时间:2018-12-11 作者:英语课 分类:访谈录2010


英语课

Craig: Have you done a lot of talk shows since you got here then?

Matt: No, this is my first…this is my first show.

Craig: Really?! Ohhh, this much better, wasn’t it?

Matt: You, uh you, I like, you’re genuinely very funny, much funnier than the people in England. I got to say.

Craig: No…, don’t say that, I have to go back there at some point.

Matt: Really. You know what, maybe don’t went to England yeah, (No…no.) you never, you’re an American citizen now.

Craig: Now I’m American now, I got my tattoo 1.

Matt: So what’s with the snakes?

Craig: Oh, I’ve got a small penis…so uh…So you see, and then the uh, the snake tattoo you see.

Matt: “JOIN or DIE.”

Craig: Join or die, yeah.

Matt: Join, what? Join the US!?

Craig: Join…, yeah! Join the…Matt: New York, New Jersey 2?

Craig: Yeah, yeah you’re very good, you…Matt: High note places?

Craig: Yeah. You drive up the coast here.

Matt: From Vegas where you back out to Tiffany.

Craig: Hey, have got any tattoos 3?

Matt: No.

Craig: Oh, come on. It’s time.

Matt: No..wha..wha..wha, I mean, what would I get?

Craig: Come on...cut loose a little, get a tattoo by being America.

Matt: No. Perhaps, of…?

Craig: A Dalek?

Matt: Yeah…maybe.

Craig: No…No, that would be too cliche 4. You don’t want do that cause you, you’re an actor.  You, you’re not just Doctor Who, you wanna go on after (I know…) you done with Doctor Who, do other things.

Matt: But I, there’re stuff that they can pay the amount with, isn’t that, they can sort of draw out of the moneyCraig: Oh I see.

Matt: Yeah, yeah.

Craig:  That’s not a tattoo, Matthew.

Matt: That’s a “hanger” tattoo.

Craig: Hmmm…that’s a big “I’m gay” picture. No, it’s not and I thin[k] it’s all right. So, uh, you drove from Vegas to San Francisco along the coast, which is amazing.

Matt: Yeah, and I did, Yosemite as well.

Craig: Oh, Yosemite’s nice. Did you see any bears?

Matt: No, sadly not. I was told that (No, no, you don’t wanna see it.) there would be bears; also it was disappointed.

Craig: Why?

Matt: Well, because it when morning is in, the green green suburbs of the U.S…uh, uh, uh, a bear would be most welcome, frankly 5.

Craig: Yes, I know. I would, I have filled it with…Matt: Uhm, have you ever met a bear?

Craig: Kind of.

Matt: No?

(Give me your pants)Craig: Oh, come one! Why?! It’s a %$#%# you ass 6! (Yes.) You embarrass me! (Yes.) Sorry.

Matt: No, don’t worry. Craig: Uh, it’s all right.

Craig: So, um, what, how long ago when you do Doctor Who then, cause you don’t Doctor Who forever, do you?

Matt: Well, no. I mean, I doubt it. Tom Baker 7 did it for seven years.

Craig: Really.

Matt: Yeah, yeah.

Craig: That was, that was my Doctor. That was the fourth.

Matt: Who is it? Yeah, was, was, he was great.

Craig:  He “scarved” [scarf wearing] very good. YeahMatt: I love Tom Baker. He was, was brilliant. Uh, well, you know I take a year at time, and I mean I’m gonna do this year, and then, and then, uh, maybe, maybe, maybe do next year’s, but I would like to…Craig: Are you filming any of the show at the, in the United States?

Matt: We are, in Utah.

Craig: Hoo, oh, yeah.

Matt: Monument Valley, man! Yeah, yeah, It’s gonna be great. It’s good it’d be, uh, uh, I think it broadens the, you know, the scale of the show makes it epic 8 and vast, and everything that Utah and Monument Valley is.

Craig: You’ve been to Utah before?

Matt: No, I haven’t. It’s gorgeous. Although, I’ve seen it, it’s where uh, Tom Hanks, when he’s got his beard, in the Forrest Gump.

Craig: He doesn’t live there, you know he lives in the L.A. you know all right?

Matt: Yeah, I know, I know, I know. And he’s running and he stops.

Craig: Oh, that’s right! In Forrest uh… Forrest (Gump!), Forrest “swizka,” (yeah!)…, Gump!

Matt: Ha, ha!

Craig: Do you enjoy Forrest Gump that film?

Matt: I love Forrest Gump.

Craig: Would you ever run across America?

Matt: No.

Craig: Do you run? You’re quite thin. Do you run?

Matt: Uh, well, thank you very much, so are you.

Craig:  Not as thin as you, you’re like David Bowie thin, I’m just like…Matt: No…no, no, no, no, no. But yeah I, I like swim and I like to keep fit.

Craig: Do you swim?

Matt: I do, man, yeah.

Craig: Oh, that’s nice.

Matt: Do you swim?

Craig: No.

Matt: No?

Craig: No, I’m against swimming, hahaha. Yeah, I look forward to your lashes 9, uh--I can’t believe you’re against swimming! People get very angry. I’ve, I’m a bit crossed tonight, but I, I can’t really go with what I sang.

Matt: Oh~! That ought to be crossed, you were brilliant. It was really brilliant, I, can’t…, I mean yeah. And a whole day rehearsing’s work.

Craig: I know. Two day’s rehearsal 10, that’s more than I’ve done in the entire seven years of being here whatever.

Craig: I’m here with Matt Smith who plays the doctor in the show called Doctor Who. Now, but the doctor’s not called Doctor Who.

Matt: He’s called the Doctor.

Craig: Right, um, yes. Did you watch the show when you were a kid in Britain?

Matt: No, because I was part of what I called the “barren age” where they took it off the, the, the air, the BBC. So I didn’t get it as a kid, and…you did right?

Craig: Well, I’m bit older than you actually, Mattatt then. …Yeah.

Matt: But, you got to be so wake at ten then watch it and be scared doing that. I’m not…up to bed.

Craig: I was very very frightened of. Yeah, you see the thing is that, trying to explain to my American family and friends how frightening this Dalek’s near killing 11 my group (Yeah). “Boy, it’s an espresso machine.”  I’m like no, no! It’s, it’s a terrifying creature from another world. They’re like, no, it looks like it would make a very interesting cup of coffee.

Matt: I know, I, like, I love the fact that someone else, if it was male or female, what…what…, (I know.) what the hella has the doctor gone?

Craig: It’s wearing a big metal dress.

Matt: I know, yeah.

Craig: Yeah, you’re right, I don’t know. But it’s covered in bowls.

Matt: yeah, it is.



1 tattoo
n.纹身,(皮肤上的)刺花纹;vt.刺花纹于
  • I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
  • He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。
2 jersey
n.运动衫
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
3 tattoos
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
  • His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
  • His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》
4 cliche
n./a.陈词滥调(的);老生常谈(的);陈腐的
  • You should always try to avoid the use of cliche. 你应该尽量避免使用陈词滥调。
  • The old cliche is certainly true:the bigger car do mean bigger profits.有句老话倒的确说得不假:车大利大。
5 frankly
adv.坦白地,直率地;坦率地说
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
6 ass
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
7 baker
n.面包师
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
8 epic
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
9 lashes
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
10 rehearsal
n.排练,排演;练习
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
  • You can sharpen your skills with rehearsal.排练可以让技巧更加纯熟。
11 killing
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
学英语单词
adenosinetriphosphatases
alienated man
annular ligament of radius
antiglioma
aquae frigida
arithmetic assignment
Athenae
avidin-biotin technique
avolitional
be alike to
behavioral chain
Benghazi
bosmere
camera record
Carlos Chavez
CB-3025
cerographic
chasing of go-devil
Chipepo
ciathermic heating
circle out
coccidologists
Colcin
Corydalis elata
Crawley
diarsen te
dramatic form
driverless vehicle
dubieties
Durannies
electromechanical interaction
endometrial cycle
erythrozyme
excavating plough
fertility decline
floating sludge
Fluhmann's tests
genital lobes
glyparamide
god's-eye
holimonth
immunotargets
in the bloom of...
jacket gauge
lady-help
leitmotifs
madagascoside
magnesium (mg)
mail fraud
make up water pump
marine seismic cable
McCoy Air Force Base
method of magnitude estimation
minimum reflex ratio
MP (maintenance period)
Nieafenine
non-aerated flow
onde
operating instruction
optimality principle
oratorias
output transformer
oxidizing acid value
Parchen discharge
plane departure
production account
pseudosutural foveae
pulleyless
purple twilight
quintessentialises
radial bearing
radiolytic weight loss
random number generation
rayon pulp
re-entry speed
reciprocal help
red ender
regular recourse
resistance to bond
rybeck
sharp-toothed eel
short-period seiche
show the lions
sly as a fox
smell round/about
socket bushing
software element
subacute fatal hepatitis
tamper-evident
tellenberg
tertiary road
the full
tmhmm
trail line
travel limiter
trepipam
van zeeland
wandering gallbladder
water pollution index
white finished sheet
Wiederitzsch
zone of ambiguity