News & Reports 2010-07-18
时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:2010CRI中国国际广播电台
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
The Organization for Security and Cooperation in Europe says it will send a 52-member police force to southern Kyrgyzstan following deadly ethnic 1 clashes there last month.
Cambodia stages the second phase of its first ever large-scale international peacekeeping training exercise near the capital Phnom Penh.
The Iranian rebel group Jundallah claims responsibility for a double suicide bombing against a Shiite mosque 2 in southeast Iran to avenge 3 the execution of its leader.
Alarm rings for online shoppers in China ---- keep vigilant 4 against cheating while enjoy the convenience and bargains that come with shared bulk purchasing on the internet.
Hot Issue Reports
OSCE to Send Police Force to Kyrgyzstan
The Organization for Security and Cooperation in Europe says it will send a 52-member police force to southern Kyrgyzstan following deadly ethnic clashes there last month.
Herbert Salber, director of the OSCE Conflict Prevention Centre, confirmed that a small police force will be deployed 5 to southern Kyrgyzstan in the near future.
"We were fixing the area where this group will be active, in particularly, the areas of Osh and Jalalabad. We fixed 6 the number of this group, which first of all will have 52 police officers and which may grow up until 102 police officers and first of all this group will be sent for four months to Kyrgyzstan.
Roza Otunbayeva, Kyrgyzstan interim 7 president welcomed the decision when speaking at a joint 8 press-conference with German and French foreign ministers.
She said the mission will have the mandate 9 to monitor, consult and train local police force.
Guido Westerwelle and Bernard Kouchner arrived in Bishkek on Friday from Osh, where they visited the parts of the city which suffered the most from ethnic violence.
French Foreign Minister Bernard Kouchner said the European Union is committed to the stability in Kyrgyzstan.
"We have brought with us a financial offer, we have brought some projects, but above all we have brought the political and personal wish to help the country of Kyrygzstan and its president, the stability of this region is essential for us."
About 300 people were killed during clashes between Kyrgyz and Uzbeks last month. In the main southern cities of Osh and Jalalabad, thousands of houses were burned to the ground.
Cambodia Begins Second Phase of Multi-National Exercise
Cambodia has begun the second phase of its first ever large-scale international peacekeeping training exercise near the capital Phnom Penh.
About 700 troops from more than 20 countries will participate in two weeks of field training during the "Angkor Sentinel 2010" exercise.
The exercise, co-sponsored by the US Army, is part of the 2010 Global Peace Operations Initiative, a US effort to help train peacekeepers around the world.
Cambodian defence minister Tea Banh speaks of the importance of the joint exercise.
"This exercise is a big U.S. aim to have international standard for all peacekeepers that is wanted by the UN and this is also important to help to boost better relation for our two countries."
The field training exercise is the second part of "Angkor Sentinel 2010" after the first part of the "Command Post Exercise".
The field training exercise consists of lane training in checkpoint operations, patrolling, convoy 10 operations, among others.
Cambodia was the focus of a UN peacekeeping mission in the early 1990s to help end decades of civil war. But the country has recently deployed troops to work as UN peacekeepers in Chad, Sudan and the Central African Republic.
Suicide Attacks Kill at Least 27 in Iran
The Iranian rebel group Jundallah said it carried out a double suicide bombing against a Shiite mosque in southeast Iran to avenge the execution of its leader.
The powerful bombs exploded near the city of Zahedan's Grand Mosque, killing 11 numerous people.
Worshippers were attending ceremonies marking the birthday of the Prophet Muhammad's grandson, Hussein, when the first blast went off.
According to authorities, the first blast caused minimal 12 damage, but it prompted people to rush to the site where they were caught by a second explosion.
Ali Mohammad Azad, Sistan-Baluchistan Governor General, said the death toll 13 is rising.
"The latest death toll so far from those killed in the blast is 27 who were killed in front of the mosque and at the entrance. We have 167 others injured who are in hospitals and unfortunately some of them are in critical condition."
Among those killed in the blast were members of the Islamic Revolution Guards Corps 14, the country's elite 15 military force.
The Jundallah group has been waging an insurgency 16 for years in the remote Sistan-Baluchistan province, claiming to fight for the rights of Sunni Muslims in Iran.
Iran executed Jundallah's leader Abdolmalek Rigi in June in Zahedan.
German Defence Minister Warns of Complexity 17 of Fighting Against the Taliban
German Defense 18 Minister Karl-Theodor zu Guttenberg has warned of the increasing complexity of fighting against the Taliban in Afghanistan.
Guttenberg made the remark when visiting German troops serving in the northern Afghan province of Kunduz.
"That there is more concerted actions, there is a higher complexity, there is more profession as such at the moment, such as we have to be aware of yeah, let's say what is happening at the moment, and in this respect we see a certain development also, in profession by the insurgents 19, but it keeps up the necessity to act and to react."
Guttenberg arrived in Afghanistan on Friday as part of his plan to visit troops serving in Afghanistan once every two months.
Germany has around 4,200 troops in Afghanistan, and is the third largest contingent 20 in the NATO-led International Security Assistance Forces.
Indian FM Calls for More Efforts from Pakistan to Act Against Militant 21 Extremism
India's external affairs minister S.M. Krishna warns that efforts to improve the strained ties between India and Pakistan will fail if Islamabad does not act against militant extremism emanating 22 from its territory.
Krishna spoke 23 to reporters in Dehli after returning from a visit to Pakistan. He was the most senior Indian official to visit there since the 2008 Mumbai attacks which India blames on Pakistan-based militants 24.
"I stressed that all out efforts by Pakistan to fulfill 25 the assurances not to allow the territory of Pakistan under its control for terrorism against India would go a long way in building trust and confidence."
Krishna also said Pakistan should actively 26 pursue new investigative leads and punish the perpetrators of the Mumbai attacks which killed 166.
Krishna said he had invited the Pakistan foreign minister to visit India to carry forward the dialogue.
Suspect of Plotting Terror Attack Agianst Norway Remanded in Custody 27 for 4 Weeks
A man accused of plotting a terrorist attack against Norway has been remanded in custody for four weeks after appearing in court on Friday.
The suspect, Iraqi Kurdish, Shawan Sadek Saeed Bujak was arrested in Germany last week suspected of planning terrorist attacks on Norwegian soil and having links to al- Qaeda.
Bujak's attorney, Arvid Sjoeding said there was no evidence of al-Qaeda links before the court hearing held behind closed doors in Oslo.
"A case is built on proof and evidence and there has been put forward no evidence connected to him."
Bujak was arrested alongside two other men the police say were aiming to target the affluent 28 Nordic country -- a member of NATO with troops in Afghanistan.
He will be isolated 29 for the first two weeks of custody and will have a visitation and communication ban throughout the period, according to police attorney's requests.
Australia PM Calls Election for Aug 21
Australia's first female Prime Minister Julia Gillard has called an election for August 21.
Gillard was appointed three weeks ago by the ruling Labor 30 party as the government faced electoral defeat. Since then she has resurrected support, putting Labor narrowly ahead in opinion polls.
She said the government had lost its way under her predecessor 31, Kevin Rudd, and has attempted to steer 32 new courses in key policy areas.
"Under my leadership we'll move forward, we'll move forward together. With a sustainable Australia, a stronger economy, budgets in surplus and world class health and education services, and other essential services that hardworking Australians and their families rely on. Now my commitment to this country stands in stark 33 contrast to the commitment of the opposition 34."
Analysts 35 expect a tight contest between Labor and a resurgent conservative opposition Liberal Party led by Tony Abbott, saying that climate change, asylum 36 seekers, and record-high public debt will be the decisive issues.
Addressing media on Saturday, Abbott urged voters to change government.
"The coalition 37 will stand up for Australia, we'll stand up for re-election. We'll end the waste, we'll repay the debt, we'll stop the new taxes and we'll stop the boats."
Abbott needs to win only nine seats to form government with four independents or 13 seats to take office outright 38.
Poverty Alleviation 39 Conference of Asian Political Paties Underway in Kunming
The Poverty Alleviation Conference of Asian Political Parties is underway in Kunming, capital city of southwest China's Yunnan Province.
More than 120 representatives of 57 political parties from 30 countries are attending the conference.
Addressing the opening ceremony on Saturday, Thailand's deputy prime minister Suthep Thaugsuban highlighted political parties' role in poverty alleviation.
"Poverty is not simply the lack of monetary 40 income. It can also be seen in poor health, limited opportunity of education, for housing, a lack of access to clean water and sanitation 41 as well as environmental degradation 42 and global warming. As political parties, we have a duty to work toward the MDGs, to reduce the development gap and reduce poverty across the globe."
The UN's Millennium 43 Development Goals or MDG were adopted by world leaders in the year 2000 and set to be achieved by 2015. They include goals and targets on income poverty, hunger, maternal 44 and child mortality, disease, inadequate 45 shelter, gender 46 inequality, environmental degradation and the Global Partnership 47 for Development.
Khandaker Mosharraf Hossain, Bangladesh's former minister for labor and employment, believes it's important for people to shake off poverty on themselves.
"It's a challenge which demands active, inter-region and innovative 48 efforts from all government, private sector 49, NGOs, community organizations, media, academia, and above all from the people themselves."
Some African political parties, the UN and the Asian Parliamentary Assembly also sent observers to the meeting.
Online Bulk Purchasing: a Blessing 50 or a Trap?
As China has the largest number of Internet users in the world, a new way of shopping online has flourished over the past several months.
But many online shoppers have become victims of newly-emerged "shared bulk purchasing" websites.
Controversial Holocaust 51 Survival Dance Triggers Debate
A spokesman for the Auschwitz-Birkenau Museum has commented on a controversial internet video of a Holocaust survivor 52 dancing with his family inside the former Nazi 53 concentration camp.
Jaroslaw Mensfelt said it's understandable that different people express their respect and the memory of the victims in different ways.
"The National Museum Auschwitz-Birkenau doesn't interfere 54 with the content of the pictures taken in the area of the former Nazi concentration camp Auschwitz-Birkenau apparently 55, unless the shots offend the memory of the camp victims. But we are convinced that the largest annihilation place in the world should not be a background for art performances regardless of their noble aims."
An internet sensation has been triggered by the video clip of Holocaust survivor Adolek Kohn awkwardly shuffling 56 and shimmying with his family to the sound of "I Will Survive" at Auschwitz and other sites.
It has sparked debate on Facebook, Twitter and elsewhere over whether the images show disrespect for those who perished.
In Israel, the video has received scant 57 attention. Israel's Yad Vashem Holocaust memorial had no comment.
In Germany, however, it was widely shown on TV and other media outlets 58, where many, mostly young people, expressed support.
Austria Deports 59 Kosovo Asylum Seeker
Austria has deported 60 an 18-year-old Kosovo Albanian girl to her native Kosovo after she lost an eight-year battle to stay for asylum.
Arigona Zogaj arrived in Kosovo's capital, Pristina, on an Austrian Airlines flight.
The girl and her family have become symbols for well-integrated foreigners across Europe who often wait years for a final word on their cases. Authorities rule that they are not fleeing persecution 61 but are simply people looking for a better life abroad.
Zogaj was not home in September 2007 when authorities arrived to repatriate 62 her family.
She went into hiding for days while her father and four siblings 63 were forced to return to Kosovo.
The girl re-emerged in early October 2007 with Josef Friedl, a Roman Catholic priest in the Upper Austrian village of Ungenach who was taking care of her.
Speaking earlier this month, Friedl said the deportation 64 was a "tragedy" as the girl had to leave the life she had made in Austria.
"They bought a flat and so on. They have to leave all this behind, you have to consider, they have a refrigerator, a heater and everything. They bought it through the work of their hands and now they have to leave everything behind."
Austrian Interior Ministry 65 said the Zogaj family entered Austria with the help of human traffickers in September 2002 after the father's initial application for asylum had been denied.
Zogaj has been quoted by Austrian news reports as saying that she did not believe she would have a future in Kosovo.
Kosovo is one of the poorest countries in Europe with the continent's highest unemployment rate of 40 percent.
China Daily: Sound Drainage System Needed in Countering Downpours
Torrential rains have inundated 66 quite a few Chinese cities so far this summer.
An editorial in the China Daily says the root of the problem lies in today's drainage systems, which have proven entirely 67 inadequate in surviving downpours of this magnitude.
The article suggested that modern-day town planners can learn from the drainage facility constructed in Ganzhou, Jiangxi province some 1,000 years ago.
It says the system is stunning 68. Its scientific design has ensured that rain water drains smoothly 69 into the river outside the city limits, and prevents seepage 70 into the city even when the river rises above the danger mark.
The article says it is appalling 71 that with the technology at our disposal, a better system has not been built. Water logging has become a serious problem even in large cities such as Beijing. And, urban planners have failed to devise a system that can withstand the furious onslaught of the rains in peak summer months.
The editorial says it feels as though the urban planners do not seem inclined to design or build a system that can rival the one built 1,000 years ago, simply because they lack the incentive 72 to do so. This clearly shows just how lethargic 73 our civil servants have become when it comes to executing works that are in the public interest.
In conclusion, the editorial says the government should have legal regulation and administrative 74 supervision 75 in ensuring a sound drainage system that works well during rainy days.
=================================
Southern Metropolis 76 Daily: Target for Education Investment Shouldn't be Overdue 77 Again
China has reiterated 78 it would work to realize the long overdue 4-percent-of-GDP target for education investment by 2012.
The target was set in guidelines for the country's reform and development in the education sector in 1993 with a vow 79 education would receive 4 percent of the GDP by 2000. However, the goal has not been achieved.
An editorial in the Guangzhou-based Southern Metropolis Daily says the reiteration 80 by the government shows its determination in pushing forward education reforms.
The article says though it is commendable 81 for the government to own up its deficiency, we shouldn't shift off an argument about why the target has been long overdue.
The editorial questions how governments at all levels could ensure that the expenditure 82 flows to schools in remote rural areas which are really in need, rather than those areas that are already well developed.
It also indicates tight supervision is needed to make sure the money won't be embezzled 83 in the process of allocation, and warns of misuse 84 of the money for constructing office buildings or purchasing cars for officials.
The editorial notes the government failed to meet the target due to systematic 85 loopholes, and only by reflecting the root causes can it realize the goal in accordance with the new timetable.
- This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏,这首乐曲将更具民族特色。
- The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
- The mosque is a activity site and culture center of Muslim religion.清真寺为穆斯林宗教活动场所和文化中心。
- Some years ago the clock in the tower of the mosque got out of order.几年前,清真寺钟楼里的大钟失灵了。
- He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
- He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。
- He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
- The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
- Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
- The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
- The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
- It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
- The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
- The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
- Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
- They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
- I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家,所以我的花费很小。
- The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
- The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
- The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
- When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
- The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
- We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。
- And as in China, unrest and even insurgency are widespread. 而在中国,动乱甚至暴乱都普遍存在。 来自互联网
- Dr Zyphur is part an insurgency against this idea. 塞弗博士是这一观点逆流的一部分。 来自互联网
- Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
- The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
- Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
- The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
- Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
- Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
- He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
- Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow. 纵然如此,也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。 来自辞典例句
- Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水,特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。 来自辞典例句
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
- The militants have been sporadically fighting the government for years. 几年来,反叛分子一直对政府实施零星的战斗。
- Despite the onslaught, Palestinian militants managed to fire off rockets. 尽管如此,巴勒斯坦的激进分子仍然发射导弹。
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
- During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
- We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
- He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
- He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
- He hails from an affluent background.他出身于一个富有的家庭。
- His parents were very affluent.他的父母很富裕。
- His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
- Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
- It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
- The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
- If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
- It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
- The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
- He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
- I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
- The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
- Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
- The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
- Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
- If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
- You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
- These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
- The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
- The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
- Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
- The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕。
- Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
- There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
- Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
- The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
- We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
- He is my maternal uncle.他是我舅舅。
- The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
- The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
- She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
- French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。
- Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
- Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
- He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
- The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
- A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
- The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
- Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀,因为他像希特勒一样残忍。
- The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
- There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。
- They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻,并出面求和。
- Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
- If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
- When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
- Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
- Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
- The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
- They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
- She deports herself like a lady. 她的举止像淑女。 来自辞典例句
- A so-called democratic country arrests, oppresses and deports the freedom and democratic fighters of Nepal. 一个所谓的民主国家逮捕、镇压并驱逐尼泊尔的自由民主战士,所有这一切都是在美国的指使下发生的。 来自互联网
- They stripped me of my citizenship and deported me. 他们剥夺我的公民资格,将我驱逐出境。 来自《简明英汉词典》
- The convicts were deported to a deserted island. 罪犯们被流放到一个荒岛。 来自《简明英汉词典》
- He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
- Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
- The government safely repatriates victims.政府安全遣返了受害者。
- In this part,you need to formulate in detail repatriate the plan.在这一部分,你需要制定详细的归国计划。
- A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
- She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分
- The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
- Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- We have been inundated with offers of help. 主动援助多得使我们应接不暇。
- We have been inundated with every bit of information imaginable. 凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来。 来自《简明英汉词典》
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
- His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
- The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
- The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
- Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
- Chemical seepage has caused untold damage.化学品泄漏已造成不可估量的损失。
- Water gradually escapes by seepage through the ground.水逐渐从地面渗走了。
- The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
- Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
- Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
- He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
- He felt too miserable and lethargic to get dressed.他心情低落无精打采,完全没有心思穿衣整装。
- The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡。
- The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
- He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
- The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
- The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
- Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
- He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
- The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.飞机晚点了,被坏天气耽搁了。
- The landlady is angry because the rent is overdue.女房东生气了,因为房租过期未付。
- "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
- My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
- I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
- The reiteration of this figure, more than anything else, wrecked the conservative chance of coming back. 重申这数字,比其它任何事情更能打消保守党重新上台的机会。
- The final statement is just a reiteration of U.S. policy on Taiwan. 艾瑞里?最后一个声明只是重复宣读美国对台政策。
- The government's action here is highly commendable.政府这样的行动值得高度赞扬。
- Such carping is not commendable.这样吹毛求疵真不大好。
- The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
- The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
- The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked. 那个职员在他工作的银行里贪污了一千英镑。 来自《简明英汉词典》
- The cashier embezzled $ 50,000 from the bank. 出纳员盗用了银行5万美元。 来自《现代汉英综合大词典》
- It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安。
- He was sacked for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。
- The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
- The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。