时间:2019-03-02 作者:英语课 分类:影视英文歌曲


英语课

Let the River Run是电影Working Girl《上班女郎》叙述宜凌是个没有心眼的单纯女孩,她所在的公司总务科里的同事都是些怪人,一个喜欢骂人的主管、一位爱慕虚荣的拜金女、一位整天只想把自己嫁出去的前辈,他们都喜欢欺负宜凌,把工作推给宜凌,但是宜凌从来没有怨言,她觉得这是必经的人生过程,直到达伦的出现,改变了宜凌23年的生命。由Carly Simon演唱,Carly Simon是成名于上世纪70年代最为著名的歌手及作曲家之一。



Let the river run 英语歌词及中文翻译:



let all the dreamers wake the nation

Come, the New Jerusalem.

Silver cities rise

the morning lights the streets that lead them

and sirens 1 call them on with a song

It's asking for the taking

trembling

shaking

Oh, my heart is aching

We're coming to the edge

running on the water

coming through the fog

your sons and daughters

We the great and small

stand on a star

and blaze 2 a trail of desire

through the darkening dawn

It's asking for the taking

Come run with me now

the sky is the color of blue

you've never even seen

in the eyes of your lover

Oh, my heart is aching

We're coming to the edge

running on the water

coming through the fog

your sons and daughters

It's asking for the taking

trembling, shaking

Oh, my heart is aching

We're coming to the edge

running on the water

coming through the fog

your sons and daughters

Let the river run

let all the dreamers

wake the nation

Come, the New Jerusalem



中文翻译:



让我们所有的梦想家们醒了国家

来吧,新耶路撒冷。

银色城邦上升

早晨街上的灯光引导他们

和警报器称他们在唱了一首歌

这是要求索取

颤抖

颤抖

哦,我的心有多么痛

我们将边

运行在水

未来透过雾

你的儿女,

我们大的和小的

站在一颗星星上的

及火焰的一串的欲望

通过阴霾的黎明

这是要求索取

现在跟我来运行

天空的颜色是蓝色

你甚至从没见过

在你爱人的眼睛

哦,我的心有多么痛

我们将边

运行在水

未来透过雾

你的儿女,

这是要求索取

颤抖瑟瑟发抖,

哦,我的心有多么痛

我们将边

运行在水

未来透过雾

你的儿女,

让河跑

让我们所有的梦想家们

惊醒国家

新耶路撒冷来,



n.汽笛( siren的名词复数 );妖冶而危险的女人;危险的诱惑;塞壬(古希腊传说中半人半鸟的女海妖,惯以美妙的歌声引诱水手,使他们的船只或触礁或驶入危险水域)
  • police cars with lights flashing and sirens blaring 警灯闪烁、警笛刺耳的警车
  • In big cities you always hear sirens all the time. 在大城市里,你总能听到警笛声。 来自《简明英汉词典》
n.火焰,火堆,火光,火灾;vi.燃烧,着火
  • In a blaze of anger he shouted at them.他怒火中烧,对着他们大吼起来。
  • Dry wood makes a good blaze.干木燃起夺目的光焰。
学英语单词
abscessed teeth
adamellite
administer relief
almas
aul wan
barytons
Batu Pulai, Sungai
be skilled at
beef tongues
borefest
cancer pathophysiology
carotid arch
catch a disease
centrifugal pendulum
civitated
country of residence
cromoglycate
decision support system - DSS
dial - up access
down price
ekalead
electronic pick up
emoia atrocostata
epithallus
fairy circles
feel your way
ferroelectric non-volatile memory
final working drawings
firedamp migration
go on errands
gurdfish
hemicontinuous operator
herborises
honeycomb radiator
incidence point
indolent
internal cylindrical gauge
IPG
japann
judicial separation
jump out of skin
Karkar I.
kissins
koat
la charite
Leontopolis
ligg. intercuneiformia plantaria
light repeater
linkage analysis
location variable type
longspur
magnetoresistances
marine electric power station
marine energy resource
marine refraction seismic survey
master scheduler
mercuric lactate
mercury ballast of gyrocompass
methylal resin
meyers
michelman
Molotor cocktail
monologists
multi-valued displacement
multistage scrubber
nit-pickers
Nocardia actinoides
nonfashion
nonintersecting lines
observance of good seamanship
orbifolding
ordered scattering
parental involvement
plancks
plite
pneutronic ammeter
polyether diols
purchase of goods
radial inlet
readily available
receiver operating characteristics curve
regentess
Retina Display
rinsed-out
Routh array table
Sambang
satellisation
saturn-day
sawhney
scrikes
seam-welding equipment
self compatible
semen diluter
semianaerobic condition
Sid Caesar
sphagna
subsurface burst
superhigh frequency
talk down to
tidly
unheal
xenocrystal