时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听广告学英语


英语课

听广告学英语:Hugo 雨果香水


原文:


Woman: I like the exceptions to the royalty 1.


Man: I like crossroads, the choices, changing the plan. I like Hugo.


Woman: And Hugo Woman, the fragrances 2 from Hugo Boss.


Man: Don't like it? Don't get it.


Woman: Hugo. Don't imitate. Innovate 3.



译文:


女子:我喜欢独特的皇家气派。


男子:我喜欢十字路口,喜欢选择,喜欢改变计划。我喜欢Hugo。


女子:Hugo女用香水,来自Hugo Boss的芳香。


男子:不喜欢?那就别拿。


女子:Hugo,不模仿,去创新。


赏析:香水代替了人体的味道,迷惑就从这里一步步开始,你说不清楚这是什么滋味,这种感受的名称叫什么,你的选择就是你被广告俘获的结果。


小知识:难忘的电视广告:1950年代


雪佛莱:蒂娜·舒尔高唱“在雪佛莱中看美国。”


泰米克斯牌表:一只“伸了一下舌头,就老是滴答个不停”的表。


 



1 royalty
n.皇家,皇族
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
2 fragrances
n.芳香,香味( fragrance的名词复数 );香水
  • The bath oil comes in various fragrances. 这种沐浴油有不同的香味。
  • This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances. 这种香皂起泡很多,并且有好几种香味。 来自《现代汉英综合大词典》
3 innovate
v.革新,变革,创始
  • We must innovate in order to make progress.我们必须改革以便取得进步。
  • It is necessary to innovate and develop military theories.创新和发展军事理论是必要的。
学英语单词
affine coordinate ring
airframe deicing
Alan Jay Lerner
ALZHEIMERS'disease
amino transferase
anctiously
Anglo-Irishman
antiparallel cranks
attest to
Bahaite
barbares
beetlebrains
bernardins
biz kits
boresight
Brilliant Indo-cyanine 6B
brocciu
broken mold
bytes used
canaans
Catakli
chotch
common costs
coolant gas stream
counterinsurgency
crateload
cut up the links among departments and regions
data control interval
dew point nocturnal curve
diseconomy of scale
Dollarton
earthwolves
equimagnetic
excute statement
expansion spacing
F-270
fasciculus anterolateralis superficialis
fastigia
Feather analysis
food colour
functional accommodation
gigantifying
gimlin
gotten off the ground
government party
Grenet cells
haughs
Hiace
hunter sausage
Huon River
ideal gyrator
identification of structural equation
inferobranchiate
keing salmon
key board perforator
laymans
leptonematite (braunite)
lichuanensis
liquid rocket unit
Lord President of the Privy Council
monoadducts
natural wavelength of antenna
Neuregulin-1
niuell
nukin'
objective connection
out of the pan into the fire
palones
peritenontitis
physicians
pidginizations
plausibly
plug in support
poly(P)
pre-training
preliminary vegetative approachment
ray positive
register of judgments
reserved slit
revolving antenna
rogozhin
salicylic acid phenylester
salved
sea dab
serivce factor
signal extraction
stahler
standing rules
sub departments
supernumerary auditory ossicles
suzans
the rag trade
three-spin model
to text
underthink
v-strap
velum medullare superius
viking connection
walrus mustaches
wheel away
wide-band channel
Youghal