时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:国外媒体新闻


英语课

Lily: Hello, I'm Lily. Welcome to On the Town from BBC Learning English.
Sun Chen: 还有我孙辰。今天的城市掠影节目我们要向大家介绍的是英国著名的战争博物馆。


Lily: Yes. We are taking you to the famous Imperial War Museum in London.
Insert


(Sound of submarine) In the spring of 1941, the Royal Navy was equipped with more escorts of an improved design...


Sun Chen: 在英国战争博物馆里,我们能见到各种各样的战车,武器,战争纪念品。在这家博物馆里面,还有一个图书馆,一个摄影档案馆,还有其他的一些艺术藏品。


Lily: It is a well-known museum, not only in Britain, but throughout the world. I spoke 2 with Terry Charman, the museum's historian. He started with what he considers to be the unique feature of the Imperial War Museum.


Sun Chen: 接待我们的是战争博物馆史学家 Terry Charman.


Insert


Well, I think the thing that is unique about the Imperial War Museum, perhaps not only in London but also worldwide, is that we attempt to record and display items relating to all aspects of international conflict since 1914, since August 1914 when the First World War broke out. Our main objective, of course, is to display to members of the public how war has shaped lives in the 20th and sadly in the 21st century.


Sun Chen: 他们的目标,就是力图通过展品把国际冲突有联系的各个方面都能体现出来。 All aspects of international conflicts.


Lily: Their main objective is to show people how war has shaped their lives.


Sun Chen: 战争是如何改变人们的生活。


Lily: That's right. What you see here in the museum is truly spectacular, with all kinds of military vehicles, airplanes and submarines.


Sun Chen: 各种各样的战车,还有战斗机,和潜艇。这些让人听起来真是过瘾。


Lily: Well, Terry told me that one of his female colleagues described it as the biggest boy's bedroom.


Sun Chen: 为什么叫最大的男生宿舍呢?


Lily: Let's listen.


Insert


Speaking in the main gallery, the atrium of the museum, which one of my female colleagues has described as one of the biggest boy's bedroom in London, displaying as it does, tanks, guns and aircraft, including the most famous of all British aircraft, the super marine 1 Spitfire, that helped to win the Battle of Britain in 1940. As well as, of course, the aircraft, we have on display a small one-man submarine from Germany and also the human torpedo 3 that the Italians used in the Second World War. And of course, we have a large number of armoured fighting vehicles.


Sun Chen: 在中厅大厅,我们能看到坦克,各种各样的枪支,还有飞机。这其中还包括英国历史上最著名的功勋战斗机,还有超级喷气式战斗机 Spitfire.


Lily: The Spitfire is very famous as it helped win the Battle of Britain in 1940.


Sun Chen: 这里还展出了二战当中,从德国缴获的一艘潜艇,还有一个从意大利缴获的鱼雷。 Torpedo.


Lily: And there are a large number of armoured fighting vehicles as well.


Sun Chen: 就是装甲车。


Lily: And there is a unique item that visitors shouldn't miss.



1 marine
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
2 spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 torpedo
n.水雷,地雷;v.用鱼雷破坏
  • His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
  • Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。
学英语单词
2'-Deoxyguansine
actual mechanism
adventure novel
American moderne
aneurysm of splenic artery
anoplurans
arc into time unit conversion
attribute property list
axenite
axial plane foliation
bacteriohemolysin
bet his boots
beuningen
bilge and ballast pump
bohemian ticking
bossy-boots
brainfest
Bulgakovian
bulk cement control valve
cable tool hole
Cassia tora L.
chete
cheval de bataille
cirrus canopy
cold denaturation
cytoreticulum
Degener's butter
delormes
formiminoglutamic acid
full to the gills
gas cooled reaction
handings over
headmasters
healthy food
hematoplasmopathy
hemispheral
heterocytonic (catcheside 1958)
heterotrophic nitrification
hollow bloom
indices of a plane
institution-building
insular part
ion interchange unit
kirensk
laser local oscillator
Lazovsk
leslie richard grovess
librarians
locality of a crime
log standard
low pressure turbine
marmeliuc
mast ring
meteorographic
Miazal
microprogrammed peripheral controller
middle reaches
morrison-knudsen
mothering cell
n-carboxymethylanthranilic acid
nestings
nnning
non-linear interpolator
nontransparent
Norris' corpuscles
nutbrown
orthogonal law
patent of invention
peak on-state voltage
Peoples Insurance Company of China
phosphodeficient
polyharmonic vibration
portcullised
postobequent stream
Potchefstroom
power attenuation
prismatic configuration
program sensor
queues up
ratchet type rollfeed
rearing bits
remotivation
rhegmoclema formosana
rutz
seasonal correction of mean sea level
set sth on its feet
spike nozzle
stand well with sb
steer to leeward
stoppage of telecomm-unications
technical performance
the second generation
thermal reservoir
tissue-equivalent dosimeter
trifolium pratenses
unpeaceable
unstrenge
vehicle capacity
waterspike
wet dog
yolk blastopore
zenkerize