听广告学英语-Nouvisage Shapes& Deep-Hydration Mask 除皱面

 听广告学英语:Nouvisage Shapes& Deep-Hydration Mask 除皱面

 Skin that shines, that radiates* with that healthy glow. It can happen with Nouvisage. Nouvisage represents the greatest breakthrough in bearty in decades. Using the science of trans-dermal* patches, Nouvisage goes deep into the skin layers to exfoliate* dead skin cells, help promote the growth of new skin, moisturizes and nourishes the skin right where you need it. Nouvisage contains no chemicals, no preservatives 1 and no fragrances 2 with no animal testing, just healthy vitamins, natural botanics* and the latest formulas in antioxidant and moisturizing therapy. Use the Nouvisage Deep-Hydration* Mask just once a week for 30 to 45 minutes for a total facial and in-between, use Nouvisage shapes to target puffiness and dark circles around the eyes and lines around the mouth, starting with a clean face, lightly mist your entire face. Start applying the mask at the eyes and nose first, you'll find the Nouvisage Deep-Hydration Mask clings to your face like a second skin. Mist again with a special activator 3 water* Using Nouvisage on a regular basis can bring back the appearance of younger healthier looking skin. Order the Nouvisage month of beauty now and receive four Deep-Hydration Facial Masks with vitamin activator water, and 16 New Visage Shapes in their special freshness packs. When you order now, you'll also recerive as our special gift to you, a bonus of 16 shapes at no extra cost. For younger, healthier looking skin, call our 24-hour hot line 1833311 today. The New Visage month of beauty can be yours and too easy installments 4 of only 275 HK$. So don't delay, call 1833311 now! If not completely satisfied, simply return it to us in it's original packing within 30 days for a full refund 5. Now available exclusively from Star-Warnaco International.

译文：（画面不断闪现使用除皱页面膜后肤色的对比，以及具体的操作过程。）健康亮泽的肌肤，使用除皱面膜便可得到，除皱面膜是多年来的护肤新突破。利用渗透的原理，除皱面膜的滋养成分能渗进肌肤内层，去除老化的细胞，加速新成代谢，再生新的肤质，提供肌肤所需的滋养及保湿成分。该除皱面膜不含任何化学成分、防腐剂或没有经过动物测试的香料；而是富含健康的维他命成分，天然植物药材及最新的抗氧化和滋润配方。每星期使用除皱面膜敷住整个面部30至45分钟，再加上定位修护面膜消除眼部周围浮肿，黑眼圈及嘴角周围的细纹。使用时先清洁及稍稍湿润脸部，把除皱面膜敷在眼及鼻上，除皱面膜便象皮肤一样紧贴脸部。然后再加用一种特殊的活性水加以滋润。有计划地使用除皱面膜可以使你重获青春健康亮泽的肌肤。现在订购除皱面膜月月美便拥有四套除皱面膜及维他命活性水及16个保鲜装定位修护面膜。还有现在订购的观众，你也可以免费获得作为红利额外赠送的16个定位修护面膜。想拥有青春，健康的肌肤，现在就打24小时热线电话1833311。只需275港元，除皱面膜月月美就是你的啦。不要迟疑，赶快打1833311！如果你感到不十分满意，只要在30天之内原装退回，我们会退给你全部货款。现在由Star-Warnac International独家销售。

赏析　这是一则电视购物广告。电视购物广告的特点是时间相对较长，对产品的介绍非常详尽，观众可以根据自身的情况权衡是否购买。此类广告一般比较平实，少有艺术性。

注释　radiate 散发，发光

　　　trans-dermal　 透过表皮

　　　exfoliate 剥落，胶皮

　　　botanic 植物性药材

　　　hydration 水合作用

　　　puffiness 蓬松，肿大，肥胖

　　　activator water 活性水