时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:VOA标准英语2018年(八月)


英语课

Stupid Cupid最早出自Connie Francis《Gold》。后成为电影《公主日记》插曲,由歌手Mandy Moore演唱。本意是愚蠢的丘比特,在这首歌中的内涵是丘比特的爱神之箭射错了对象。



Stupid Cupid You're a real mean guy

笨蛋丘比特你真是一个坏家伙

I'd like to clip your wings So you can't fly

我想夹住你的翅膀 让你不能飞翔

I am in love and it's a crying shame

我坠入爱河 真害羞啊

And I know that you're the one to blame

我知道你是那个唯一应该被责备的人

Hey hey Set me free

嘿!让我自由!

Stupid Cupid Stop picking on me

笨蛋丘比特!不要再选择我!

I can't do my homework And I can't think straight

我无法完成我的作业!我无法思考!

I meet him every morning At 'bout 1 half-past eight

我每早八点半都遇见他

I'm acting 2 like a lovesick fool

我表现的像一个受爱情折磨的傻子

You've even got me carrying his books to school

你甚至使我帮他拿书去学校

Hey hey Set me free

嘿!让我自由!



Stupid Cupid Stop picking on me

傻瓜丘比特!不要再选择我!

You mixed me up for good Right from the very start

你从一开始就就搅乱了我

Hey, go play Robin 3 Hood 4 With somebody else's heart

嘿!去扮演罗宾汉偷别人的心吧!

You got me jumping like a crazy clown

你让我变成了不停跳跃的疯狂小丑

And I don't feature what your puttin' down

我不在乎你又留下了什么

Well since I kissed his loving lips of wine

自从我吻了他酒后充满爱意的嘴唇

The thing that bothers me is That I like it fine

令我烦恼的是,我喜欢那种感觉

Hey hey Set me free

嘿嘿!让我自由

Stupid CupidStop picking on me

笨蛋丘比特,不要再选择我了

You got me jumping like a crazy clown

你让我像个小丑似的不停跳跃

 



1 bout
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
2 acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
3 robin
n.知更鸟,红襟鸟
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
4 hood
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
学英语单词
abomastitis
amylonize
animal model
anode rectification
attain the ascendance
Avare
bending yield point
bessel filters
bitchinesses
borers
Brestovat
bursty communications
callanthiids
cancellation of transport
cantilever spring
caustic-holder
centimorgans
chassis underframe
clicktivism
coldshoulders
cost cutting
Crenothrix
cuba dance
cyclic performance
darpp-32 (dopamine- and camp-regulated neuronal phosphoprotein)
data set utility
derivation control
dimethyl succinate
dogheads
dual spectrum
effective mean temperature difference
epoxy polyamide resin
erythrochlamys
feel it
filter index
fire support station
flow nozzole
German Rexes
ginseng tea
hailey and hailey disease
HAKUTOBO
hummocks
hydraulic traversing oil reservoir
hydroxysolasodine
ideal cascade
impetigo herpetifomis
improper
indicator driving star jumper
jagadeesh
Jolo Grp.
Kienberg
ladyfriends
language-
lime glue
Lindsay Anderson
Mandai Dist.
meritoes
methyl umbelliferone dye laser
midsternal
mohammeds
muffleth
naphthoic acid
nazarkin
neutron formation rate
nonxylene
not the whole story
oculentum iodoformii
periodic signal
phase advance schedule
photocopying machine
Picea rubens
piston gudgeon pin
population reproduction
preprofessionals
previous work center
principal plane of bending
Proposition 13
pulse front edge
Qi Baishi
Ramus communicans cum ramo interno nervi laryngealis superoris
read brush
reduced statistical operator
resident correspondent
rocking-contact
salagama
secondary risks
security and protection
sedrick
semi-automatic multicut vertical lathe
sempronius
Sparkbrook
spot repair
standard memory location
Stefansson Strait
to ratch
truth content
unmatches
unsoftening rock
unsupplicated
verbatim
work hardened steel
Xylitolum