时间:2018-12-08 作者:英语课 分类:电影歌曲


英语课

《夏洛的网》主题曲:Ordinary Miracle 微不足道的奇迹


演唱:Sarah McLachlan


选自:Charlotte's Web《夏洛的网》


剧情引导:一个关于爱与生命的感人童话。小猪韦伯和蜘蛛夏洛蒂成为了好朋友,为了保护她的朋友不要成为圣诞节桌上的美餐,小小的蜘蛛用友谊织出了一张张充满奇迹的网……




 

中英歌词:


It’s not that unusual


When everything is beautiful


It’s just another ordinary miracle today 


The sky knows when its time to snow


Don’t need to teach a seed to grow


It’s just another ordinary miracle today 


Life is like a gift they say


Wrapped up for you everyday


Open up and find a way


To give some of your own 


Isn’t it remarkable 1?


Like every time a rain drop falls


It’s just another ordinary miracle today 


Birds and winter have their fling 2


But always make it home by spring


It’s just another ordinary miracle today 


When you wake up everyday


Please don’t throw your dreams away


Hold them close to your heart


Cause we’re all a part


Of the ordinary miracle 


Ordinary miracle 


Do you want to see a miracle? 


It seems so exceptional


That things just work out after all


It’s just another ordinary miracle today 


Sun comes up and shines so bright


And disappears again at night


It’s just another ordinary miracle today 


It’s just another ordinary miracle today 


一切如此美丽


并非不同寻常


今天只是又一个平凡的奇迹 


天空知道何时飘雪


无需催促种子发芽


今天只是又一个平凡的奇迹 


他们说生命就像一份赠礼


每天为你温情地包起


打开它,想个法子


送出你自己的礼物 


这不令人惊叹吗


就像雨滴每一次的落下


今天只是又一个平凡的奇迹 


小鸟与冬天有短暂的约会


但总是随着春天回归


今天只是又一个平凡的奇迹 


每天当你醒来


请不要把梦驱走


抱着它,贴近你的心


因为我们都是平凡奇迹的片段 


平凡的奇迹


你想不想看到奇迹 


它似乎那么奇异


其实一切不过是生生不息


今天只是又一个平凡的奇迹 


太阳升起,阳光如此明亮


又在夜晚消失无踪影


今天只是又一个平凡的奇迹



1 remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
2 fling
vt.用力扔,使投身;n.尽情欢乐的一阵
  • I really must fling out all these old newspapers.我真的该把这些旧报纸扔掉了。
  • It's good to fling off heavy clothing now that spring is here.春天到了,脱去笨重的冬装真让人高兴。
学英语单词
a juggler
agricultural steel
allochthonic ground water
ampersands
angiospermous wood
antirheoscope
biogecchemistry
bone-up
boudewijn kanaal
brages
burglar alarm system
cam journal
chordal node
comparison interval
crystal ballsmanship
cut it short
Cxorvotone
daystrom power plant automation language (dapal)
De Steeg
demand report
descriptive anthropologies
DGAF
disrank
district attorneys
dot system
dry forest zone
Elaeagnus tutcheri
elisia
endo('s) agar
enlighting
flat-tax
G stone
garnet-mica schist
gifford
hand hackle
harnes(s)ing
heavy oil partial oxidation process
heemantic
herculaneums
hexamminecobalt (III)chloride
horizontal position of welding
hycanthone
hygrophorus borealiss
instrument tube routing
iridium(vi) selenide
Kifuli
knocked down condition
lancaster method of instruction
lapsus linguae
latrans
lifetaker
lip swelling
long-term credit facility
maritime buoyage
Marmagao(Mormugao)
median plates of wingbase
microthrombi
minimization of Boolean function
MittelEuropean
moulded shoes
multibit branch
neutral absorption
next generation Internet
Nicholas, Saint
OCTT
olinton
PBIB
Pentaceros
phenylalanine aminotransferase
place under restraint
polystichum falcatum
precise orientation
primary head vein
Puerto Alfonso
recovery pending
red alarm light
relief grinding
response to
resultant tool force
ringing pilot lamp
round bottomed flask
Royal Naval Reserve
runoff erosion
safety car
salmon-eye locus
Sandro
sarpo
scroll-paintings
self-presentations
septenary notation
split run
spoil the Egyptians
Spondias pinnata Kurz
straight flange design
street corners
Sumprabum
super sifter
tentative standard
underground river
victoria's secret
wear inhibitor
wh-what