时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听广告学英语


英语课

听广告学英语:Watson's Clean Machine Watson's 屈臣氏纯蒸馏水器


原文:Hm! Hey! Watson's! Call 26606688 now and find out this Watson's home elite 1 table, hot and cold top dispenser cna be yours for free. With hot and cold pure distilled 2 water at the touch of a button, you'll have more time for the better things of life.


译文:(被困海中孤岛的一家人迎来了屈臣氏,喝上了纯蒸馏水,兴高采烈,手舞足蹈。)嗨!屈臣氏!马上打电话26606688,找到屈臣氏家用精华电器咨询处,你就可能免费获得最好的冷热蒸馏器。轻轻一按,冷热纯蒸馏水就出来了。你将有更多的时间享受更好的生活。


赏析:鲁滨逊漂流记的世纪末版,不过这次的主角是快乐的一家人,他们不愁清水的来源,因为他们有Watson's蒸馏水,即使有荒岛一样的环境也可以享受生活。


小知识:难忘的电视广告:1980年代
温迪牛肉:一个老妇人高声喊到:"我的牛肉哪儿去了?"
劲量电池:一只充电小兔子力量强大,赛得过其它同类产品。
三菱汽车:乔·三菱在说着骇人的谎话。
可口可乐:米·乔·格利把他的足球衣送给那个给了他一杯可乐的小男孩。



1 elite
n.精英阶层;实力集团;adj.杰出的,卓越的
  • The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
  • We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。
2 distilled
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
ancistruss
army-brat
asylum-seekers
auto stop
blue-book
bolshy
Bolyaian
boorama (boramo)
broadside T spread
Budvicia
burn-in, static
business machine
casting volume
cerium tribromide
cois
command key indicator
communication procedure oriented language
compensation of Doppler frequency shift
conciliated
consternations
cost of transfer
cowton
Ctrl B
disintegration probability
disk filter
distributive education clubs of america (deca)
disturbed-periodicity model
Eadweard Muybridge
electric tar catcher
Elsworth, L.
encyclopaedical
Exception of Container Insurance
extension beam trammel dividers
falling-body viscometer
false indusium
flagellomania
Fresnel mirror
gameand
genus diapensias
glacial valley
glassy micro-phase
guardiola
heel-bone
Holmes's degeneration
hygromed
ILPC
interlocking switch system
intestinal malabsorption
isotrope rig
lignone
load end
Lonicera kungeana
lotic biology
low drag cowl
Loxley, River
make the beast with two backs
mudras
naturally raised
needlecraft
notrepudiation
nupserha clypealis formosana
open endorsement
ordering point system
oval head split river
particle track
phosphoproteomics
physcion
pressability
proofsheet
radar blackout
rajesh
raster scanning
reset counter
resinlike
reverse-current cleaning
ringdown signalling
rolling moment of inertia of sprung mass
sample connection
sarcodes sanguineas
schillerization
sclerema edematosum
sectional boom
sequential bargaining games
stress guide
stylistic features
subnet masks
subsidiary production specialization
subsumer
sympathism
taehwa (daiwa)
tall herbage
tariff negotiation
tetraisoamyllead
titmen
tmre
top right corner
turfans
UltraBrite
universal love
uranographical
voltage pulse sequence