时间:2019-03-02 作者:英语课 分类:影视英文歌曲


英语课

Let the River Run是电影Working Girl《上班女郎》叙述宜凌是个没有心眼的单纯女孩,她所在的公司总务科里的同事都是些怪人,一个喜欢骂人的主管、一位爱慕虚荣的拜金女、一位整天只想把自己嫁出去的前辈,他们都喜欢欺负宜凌,把工作推给宜凌,但是宜凌从来没有怨言,她觉得这是必经的人生过程,直到达伦的出现,改变了宜凌23年的生命。由Carly Simon演唱,Carly Simon是成名于上世纪70年代最为著名的歌手及作曲家之一。



Let the river run 英语歌词及中文翻译:



let all the dreamers wake the nation

Come, the New Jerusalem.

Silver cities rise

the morning lights the streets that lead them

and sirens 1 call them on with a song

It's asking for the taking

trembling

shaking

Oh, my heart is aching

We're coming to the edge

running on the water

coming through the fog

your sons and daughters

We the great and small

stand on a star

and blaze 2 a trail of desire

through the darkening dawn

It's asking for the taking

Come run with me now

the sky is the color of blue

you've never even seen

in the eyes of your lover

Oh, my heart is aching

We're coming to the edge

running on the water

coming through the fog

your sons and daughters

It's asking for the taking

trembling, shaking

Oh, my heart is aching

We're coming to the edge

running on the water

coming through the fog

your sons and daughters

Let the river run

let all the dreamers

wake the nation

Come, the New Jerusalem



中文翻译:



让我们所有的梦想家们醒了国家

来吧,新耶路撒冷。

银色城邦上升

早晨街上的灯光引导他们

和警报器称他们在唱了一首歌

这是要求索取

颤抖

颤抖

哦,我的心有多么痛

我们将边

运行在水

未来透过雾

你的儿女,

我们大的和小的

站在一颗星星上的

及火焰的一串的欲望

通过阴霾的黎明

这是要求索取

现在跟我来运行

天空的颜色是蓝色

你甚至从没见过

在你爱人的眼睛

哦,我的心有多么痛

我们将边

运行在水

未来透过雾

你的儿女,

这是要求索取

颤抖瑟瑟发抖,

哦,我的心有多么痛

我们将边

运行在水

未来透过雾

你的儿女,

让河跑

让我们所有的梦想家们

惊醒国家

新耶路撒冷来,



n.汽笛( siren的名词复数 );妖冶而危险的女人;危险的诱惑;塞壬(古希腊传说中半人半鸟的女海妖,惯以美妙的歌声引诱水手,使他们的船只或触礁或驶入危险水域)
  • police cars with lights flashing and sirens blaring 警灯闪烁、警笛刺耳的警车
  • In big cities you always hear sirens all the time. 在大城市里,你总能听到警笛声。 来自《简明英汉词典》
n.火焰,火堆,火光,火灾;vi.燃烧,着火
  • In a blaze of anger he shouted at them.他怒火中烧,对着他们大吼起来。
  • Dry wood makes a good blaze.干木燃起夺目的光焰。
学英语单词
98
acidity
aerosol food
afghanistani
alloy irons
antibiolumphin
ashpan blower valve
automatic assembly
avi cable
bakeout degassing clamp
birchleaf pear
body-curved disease
bodywood
bottom relief map
Bozeman's position
bridge cloth
bullock blocks
bushing electric
call accepted signal
chondriomere
Cirbanal
close set
color constants
comebackers
commodity wastage
correptions
courier bag
Cunaxa
departmentation by process or equipment
electronic fire-control equipment
element name
encoded fields
end of astronomical evening twilight
engine pod
ensampling
epss network
featurism
ferret distemper virus
fiber-map
full electronic switching
gallucci
general-purpose diagnostic program
geographical north
geospatial engineering
glowfly
haberse
hardware stage
hexagonal mirror
hot penetration construction
Hudsonian godwit
Immobilon
interstitial distance (mather 1936)
investigation on audience
Krasnaya Polyana
layer-wound solenoid
leather loader
limestone neutralization treatment
maximal tubular excretory capacity
melanedema
natural rate of unemployment
nerr
non-coplanar transfer
norvasc
nosedives
OMR (optical mark reader)
optically positive
over bridges
partner with
Pashtunwali
patung series
paving stone degeneration of retina
permanent magnet moving coil meter
pivoted bucket carrier
plantar spaces
plunged into
prince fumimaro konoyes
prodan
psychoanalytical theory
Pterocles
pyrophoric lead
raw material of woodcharcaol
roller chamfer
schwab
Scythians
sequentially-lobed radar
signal smoke
signe de peau d'orange
slugft
So it goes
sp vol
spin space
Stackelberg decision theory
swansea
tandem electrostatic generator
terry swatch
the leaflets of the trifoliolate leaves
topochemical control
variable acceptance sampling
viscosity model
Warenford
weighing-appliance
zeomorphis