority sect.
The attacks against the Ahmadi community occurred minutes apart on Friday in two neighbourhoods in the eastern city of Lahore.
Two teams of gunmen, including some in suicide vests, stormed the mosques 14 and sprayed bullets at worshippers while holding off police.
At least two of the seven attackers were captured, while some died in the standoff.
Senior police officer Akram Naeem in Lahore said their interrogation of one of the arrested suspects revealed that the group was involved with the Pakistani Taliban.
"Our initial investigation 15 has found that they all belong to Tehrik-e-Taliban Pakistan. In this investigation I want to share two small things that, we arrested alive a terrorist, his name is Abdullah alias 16 Mohammed and his age is 17 years. He was given terrorism training in Miran Shah. "
Miran Shah" is the main city in North Waziristan tribal 17 region, which has long been filled with militant 18 groups focused on battling US and NATO forces across the border in Afghanistan.
Akram would not rule out the possibility that Punjab province-based militant groups played a role as well, but would not mention any specific groups.
Night Curfew in Thaicapital Lifted
Thailand's Prime Minister Abhisit Vejjajiva lifted the nighttime curfew in Bangkok and other areas on Saturday, saying that order has been restored 10 days after violence killed more than a dozen people and left parts of the capital in flames.
"The state of emergency that has been declared is still in place, although the curfew will no longer be extended so last night was the last as far as the curfew is concerned in Bangkok and those provinces where the curfew had been in place. And as far as the state of emergency is concerned we will continue to receive assessments 20 from people on the ground."
The emergency decree, imposed more than a month ago, curtails 21 some civil liberties and makes it easier to deploy 22 the military to keep the peace.
Abhisit also said he would not rule out an election before the end of his government's term late next year, although he added it would be difficult to hold the polls this year.
The curfew was imposed after the crackdown dispersed 23 thousands of the anti-government protesters from their barricaded 24 camp in one of Bangkok's most upscale shopping and tourist districts.
The military operation and the subsequent riots killed more than a dozen people and injured nearly 200. All told, 88 people - most of them protesters - died in street clashes, mysterious grenade attacks and sniper fire during the protests.
Pro-Palestinian Activists 25 Send Aid Ships to Gaza
Palestinians were preparing for the arrival of supplies in Gaza on Saturday even as ships carrying 10-thousand tons of aid for the blockaded strip were being held up near Cyprus.
Some 750 activists have set sail for the Gaza coast in recent days from Turkey, Greece and other European ports, but the ships were now held as organisers tried to get more than two dozen high-profile activists on board.
The would-be passengers, including 17 European legislators and a Holocaust 26 survivor 27, were expected to join the ships from Cyprus.
One of the organisers said on Saturday the Cypriot government was not allowing smaller boats to carry the group to the flotilla waiting in international waters.
Organisers were appealing to the Turkish government to get the group out via a Turkish-controlled northern Cyprus port.
A spokesperson for WitnessGaza.com said they planned to break the siege at Gaza by opening up a sea lane into the region.
"This mission is part of a global international solidarity 28 movement and one tactic 29 of many to confront and challenge Israel's occupation and to dismantle 30 it."
Israel's Foreign Minister Avigdor Lieberman said Israel was fully 31 prepared to counter them.
"For us it's clear that it's a provocation 32 against us. It's violence against our sovereignty, and we really have all the determination and political will to prevent this provocation against us. And we hope the international community will understand us and I think we're ready at any cost, as I already mentioned, to prevent this provocation."
Israeli military officials said naval 33 commandos have conducted drills in preparation for boarding and searching the convoy 34. Activists faced arrest and deportation 35 and their cargo 36 would be confiscated 37 for possible transfer by Israel to Gaza.
Apple's iPad Launched in Europe and Asia
Technophiles mobbed Apple stores in Europe and Asia on Friday in a quest to snatch up the hottest gadget 38 of the moment-the iPad.
Long lines gathered along the streets of London, Frankfurt, Rome, Paris and Tokyo as eager buyers anxiously waited to wield 39 their credit cards.
"I'm a bit embarrassed to be part of the masses, but the thing is, tonight it's going to be sold out."
"I can't say anything, I'm happy, I'm happy, I'm the happiest I've been in my life!"
British broadcaster and comedian 40 Stephen Fry is also one of the iPad enthusiasts 41.
"It's a remarkable 42 cultural event if you like. I know some people will regard that as peculiar 43 for a digital device but it is. It's more like an album launch or a film premiere because the device is not just something for nerds, it has a cultural meaning too."
Apple Inc., based in Cupertino, California, said earlier this month it had sold 1 million of the devices in the United States in 28 days.
The company started taking orders for the iPad abroad on May 10 after pushing back its international delivery target amid extreme demand at home.
The computer looks like a larger version of Apple's iPhone and can be used to send e-mails, draw pictures and play games.
Steel Merger 44 Approved with Panzhihua and Anshan Steel
Liaoning-based Anshan Steel Group has received approval from China's state asset regulator to merge 19 with Sichuan-based Panzhihua Steel, paving the way to become the biggest steelmaker in China.
Private Investigation Industry Slowly Develops in China
Recently, cases involving private detectives that have been sentenced for operating illegally have garnered 45 much attention. Now that private investigation services have been identified, which have long been obscure in China, the cases have sent a message the government will take a tougher stand on the industry.
Shrinking Wages Inspire Debate and Trouble
A recent survey by the All-China Federation 46 of Trade Unions shows the proportion of China's gross domestic product on wages has been shrinking for 22 consecutive 47 years.
The organization warned that low pay, long working hours and poor working conditions for millions of workers are triggering conflicts and mass incidents, which pose a grave challenge to social stability.
An editorial on China Daily says the declining share of wages as a proportion of China's GDP has necessitated 48 the need for fresh regulation, especially in a country that is trying hard to embrace consumer-led growth.
It notes the Ministry 49 of Human Resources and Social Security has achieved little progress so far in drafting an amendment 50 to the current wage regulation due to strong opposition 51 from employers.
It says any delay in government efforts to halt the downward spiral of wages as a proportion of the national GDP will be disappointing.
Sustained inaction may actually fuel already rising tensions between laborers 52 and employers, as evidenced by the recent case of workers at a Honda plant in Guangzhou who went on strike over salary issues. The shocking string of suicides at the Foxconn plant in Shenzhen has also highlighted, among other things, the bitter conditions industrial workers are forced to endure in this country.
It notes the proposed wage regulation is expected to include much-awaited rules on equal pay and collective negotiations 53 on wages.
On one hand, the widening wealth gap demands immediate 54 effort to significantly increase the work reward for the many poor compared with the rich returns on capital enjoyed by entrepreneurs. On the other, the shift in the growth model means it has to foster a large group of affluent 55 consumers as quickly as possible. Sustainable growth in consumption will mean nothing if employee wages are kept down.
Farmers Want Access to Investment Lines
Recently, the China Securities Regulatory Commission conducted a survey on rural residents demand for access to invest in securities. This news caused heated debate on the feasibility of developing a brokerage in securities within rural areas.
A commentary on the Oriental Morning Post hails the move as satisfying the investment needs of the farmers. It claims rural residents are not incapable 56 of making investments; it's just there are not enough channels for them to do so. This is the biggest bottleneck 57 issue facing the development of investment services in China's rural areas and also the biggest block for any rural-friendly projects actually developing.
Another commentary on Jiangnan Times also supports the idea and suggests by making a cautious first step, instead of bold ones, developing an investment securities service in rural areas can serve as an education for farmers on risk prevention in the stock market.
But others disapprove 58, saying the move is a vicious trick to cheat farmers out of their hard-earned money.
A commentary from the Beijing Times points out China's stock market is not an ideal place for farmers to invest their money. The stock market features aggressive fund-raising by listed companies and losses of more than 70 percent from investors 59. If farmers get stuck in the quagmire 60 of failed investment attempts, not only do their dreams of becoming rich evaporate but also normal agricultural activities will be adversely 61 affected 62.
The commentary also notes there are already well-to-do farmers who became investors in the stock market, but this situation cannot justify 63 the policy of encouraging farmers to invest in stocks. It says those richer farmers have an amount of financial risk-resistance capacity and some investment strategy knowledge, but a stock market next door is a different case, as it will attract both the well-off and those who struggle for a basic living.
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
- When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
- Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- All the machine parts on a blueprint must answer each other.设计图上所有的机器部件都应互相配合。
- The documents contain a blueprint for a nuclear device.文件内附有一张核装置的设计蓝图。
- Family frictions can interfere with a child's schoolwork. 家庭中的争吵会影响孩子的学业。 来自《简明英汉词典》
- As far as we are concerned, these frictions are not of our own making [have been imposed on us]. 就我们来说,这种摩擦是被动式的。 来自《现代汉英综合大词典》
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好,使演出更具魅力。
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
- Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
- I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
- This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。
- a peace plan brokered by the UN 由联合国出面协商的和平计划
- Your husband brokered the deal to go in, transfrer the assets and get our man out. 你丈夫后来插了一脚,把生意都抢了过去,我们的人也被挤了出来。 来自电影对白
- The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather. 锤子头是纯银制成的,雕刻着神圣符文,而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。 来自辞典例句
- She is always meticulously accurate in punctuation and spelling. 她的标点和拼写总是非常精确。 来自辞典例句
- I think this is just a government ploy to deceive the public.我认为这只是政府欺骗公众的手段。
- Christmas should be a time of excitement and wonder,not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻,而不该是一种肆无忌惮的营销策略。
- Why make us believe that this tunnel runs underneath the mosques? 为什么要让我们相信这条隧洞是在清真寺下?
- The city's three biggest mosques, long fallen into disrepair, have been renovated. 城里最大的三座清真寺,过去年久失修,现在已经修复。
- In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
- He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
- His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊,但是他常常用化名史密斯。
- You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。
- He became skilled in several tribal lingoes.他精通几种部族的语言。
- The country was torn apart by fierce tribal hostilities.那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
- Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
- He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
- I can merge my two small businesses into a large one.我可以将我的两家小商店合并为一家大商行。
- The directors have decided to merge the two small firms together.董事们已决定把这两家小商号归并起来。
- He was shrewd in his personal assessments. 他总能对人作出精明的评价。 来自《简明英汉词典》
- Surveys show about two-thirds use such assessments, while half employ personality tests. 调查表明,约有三分之二的公司采用了这种测评;而一半的公司则采用工作人员个人品质测试。 来自百科语句
- The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow. 谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣。 来自互联网
- The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow. 阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱。 来自互联网
- The infantry began to deploy at dawn.步兵黎明时开始进入战斗位置。
- The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。
- The clouds dispersed themselves. 云散了。
- After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
- The police barricaded the entrance. 警方在入口处设置了路障。
- The doors had been barricaded. 门都被堵住了。
- His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
- Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
- The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
- Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀,因为他像希特勒一样残忍。
- The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
- There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
- They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
- The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。
- Reducing prices is a common sales tactic.降价是常用的销售策略。
- She had often used the tactic of threatening to resign.她惯用以辞职相威胁的手法。
- He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助,拆除这批弹头。
- The mower firmly refused to mow,so I decided to dismantle it.修完后割草机还是纹丝不动,于是,我决定把它拆开。
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
- He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
- They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
- He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
- The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
- The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
- Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
- The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
- Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
- The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
- A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
- Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
- The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
- This gadget isn't much good.这小机械没什么用处。
- She has invented a nifty little gadget for undoing stubborn nuts and bolts.她发明了一种灵巧的小工具用来松开紧固的螺母和螺栓。
- They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
- People may wield the power in a democracy.在民主国家里,人民可以行使权力。
- The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
- The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
- A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive. 一群火车迷已担负起重造蒸汽机车的任务。 来自《简明英汉词典》
- Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored. 一群热心人计划修复这架飞机。 来自新概念英语第二册
- She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
- These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
- He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
- He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
- Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。
- Shareholders will be voting on the merger of the companies.股东们将投票表决公司合并问题。
- Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert. 史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉。 来自《简明英汉词典》
- He has garnered extensive support for his proposals. 他的提议得到了广泛的支持。 来自辞典例句
- It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会。
- Mr.Putin was inaugurated as the President of the Russian Federation.普京正式就任俄罗斯联邦总统。
- It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
- The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
- Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
- No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
- The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
- Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
- His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
- We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
- He hails from an affluent background.他出身于一个富有的家庭。
- His parents were very affluent.他的父母很富裕。
- He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
- Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
- The transportation bottleneck has blocked the movement of the cargo.运输的困难阻塞了货物的流通。
- China's strained railroads already become a bottleneck for the economy.中国紧张的铁路运输已经成为经济增长的瓶颈。
- I quite disapprove of his behaviour.我很不赞同他的行为。
- She wants to train for the theatre but her parents disapprove.她想训练自己做戏剧演员,但她的父母不赞成。
- a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
- a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
- On their way was a quagmire which was difficult to get over.路上他俩遇到了—个泥坑,很难过得去。
- Rain had turned the grass into a quagmire.大雨使草地变得一片泥泞。
- We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
- Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。