时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听广告学英语


英语课

听广告学英语:Watson's Clean Machine Watson's 屈臣氏纯蒸馏水器


原文:Hm! Hey! Watson's! Call 26606688 now and find out this Watson's home elite 1 table, hot and cold top dispenser cna be yours for free. With hot and cold pure distilled 2 water at the touch of a button, you'll have more time for the better things of life.


译文:(被困海中孤岛的一家人迎来了屈臣氏,喝上了纯蒸馏水,兴高采烈,手舞足蹈。)嗨!屈臣氏!马上打电话26606688,找到屈臣氏家用精华电器咨询处,你就可能免费获得最好的冷热蒸馏器。轻轻一按,冷热纯蒸馏水就出来了。你将有更多的时间享受更好的生活。


赏析:鲁滨逊漂流记的世纪末版,不过这次的主角是快乐的一家人,他们不愁清水的来源,因为他们有Watson's蒸馏水,即使有荒岛一样的环境也可以享受生活。


小知识:难忘的电视广告:1980年代
温迪牛肉:一个老妇人高声喊到:"我的牛肉哪儿去了?"
劲量电池:一只充电小兔子力量强大,赛得过其它同类产品。
三菱汽车:乔·三菱在说着骇人的谎话。
可口可乐:米·乔·格利把他的足球衣送给那个给了他一杯可乐的小男孩。



1 elite
n.精英阶层;实力集团;adj.杰出的,卓越的
  • The power elite inside the government is controlling foreign policy.政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
  • We have a political elite in this country.我们国家有一群政治精英。
2 distilled
adj.由蒸馏得来的v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 );从…提取精华
  • The televised interview was distilled from 16 hours of film. 那次电视采访是从16个小时的影片中选出的精华。 来自《简明英汉词典》
  • Gasoline is distilled from crude oil. 汽油是从原油中提炼出来的。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
'Aïn Guettara
(a)esthetic psychology
absalonisms
alizabeth
axial strength
bookhouse structure
bromoallene
buchwaldite
canonical divisor
catabolizes
center convergence
chlordimorine
conditional reliability
Cuquenan Falls
definition use chain
Dendrocnide kotoensis
differential cathode follower
double bomb
effect of aggregation
evulsio nervi optici
false evidence
farnesane
flowering tree
gas masks
global mode
globality
ground car
Guy Fawkes' Night
Gyneclorina
hand generator
hazards involved in working
heavy-laden
Hopea exalata
hydrogen deuteride
IH virus
Ilex bioritsensis
information-handlings
intercommuting
interest on stock
intorting
Japanese Red Army
joliotite
Kovilpatti
Kuria Muria B.
long-grain nonglutinous rice
magnetoacoustic effect
mechanical monochromater
metal-clad optical waveguide
net salary
non-replacements
nonarithmetic shift
operators
ostringer
outharbour
overhead time
Paget process
Pamitene
paper caleder roll
parkents
Pensint
phosphours-containing cellulose derivative
polypropylenimine
pqe
pre-expanded bead
pre-teenagers
principle of intuition
prism antenna
prowl-car
razorbacked hog
Republitard
revitalisers
road vehicle
rock blastability
romulo
safety locker
semais
sex segregations
sexers
Sibayi, L.
single-decked ship
sizing-up
solidifying shell
spendworthy
straight-braced frame
sub-optimization basis for decision making
Swissvale
syndrome of blood stasis in ear
tactual sensation
translate grammar
tridecadienoic acid
tript
underinsure
verodigen
vertical disc
Villa Rosario
vitamin(e)
Wakana
water consumption
water quality criteria
whoooos
wohlberg
Yaptiksale