英语听力：听电影学英语—甜心辣舞 01

　　[00:01.52](Man) ∮La, la, la, la, la, la-la-la-la-la ∮

[00:03.12]∮ Oooh, wee ∮

[00:08.08]∮ Yo, what's the deal∮

[00:11.56]∮ Ain't nothing, pa We just here and all that ∮

[00:15.24]∮ Trying to get our heads right Get this money right and all that ∮

[00:17.32]∮ You know what I'm saying You know how it goes Another day in the hood∮

[00:21.08]∮ Yo, yo ∮

[00:26.08]∮ Friday night, midnight Atlantic City ∮

[00:30.68]∮ Slot machines, ding-ding-ding when they ring off∮

[00:31.32]∮ Lock the doors That's when Ghost just get off∮

[00:33.12]∮ Cigars, paisley robes Four "b-tches '"guarding me safely as we walk to the window ∮

[00:37.92]∮ The cashier was scared She asked for my info ∮

[00:40.88]∮ The manager arrived with two guards That's an insult ∮

[00:44.36]∮ That's the cause,just because We talking about five million dollars here This ain't Play-Doh dough 1 ∮

[00:47.24]∮ And your horoscope read You gonna slay 2 those--∮

[00:49.92]∮ We got scribes Anthony Acid rocking the show ∮

[00:52.60]∮ Special guest, Starks, Mark Ronson First 500 "b-tches " went crazy when he let them on in ∮

[00:56.68]∮ All he did was plug me in I got the charging∮

[00:60.68]∮ Got they bras and ran through they whole apartment ∮

[01:07.16]∮ La, la, la, la, la, la-la-la-la-la ∮

[01:12.12]- Two? - Two. - 两樽？ - 两樽

[01:15.32]Here.? 这里

[01:16.76]∮ Oooh, wee ∮ ∮ La, la, la, la, la, la-la-la-la-la ∮

[01:20.16]( Cheering )

[01:22.56]Dam n!?

[01:24.32]∮ I can tell you what they say, haters If you wanna know ∮

[01:27.24]∮ They say Oooh, wee ∮

[01:29.68]∮ When I roll in my Mercedes All the ladies wanna roll ∮

[01:32.00]∮ Be my Juliet and I can be your Romeo ∮

[01:35.00]- Whoo! - ∮ Oooh, wee ∮

[01:36.76]∮ My game 's here to party Just to cut up a rug Don 't make me have to cut up a thug∮

[01:41.32]( Cheering )

[01:46.12]∮∮ ( Continues Indistinctly)

[01:54.88]- Hi. hi. hi. - Where you been? You were supposed to be here at midnight. - 嗨，嗨，嗨 - 妳去了哪里？午夜时妳该在这里的

[01:58.32]Girl. you can't rush perfection. Hurry up and finish so we can get on out there. 姊妹，要尽善尽美不能操之过急 快点完成妳的工作我们便落场

[02:01.52]- Okay. one more minute. - Okay. Just in time for a drink on the house? - 好吧，给我一分钟 - 好，够时间请我喝一杯？

[02:05.36]- You know it. - Make that two. - 妳明知固问 - 要两份

[02:10.68]- Tonight's your lucky night. - You are my new favorite bartender. - 今晚你很好运 - 妳是我刚开始喜欢的酒保

[02:11.76]Sweetie, she's not gonna be here much longer. 宝贝，她不会在这里做太久

[02:16.80]I don't know why you're so eager for me to quit this gig. 我不明白妳为何那么渴望我辞职

[02:17.92]As long as I work here. we both get to dance and drink for free. 只要我在这里工作 我们都能免费跳舞和喝酒

[02:21.88]Girl. when you make it. they gonna let us in anywhere we want. 姊妹，只要妳成功，我们想去哪里都可

[02:24.48]- What she gonna make it as? - You'll see. - 她想做什么？ - 你会知道的

[02:29.24]Thank you. 谢谢

[02:29.96]Time's up. 时间到

[02:34.64]Bye. See ya. Honey. - 拜拜 - 再见，<u>哈妮</u>

[02:36.80]∮∮ (Ends )

[02:36.88]∮∮ (Hip-hop ) ∮∮ (Man Singing Indistinctly)

[02:48.24]Hey! Hey. girl. - 嗨！ - 嗨，姊妹们

[02:50.52]How are you? I'm good. - 你好吗？ - 我很好

[02:54.00]Ah. Look who's here-- Katrina. 看看谁在这里...<u>嘉翠娜</u>

[03:04.56](Man ) Go. go. go. go. go. go.

[03:06.32]That's hot. Come on. Let's go. 很劲，来吧，我们走吧

[03:22.00]Ooh! I don't like them. bitch. 我不喜欢这对，贱人

[03:30.36]∮∮ ( Stops )

[03:34.48]∮∮(Hip-hop )

[03:50.28]Damn. girl!

[03:52.56]- Yeah! - ∮∮ (Man Rapping Indistinctly)

[04:04.36]Oh! Look at that bitch. y'all. 各位看看那贱人

[04:14.60]Yo. she's taking our shit! I told you. 她抢尽我们的风头！肯定是

[04:23.44]- ( Cheering) - Oh. man!

[04:41.04]∮∮ (Ends )

[04:43.84]Listen. girl. you got talent. You bottle that shit up. 听着，姊妹，妳有天份，妳在埋没自己

[04:46.04]sell it. get paid. paid. paid. 把它推销，用来赚钱、赚钱、赚钱

[04:49.52]- Excuse me would work. - Hold up, Katrina. - 不能说句借过吗？ - 等等，<u>嘉翠娜</u>

[04:52.80]- I think you owe her an apology. - I don't owe anybody anything. - 我想妳欠她一句道歉 - 我不欠任何人任何东西

[04:57.56]especially not some section eight. no-rhythm-having club ho. 特别是些只有魔鬼身材 但毫无节奏感的夜总会妓女

[04:60.72]People pay me to dance. Be gone. Whoo! 人们聘请我来跳舞的，滚吧！