News & Reports 2010-08-01
时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:2010CRI中国国际广播电台
Hello and Welcome to News and Reports on China Radio International.
In This Edition
China and Cuba sign economic, technical and business cooperation agreements.
Recovery workers have found the "black box" flight data recorder in the wreckage 1 of Pakistan's worst-ever plane crash.
Forest fires sweep across central Russia, killing 2 at least 25 people and forcing the evacuation of thousands amid the hottest summer since records began 130 years ago.
Jilin becomes the latest province to be stricken by fatal floods across China, which has left nearly 1,000 dead.
Hot Issue Reports
China, Cuba Sign Cooperation Deal
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi has met his Cuban counterpart Bruno Rodriguez in Havana to sign economic, technical and business cooperation agreements.
After the signing of the agreement Yang Jiechi said that his visit was aimed at strengthening bilateral 3 economic cooperation and trade.
Yang Jiechi said he talked with Rodriguez for almost an hour, discussing regional and international issues of great importance in order to better defend together the common interests of developing countries.
"We have held ample and deep conversations with the Foreign minister and we both agreed to reinforce and intensify 4 the exchange between both countries."
He said China will continue offering aid to Cuba for its economic and social development.
China is Cuba's second largest trading partner after Venezuela. It is looking to develop tourism and oil exploration with Cuba.
Memorial Held for Victims of Love Parade Victims
A memorial service was held in the western German city of Duisburg on Saturday for the victims of the Love Parade stampede.
The tragedy which happened one week ago killed 21 people and injured more than 500. Foreigners from China, Australia, Italy, Bosnia, Spain and Holland were among the dead.
The memorial at Salvator Church was shown on screens in a football stadium and a dozen other churches in Duisburg. Several TV stations carried the service live, and flags across the country flew at half-mast.
Police spokesman Achim Blaettermann said several tens of thousands of visitors are expected for the memorial activities.
"This is going to be a very emotional deployment 5 for the police, too, I think. We do not expect trouble for the time being because this is a memorial service."
Chancellor 6 Angela Merkel, President Christian 7 Wulff and Foreign Minister Guido Westerwelle also attended the church ceremony.
Mayor Adolf Sauerland, whom many people blame for failing to adequately plan for the event, did not attend.
Sauerland has said he would not attend Saturday's memorial out of respect for the feelings for the victims and their loved ones.
A preliminary report by police investigators 8 earlier accused the organiser of the festival of major security breaches 9 that may have led to the crush.
But it left many unanswered questions regarding the responsibility of the Duisburg municipality, which was responsible for overseeing the event.
Black Box Found in the Wreckage of Pakistan's Worst-ever Plane Crash
Recovery workers have found the "black box" flight data recorder in the wreckage of Pakistan's worst-ever plane crash.
Officials said the black box appeared to be in good condition.
Interior Minister Rehman Malik said both the black box and the voice recorder were found from the tail of the plane.
"These have been recovered from the scene, from the tail of the plane in the presence of witnesses, which had been handed over right in front of view to the team. And I hope that the real facts will now come to light."
An analysis of the data on the recorder could provide clues as to why the Airblue flight crashed into the hills overlooking the Pakistani capital, Islamabad, killing all 152 people onboard.
According to the Civil Aviation Authority, Pakistan does not have the proper expertise 10 to decode 11 information stored on the recorder, so it plans to send it to another country that does. And the decoding 12 process could take a month.
The plane, an Airbus A321 model, was ordered to take an alternative approach to the runway at Islamabad airport but apparently 13 veered 14 off course.
Officials said the plane, which was flying to Islamabad from the southern Pakistani city of Karachi, lost contact with the control tower before the crash, which occurred during stormy weather.
Italian PM Splits with His Powerful Ally
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has dramatically split with House Speaker Gianfranco Fini, his one-time most powerful ally, putting the country into political turmoil 15.
The governing People of Freedom party, co-founded by Berlusconi and Fini, issued a tough document urging Fini to step down from his office.
Italian Prime Minister Silvio Berlusconi:
"This party regards the honorable Fini as incompatible 16 with the inspiring principles of the Freedom Party, with the commitments taken on with the electorate 17, and with the political activities of the Freedom Party. Because of this, the Freedom Party no longer supports his position as the speaker of the lower house of parliament, a position that is in line with the majority party who won the elections."
Berlusconi said the move would have no effect on the stability of his two-year-old government, even though Fini is believed to control the votes of about 50 members of parliament.
A defiant 18 Fini said he will not step down as lower house speaker and his followers 19 will form their own faction 20.
"Obviously I'm not going to resign, because it's clear to everyone the speaker of the house has to guarantee the impartiality 21 of the working practices of the house, not to guarantee the majority that elected him."
Fini announced the creation of a new political group called Future and Freedom for Italy, which will have some 34 MPs in the 630-seat House and 10 in the 315-seat Senate.
Berlusconi could risk either losing his majority in at least one house of parliament or seeing it chopped down to a dangerous sliver 22 of votes depending on the number of legislators loyal to Fini.
The opposition 23 has exploited the rift 24 to urge new elections. Opposition Democratic Party leader Pier 25 Luigi Bersani said "the government has too many leaks in its boat and can no longer stay afloat."
Russia Battles Wildfires that Have Killed at Least 28
Russia has sent the army to battle wildfires that have killed at least 28 people and were threatening dozens of towns and villages.
All 300 of the army's fire trucks have been dispatched to help fight blazes across at least 14 of the country's 83 regions, mainly in western Russia.
More than 10-thousand firefighters were among the almost 250-thousand people involved in tackling the fires in all.
One firefighter at the village of Moklok, 30 kilometres from Voronezh, said thick smoke and ash slowed firefighting efforts.
"One could describe the situation as catastrophic. A lot of forest has been burnt and there are fires both on the ground and on higher places. It's practically impossible but we're still trying to do what we can."
Many regions of the country are suffering through their hottest summer since record-keeping began 130 years ago.
Officials said on Friday that over 87-thousand hectares of parched 26 woodland and peat bog 27 were burning.
State television reported that in some regions up to 20 new fires were being registered every day.
Nationwide, fire has destroyed 1,200 homes, according to the Emergencies Ministry 28.
Thousands of people have been forced to flee as blazes left their houses in ruins and filled the air with smog and ash.
Foxconn India Temporarily Shuts Down after Workers Fall Ill
A workers' union leader at a Foxconn factory in southern India says the company must assure employees of their guaranteed safety before the plant is re-opened.
Foxconn, a Taiwan-based electronics component 29 manufacturer, temporarily shut down the factory on the outskirts 30 of southern Chennai, in Tamil Nadu, after about 250 workers became ill.
Soundarajan, the Labour Union leader at the factory, said until the company gave written notice "to alleviate 31 the fears of the workers" they would not be returning to work.
"So even now the management is not giving the undertaking 32 or not coming forward to alleviate the fear. If it is nothing, why is the management afraid to give a written undertaking, if there is nothing? The management should come forward to give a written undertaking, and the management should take steps to alleviate the fears of the workers, only then the industrial peace would be there."
The workers are allegedly getting sick by inhaling 33 toxic 34 gas emitted through the air-conditioning system.
A company statement, however, put the possible cause as a pesticide 35 sprayed at the facility. The statement said many of the workers reported giddiness and nausea 36, and most had recovered after being treated at a hospital.
The company's working environment has come under criticism recently following 10 worker suicides at a factory in the Chinese mainland.
Foxconn makes iPhones, iPads and other brand-name electronics for corporations including Apple Inc. and Hewlett-Packard Co.
Foxconn India employs around 7,000 workers, the third largest industrial employer in Tamil Nadu after Hyundai Motors and Nokia India.
Cleanup Efforts Underway in Flood-hit County in Jilin Province
Residents and authorities are continuing clean up efforts in Yongji County in China's north-eastern Jilin province following floods triggered by unprecedented 37 heavy rain.
Torrential rainfall from Tuesday night through Wednesday afternoon submerged buildings as high as three stories.
The overnight rainfall reached 200 mm in the county by early Wednesday, making it the heaviest torrential rain on record in the county.
Thousands of soldiers have been deployed 38 onto the streets to clean up the debris 39 once the rainstorm receded 40.
Officials say floods in Yongji County have affected 41 150-thousand residents, killing at least 27 people.
Zong Jiang, one of the affected residents, said they were unprepared when the flooding hit.
"A large amount of water started flooding from that direction and this direction the day before yesterday. Two waves of water met here in front of my store and totally destroyed everything here. There is nothing left. Nobody warned us before the floods came. Nobody."
At least 29 people were killed and 7 missing in a flood that hit the northeastern Jilin Province from Sunday to Wednesday.
Jilin is the latest province to be stricken by fatal floods across China, which has left nearly 1,000 dead.
China to Enhance Military Capabilities 42 for Diverse Tasks
Sunday marks the 83rd anniversary of the funding of the People's Liberation Army.
On the occasion, a Defense 43 Ministry official reiterates 44 China will continue to uphold its defensive 45 policy while enhancing its capabilities of non-combat military operations.
Chen Zhe has more.
Reporter: China will continue to enhance military capabilities of responding to multiple security threats and accomplishing diverse tasks.
Defense Ministry spokesman Geng Yansheng says the major military threat for China is those challenges hindering the country's economic development.
"China is on route of development. So the first priority for us is to ensure a good and peaceful external environment for the economic development. The army will continue to safeguard the sovereignty and territorial 46 integrity to ensure the country's security."
The official emphasizes China will continue to uphold its defense policy of a defensive nature.
In response to U.S. Secretary of State Hillary Clinton's talks of U.S. "national interests" in the South China Sea area, the spokesman says China will push for the resolution of differences regarding the area.
"China has indisputable sovereignty over islands in the South China Sea and the surrounding waters. China would like to solve disputes over the issue through dialogue with relevant countries and objects to having the issue internationalized."
Geng Yansheng adds China will respect the liberty of ships and aircraft from "relevant countries" traversing the South China Sea in accordance with international laws.
Meanwhile, non-combat military operations have become an increasingly important way of using military force.
The PLA has been actively 47 involved in such operations as counter terrorism, peacekeeping, and domestic and international disaster reduction and humanitarian 48 relief.
Huang Jianfa, leader of the China International Search and Rescue Team says China will invest more to strengthen the capabilities of the team.
"We'll recruit more members of the team which basically double its original size. Now we've already had the work done. The central budget will earmark 100 million yuan to purchase advanced equipments. The team will also step up training programs."
Upon the agreement made by member states of the Shanghai Cooperation Organization in 2008, China will take part in the joint 49 military exercise of SCO members this autumn in Kazkhastan.
By then, China will send over 1,000 of its army and air force personnel to join the anti-terrorism exercise.
For CRI, I'm Chen Zhe.
Personal Mailing with Imported Items Imposed With Stricter Taxes
Personal mailing from abroad will see higher import taxes starting in September, according to The General Administration of Customs. Customers who buy foreign products using a mailing service may see a price jump from the relevant agencies.
Let's take a closer look with reporter Liu Min.
Report: If you buy a newly released LV purse, it could save you 4000 yuan through online agencies who buy products from overseas and save money on customs by mailing, but the recent regulation has raised the tax threshold on imported products. Products mailed into China are usually imposed with an import tax that represents 10 percent of their original value. The tax threshold has changed to 50 yuan from 500 yuan. An online shop owner says online foreign cosmetics 50 merchandising usually brings high profit for them, but may not any more.
"For example, a bottle of La Mer is priced at 1500 in the domestic market. The 10 percent tax is 150 yuan. Our buy-in price is 850 yuan, which means we will have to increase the final price by 20 percent to maintain the same amount of profit."
With the increased cost, online shop owners will have to charge customers more. Since it is still a month to go before the new regulation, many sellers and buyers are storing up a great amount of products. A Taobao.com shop owner surnamed Liu sells foreign brand baby formula and milk powders online.
"Of course the current price is lower. We've put up a notice on our store page to inform customers. That's why lots of people are buying multiple packs to stock up."
Buying foreign brand products through online agencies is quite popular among online shoppers. But this market is creating a dangerous trend towards smuggling 51. Last August, Suzhou Postal 52 Service's Customs Office found more than 60 batches 53 of imported products including cosmetics and food mailed to two receivers with a total value of more than 850 thousand yuan. It turned out that these two mail receivers are online agencies selling foreign brands to domestic customers. According to the law, if these products are for sale and not for individual use, then the mailing should be considered as foreign trading activity. The two receivers needed to pay as high as 230 thousand yuan in import taxes. They were sentenced to 6 months in jail with 80 thousand yuan in fines for smuggling. Officer Li Wei from Su Zhou Customs says such events are happening at many customs offices across the country.
"The regulation is to curb 54 such violations 55 in this industry to protect the rules of China's import and export market."
According to statistics, Su Zhou Customs usually deals with more than 90 thousand packages every month. Import taxes at Su Zhou Customs alone reach 20 million yuan every year on average, but only 800 thousand yuan is imposed on personal mail.
For CRI, I'm Liu Min.
China Daily: It Is Time to Rethink New CBDs
Beijing suffered some 12 days of scorching 56 heat in July, making it the hottest July in a decade.
What's more alarming is the average temperature in Beijing's urban center is about 5 to 7 degrees Celsius 57 higher than in the suburbs. The dark orange on the weather map, indicative of extreme heat, is centered on urban areas with a high concentration of skyscrapers 58.
An editorial in the China Daily indicates that in our drive towards urbanization and modernization 59, we have not considered the effect of central business districts, or CBDs, in creating urban heat islands.
It says we are caught in a sort of vicious circle.
Beijing has less green space and fewer waterways than many major metropolises 60. People drive high-emission cars that are seldom seen in European cities. As the heat rises, they use more air conditioning. And as they consume more energy, more heat and pollutants 61 are added to the urban environment.
Moreover, the article notes while Beijing may have an ambitious plan to increase its natural areas; other blueprints 62 continue to give priority to clusters of high rise buildings without a corresponding increase in green space.
The editorial says it hopes this summer's sweltering heat will serve as a wake-up call for decision makers 63. They need to rethink their building projects, taking into consideration the effect of urban heat islands. If they go ahead with their planned building spree, we are likely to suffer heat waves and smog for many years to come.
Southcn.com: Film Rating System Needed in Mainland
The film "Aftershock" has set new records at the Chinese box office, but some parents are voicing concerns the film may be unsuitable for children.
In some cinemas, children reportedly started to cry when they saw the earthquake on the screen and the many corpses 64 lying around in its aftermath.
In Hong Kong, "Aftershock" is classified as Category II, meaning the government suggests parental 65 guidance to watch the film.
The controversy 66 over the film sees renewed calls for a film rating system in the mainland.
An opinion piece on news portal southcn.com says because China has no film classification system, as films can be seen by all ages.
The State Administration of Radio, Film and Television, which censors 67 and supervises filmmaking, prefers banning some films with adult content from theaters or simply cutting out entire scenes, rather than restricting them to adult viewings.
Calls for such a rating system have been repeated for almost a decade, but little progress has been made.
The article says the current regulatory system in the film industry is ambiguous and lacks well-defined criteria 68, which doesn't adapt to market situations and hinders the development of the industry.
It says the administration has been regulating the industry by administrative 69 orders.
The article notes the orders turn out to be a mere 70 formality, because they lack legal basis and don't conform to market laws.
In conclusion, the article suggests the film rating system should be set up at an early date.
- They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
- New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
- Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
- Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
- We must intensify our educational work among our own troops.我们必须加强自己部队的教育工作。
- They were ordered to intensify their patrols to protect our air space.他们奉命加强巡逻,保卫我国的领空。
- He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
- Quality function deployment (QFD) is a widely used customer-driven quality, design and manufacturing management tool. 质量功能展开(quality function deployment,QFD)是一个广泛应用的顾客需求驱动的设计、制造和质量管理工具。
- They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
- He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
- They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
- His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
- This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
- The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
- He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
- This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来,婚前败坏道德的事就少见了。
- We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
- You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
- All he had to do was decode it and pass it over.他需要做的就是将它破译然后转给他人。
- The secret documents were intercepted and decoded.机密文件遭截获并被破译。
- We cannot add any other memory to this system without further decoding. 如果不增加译码,就不能使系统的存贮容量有任何扩展。 来自辞典例句
- Examples using the 8250 will be presented in hardware section to clarify full-decoding schemes. 在硬件一节中有应用说明全译码方案8250的例子。 来自辞典例句
- An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
- He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
- The bus veered onto the wrong side of the road. 公共汽车突然驶入了逆行道。
- The truck veered off the road and crashed into a tree. 卡车突然驶离公路撞上了一棵树。 来自《简明英汉词典》
- His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
- The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
- His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
- Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
- The government was responsible to the electorate.政府对全体选民负责。
- He has the backing of almost a quarter of the electorate.他得到了几乎1/4选民的支持。
- With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
- He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
- the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
- The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
- Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
- I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难。
- He shows impartiality and detachment. 他表现得不偏不倚,超然事外。
- Impartiality is essential to a judge. 公平是当法官所必需的。
- There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。
- Then,one night,Monica saw a thin sliver of the moon reappear.之后的一天晚上,莫尼卡看到了一个月牙。
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
- He was anxious to mend the rift between the two men.他急于弥合这两个人之间的裂痕。
- The sun appeared through a rift in the clouds.太阳从云层间隙中冒出来。
- The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
- The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
- Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
- The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。
- We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
- The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
- Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
- Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
- Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
- They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
- The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛。
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
- He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
- He was treated for the effects of inhaling smoke. 他因吸入烟尘而接受治疗。 来自辞典例句
- The long-term effects of inhaling contaminated air is unknown. 长期吸入被污染空气的影响还无从知晓。 来自互联网
- The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
- There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
- The pesticide was spread over the vegetable plot.菜田里撒上了农药。
- This pesticide is diluted with water and applied directly to the fields.这种杀虫剂用水稀释后直接施用在田里。
- Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕期常有恶心的现象。
- He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
- The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
- A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
- Tanks have been deployed all along the front line. 沿整个前线已部署了坦克。
- The artillery was deployed to bear on the fort. 火炮是对着那个碉堡部署的。
- After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
- Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
- The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
- The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
- She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
- His manners are affected.他的态度不自然。
- He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
- Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
- The Chinese government reiterates that the question of Taiwan is China's internal affair. 中国政府重申,台湾问题是中国的内政。 来自汉英非文学 - 汉英文件
- Wang Jianzhou reiterates a fact and a viewpoint in Davos. 王建宙在达沃斯重申一个事实和一个观点。
- Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
- The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
- The country is fighting to preserve its territorial integrity.该国在为保持领土的完整而进行斗争。
- They were not allowed to fish in our territorial waters.不允许他们在我国领海捕鱼。
- During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
- We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
- She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
- The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
- We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
- Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。
- Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
- The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
- A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
- Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。
- The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
- The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
- I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
- You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
- This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
- These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
- a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
- a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
- The temperature tonight will fall to seven degrees Celsius.今晚气温将下降到七摄氏度。
- The maximum temperature in July may be 36 degrees Celsius.七月份最高温度可能达到36摄氏度。
- A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies. 曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄。
- On all sides, skyscrapers rose like jagged teeth. 四周耸起的摩天大楼参差不齐。
- This will help us achieve modernization.这有助于我们实现现代化。
- The Chinese people are sure to realize the modernization of their country.中国人民必将实现国家现代化。
- That season, you ride it, all metropolises achieve what one wishes! 那时节,您骑上它,一切都会如愿以偿! 来自互联网
- Carl has carried the banner in infernal metropolises. 卡尔曾经在那些地狱般的大都市流浪街头。 来自互联网
- Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
- The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条(g)的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
- Have the blueprints been worked out? 蓝图搞好了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
- BluePrints description of a distributed component of the system design and best practice guidelines. BluePrints描述了一个分布式组件体系的最佳练习和设计指导方针。 来自互联网
- The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
- The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
- The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
- Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
- He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
- Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
- That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
- We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
- The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the President. 审查员删去了该书的精华以取悦于总统。
- The censors let out not a word. 检察官一字也不发。
- The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
- There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
- The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
- He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。